Bring the Jubilee es unanovela de historia alternativa de 1953 del escritor estadounidense Ward Moore . [2] [3]
El punto de divergencia ocurre en julio de 1863 cuando los Estados Confederados de América ganan la Batalla de Gettysburg y posteriormente declaran la victoria en un conflicto al que se hace referencia dentro del libro como la " Guerra de la Independencia del Sur " el 4 de julio de 1864, después de la rendición de los Estados Unidos de América . La novela tiene lugar en los empobrecidos Estados Unidos a mediados del siglo XX mientras se avecina una guerra entre la Confederación y su rival, la Unión Alemana . La historia da un giro inesperado cuando el protagonista Hodge Backmaker, un historiador, decide viajar en el tiempo para presenciar el momento en que el Sur ganó la guerra. [4]
La frase "Traed el Jubileo" es una referencia al coro de la popular canción militar " Marchando a través de Georgia ".
Tras la gran victoria de Robert E. Lee en la batalla de Gettysburg y la posterior captura de Filadelfia , Estados Unidos se vio obligado a reconocer la independencia confederada con el Tratado de Reading el 4 de julio de 1864, que se conoció como el Día de la Independencia del Sur . Lee sucedió a Jefferson Davis para convertirse en el segundo presidente confederado en 1865 (en realidad, la Constitución confederada fijó el final del mandato de Davis a principios de 1868). Aunque Lee intentó establecer una política nacional benévola, y pudo liberar a los esclavos , sus deseos antiimperialistas se vieron frustrados por un Congreso con ambiciones cada vez más imperialistas , que envió fuerzas para invadir México y se expandió hacia el sur en América Latina . La Confederación prosperó a medida que ciudades como Washington - Baltimore (fusionada de esas dos ciudades más Alejandría ) y Leesburg (antes Ciudad de México ) se convirtieron en reconocidos centros internacionales de cultura y aprendizaje. La Confederación se convirtió en una de las dos superpotencias del mundo tras la decisiva victoria de la Unión Alemana en la Guerra de los Emperadores (1914-1916) en Europa (análoga a la Primera Guerra Mundial ). La Unión Alemana (una aparente fusión de los imperios alemán y austrohúngaro ) formó una alianza con un rejuvenecido Imperio español . Para mantener el equilibrio de poder , la Confederación se alió con el Imperio británico . Las tensiones aumentaron entre la CSA y los alemanes hasta la década de 1950, y la gente de todo el mundo vivía bajo la amenaza constante de una guerra inminente, con los indefensos Estados Unidos seguramente siendo el campo de batalla.
El nivel de vida, el crecimiento económico, la influencia política, el nivel de educación y la fuerza militar de la Confederación recuerdan a los Estados Unidos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Aunque se ha abolido la esclavitud , en gran medida debido a los esfuerzos de hombres como Robert E. Lee, las condiciones siguen siendo malas para las minorías étnicas. No obstante, se fomenta la inmigración, y los inmigrantes se convierten en súbditos (no ciudadanos) de la Confederación, de forma similar a la población latinoamericana conquistada. El sufragio está limitado a los varones cuyos antepasados fueron ciudadanos confederados el 4 de julio de 1864. La tecnología se desarrolló en líneas diferentes , ya que el motor de combustión interna , la bombilla incandescente y las naves voladoras más pesadas que el aire nunca se crearon. Los " minibiles " y dirigibles a vapor son los principales medios de transporte a motor en las naciones más ricas; la mayoría de la gente todavía monta a caballo para distancias cortas o toma trenes para viajes más largos. Toda comunicación se realiza por carta o telégrafo , que en ese momento se había convertido en un elemento fijo en todos los hogares prósperos, de forma muy similar a como lo había sido en realidad el teléfono, y todos los niños aprendieron a entender la telegrafía a una edad temprana hasta que el acto se volvió tan común y tan natural como leer. También se sigue desarrollando el cine , y el sonido se produce mediante una máquina operada por aire comprimido.
En marcado contraste con la prosperidad de la Confederación, Estados Unidos es representado como un estado residual atrapado en una recesión perpetua , con desempleo y corrupción rampantes. Estados Unidos está tan desamparado que nunca se construye un ferrocarril transcontinental más allá de Iowa , mientras que la Confederación construyó siete. La única comunidad de estadounidenses que en general es próspera son los mormones en el estado occidental de Deseret , que todavía practican la poligamia . Por lo demás, sólo los terratenientes exitosos y los pocos afortunados ganadores de la muy popular lotería nacional son capaces de superar las vidas semi-indigentes de los ciudadanos promedio; la mayoría de los adultos físicamente aptos se ven reducidos a " encadenarse " a los empresarios a cambio de la escasa seguridad económica que esto les brinda. Los ciudadanos estadounidenses son más hostiles a los negros que los confederados, a los que ven como una causa importante de la caída de la Unión y una competencia no deseada por los pocos empleos disponibles. Aquellos negros que no han abandonado Estados Unidos para ir a África son constantemente ridiculizados, acosados, amenazados y, a veces, linchados en masa por los blancos. Los partidos republicano y demócrata han desaparecido; un nuevo sistema bipartidista consiste en los Whigs influenciados por la Confederación y los ineficaces Populistas . (El narrador enumera a William Jennings Bryan , George Norris y Norman Thomas entre los populistas más famosos y describe la elección del Whig Thomas E. Dewey como presidente en 1940). El ejército estadounidense es prácticamente inexistente (aparentemente una disposición del tratado de 1864), y las potencias extranjeras despliegan con frecuencia tropas sin oposición en todo Estados Unidos en regiones donde sus ciudadanos han sido atacados, algo habitual, ya que muchas zonas rurales están mal gobernadas y la anarquía es rampante en ellas; los salteadores de caminos son una amenaza constante para los pocos viajeros. La prolongada depresión económica ha llevado a una cultura bastante puritana que favorece el matrimonio tardío y pocos hijos en cada familia. Esto, combinado con la prohibición de la inmigración y la emigración de jóvenes ambiciosos, ha dado como resultado una población en declive general . La educación superior se encuentra en un estado de decadencia, más preocupada por el estatus que por la educación, y con profesores constantemente examinados y despedidos sumariamente si demuestran "ideas anormales", que recuerdan al macartismo .
El narrador de la novela es Hodgins "Hodge" McCormick Backmaker, quien escribe un diario de su vida en nuestra línea de tiempo, año 1877. Hodge nació en 1921 en la línea de tiempo alternativa en Wappingers Falls , condado de Dutchess , Nueva York . En 1938, a los 17 años, viaja a la ciudad de Nueva York , la ciudad más grande de los Estados Unidos (y sin embargo, un lugar atrasado en comparación con algunas ciudades confederadas), en un intento desesperado por obtener la admisión a una universidad. Después de ser robado de sus pocas posesiones, entra en contacto con el " Gran Ejército ", una organización nacionalista que trabaja para restaurar los Estados Unidos a su antigua gloria a través de actos de sabotaje y terrorismo . Una de las operaciones del Gran Ejército implica la falsificación de moneda española, con el objetivo de provocar una guerra entre la Confederación y la Unión Alemana en territorios españoles, evitando que los EE. UU. se conviertan en el campo de batalla de las dos superpotencias. A pesar de seguir siendo crítico con las actividades de la organización, Hodge acepta trabajar y alojarse con un miembro del Gran Ejército que está usando una librería como fachada . Contento con trabajar por comida y la oportunidad de leer a todas horas, Hodge se queda en la librería durante seis años. (La vida del joven Hodge es en gran parte autobiográfica de Ward Moore). Un amigo que conoce durante este tiempo es el cónsul Enfandin, un emisario de la República de Haití , la única república estadounidense independiente al sur de la línea Mason-Dixon .
En 1944, Hodge abandona Nueva York para trasladarse a la Pensilvania rural , donde su aspiración de convertirse en historiador especializado en la guerra entre el Norte y el Sur se hace realidad cuando lo invitan a unirse a una sociedad cooperativa llamada Haggershaven. La sociedad fue fundada por los hijos de un mayor confederado llamado Herbert Haggerwells, que se estableció después de la guerra en la tierra que él había ayudado a derrotar. Conoce a su reclutadora Barbara Haggerwells, una científica investigadora emocionalmente perturbada a punto de desarrollar viajes en el tiempo . Durante esta parte de la historia se presentan muchos personajes secundarios con sus propias subtramas, incluidos algunos de los últimos asiático-americanos vivos (después de una serie de horribles pogromos contra los de su especie en toda América del Norte) y una misteriosa refugiada española que forma un triángulo amoroso con Hodge y Barbara. En 1952, la máquina del tiempo se ha perfeccionado y Hodge aprovecha la oportunidad para ver finalmente en persona la Batalla de Gettysburg, que se libró no lejos de Haggershaven. Hodge, que lleva un reloj especial para controlar las diferencias horarias, viaja en el tiempo hasta 1863, donde provoca inadvertidamente la muerte del capitán Herbert Haggerwells («nunca será mayor ahora», comenta Hodge cuando reconoce que el muerto era una versión más joven del exaltado retrato en las paredes de la sala de estar de Haggershaven), que habría ocupado Little Round Top para el Sur durante la batalla. En la cronología de Hodge, los hombres de Haggerwells mantuvieron la colina para que los confederados ganaran la batalla de Gettysburg, allanando el camino para su victoria sobre la Unión en Filadelfia un año después; en la cronología resultante (la nuestra), el 83.º Regimiento de Infantería de Pensilvania del coronel de la Unión Strong Vincent y el 20.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Maine del coronel Joshua Chamberlain ocupan la colina desde el principio y repelen con éxito los avances confederados. En la novela, Hodge afirma que Little Round Top es la clave de la batalla y, por lo tanto, de la guerra. Las acciones de Hodge han llevado a la Unión a controlar la colina, por lo que los acontecimientos se desarrollan como en nuestra línea temporal, para gran sorpresa de Hodge, quien presencia que la Carga de Pickett tiene un resultado diferente al que leyó. El Sur pierde la batalla y, finalmente, la guerra.
Con la historia alterada para crear el mundo que conocemos, Hodge descubre que no puede regresar a su realidad anterior ya que las circunstancias que hicieron posible el desarrollo de los viajes en el tiempo han cambiado inalterablemente: la tecnología evoluciona en líneas diferentes y Haggerwells murió antes de engendrar descendientes, incluida Barbara, por lo que Haggershaven y la máquina del tiempo nunca existirán. Hodge, varado en nuestra línea temporal, se contrata como peón en la finca que habría sido Haggershaven pero que ahora es propiedad de la familia Thammis. Entre 1863 y 1877 (cuando está escribiendo esta historia), Hodge se da cuenta de que los Estados Unidos cambiados de la posguerra son en algunos aspectos superiores a la línea temporal equivalente en su pasado. También le resulta fascinante que la gente siempre hable de la Guerra Civil en lugar de la Guerra de la Independencia del Sur, ya que el nombre de los vencedores para la guerra tiene prioridad. Sin embargo, tiene un presentimiento ominoso sobre la inauguración de Rutherford B. Hayes , sospechando que terminará la Era de la Reconstrucción prematuramente y debilitará la causa de los derechos civiles . Hodge luego explica por qué sintió que su historia tenía que ser escrita, porque ha considerado la posibilidad de que existan otras líneas de tiempo en universos paralelos pero ha llegado a la conclusión de que al impedir el futuro en el que nació, destruyó la única dimensión donde era posible viajar entre ellos. Con esto, la historia termina abruptamente a mitad de frase.
Una "nota editorial" que sigue a la historia relata cómo un tal Frederick Winter Thammis había encontrado el diario de Hodge mientras remodelaba su casa en 1953, el año en que salió el libro de la vida real. El padre de Frederick había crecido conociendo a Hodge como un ex sirviente querido que se quedó con una pensión después de que fue demasiado viejo para trabajar. La familia disfrutaba escuchando las historias de Hodge sobre el mundo en el que nació, pero no lo habían considerado completamente cuerdo. El joven Thammis dice que la historia le recuerda a El mago de Oz . Thammis señala que ha encontrado un reloj de diseño único, de dos esferas, con el manuscrito, y termina el libro citando un libro de historia reciente que pregunta qué podría haber causado el fracaso de los confederados en ocupar Little Round Top, "un error con consecuencias trascendentales".
Groff Conklin caracterizó la novela como "una obra original importante... imaginada de manera rica y realista". [5] Richard A. Lupoff la describió como "una de las historias de mundos paralelos más ingeniosas jamás escritas". [6] Algis Budrys , sin embargo, escribió que " Bring the Jubilee siempre me ha parecido un poco forzada". [7] P. Schuyler Miller sugirió de manera similar que el atractivo de la novela era limitado, aunque elogió su estructura madura y meticulosamente pensada. [8]
El Jewish Daily Forward incluyó a Bring the Jubilee entre "los mejores ejemplos literarios de historia alternativa". [9] Aldiss y Wingrove la catalogaron como una "brillante novela de historia alternativa" y señalaron que su "ingenio e ingenio" fueron influyentes en el género. [10]
El tema de la victoria de la Confederación en la Guerra Civil y su conversión en un estado independiente no era nuevo, ya que el segmento de If It Had Happened Otherwise de Winston Churchill y Sidewise in Time de Murray Leinster habían jugado con la idea en la década de 1930. Sin embargo, el libro de Moore estaba más desarrollado y llegó a un público ligeramente más amplio que esas dos obras, y animó a muchos escritores posteriores a retomar el mismo hilo. Sin embargo, prácticamente todos ellos describían al estado remanente de EE. UU. como si lo estuviera haciendo mejor que en el libro de Moore. La novela por entregas de revistas de MacKinlay Kantor If the South Had Won the Civil War (1960, publicada en forma de libro en 1961) y The Guns of the South (1992) de Harry Turtledove también incluyen el elemento de la trama de Robert E. Lee sucediendo a Jefferson Davis como presidente de una Confederación victoriosa (el libro de Kantor también muestra a Lee ganando en Gettysburg, mientras que el de Turtledove lo muestra ayudado por viajeros del tiempo el año después de perder la batalla). Más tarde, Turtledove describió una versión muy diferente de la independencia confederada en la serie Southern Victory de 11 libros, que comienza con Lee ganando la guerra casi 9 meses antes de que hubiera tenido lugar la Batalla de Gettysburg, lo que hace que las cuestiones de la Carga de Pickett, Little Round Top, etc., sean irrelevantes. Newt Gingrich y algunos coautores publicaron una trilogía de libros que describen en detalle una historia alternativa en la que la Confederación gana en Gettysburg y, aun así, la Unión gana la guerra en general (de hecho, más rápido que en la historia real).
Una versión más corta, en forma de novela corta, de Bring the Jubilee apareció en la edición de noviembre de 1952 de The Magazine of Fantasy & Science Fiction antes de la publicación de la novela. [11] Boucher y McComas elogiaron la expansión por incluir "un aumento completamente justificado en los detalles de fondo y la profundidad de la caracterización" [12].
La novela fue publicada originalmente en 1953 por Ballantine Books y Farrar, Straus & Young . Fue republicada en 1965 por Four Square Science Fiction. [13] Fue reeditada por Avon Books en la década de 1970 y por Del Rey Books en 1997. [14] En 2001, la novela fue incluida en la antología The Best Alternate History Stories of the 20th Century . [15]
