Director de cine vietnamita
Trần Văn Thủy es un director de cine documental, reportero y escritor vietnamita. Ha dirigido más de veinte películas documentales sobre una amplia variedad de temas. Su trabajo a menudo ha sido un centro de controversia en Vietnam; su película de 1982 Hanoi In Whose Eyes y su película de 1985 The Story of Kindness fueron prohibidas durante varios años por el gobierno vietnamita porque cada una tenía contenido que era implícitamente crítico del régimen. No obstante, debido en gran medida al éxito de su trabajo en festivales de cine internacionales, Thủy pudo continuar trabajando para el departamento de Cine del Gobierno como creador de películas importantes, entre ellas A Story From the Corner of the Park (1996) y The Sound of a Violin at Mỹ Lai (1999).
Vida temprana y educación
Trần Văn Thủy nació en 1940 en Nam Định , Vietnam. Su padre fue Trần Văn Vỵ (1902-1975), mecánico de automóviles y funcionario del gobierno del protectorado francés que apoyó personalmente al revolucionario Việt Minh . Según Thủy, su padre Tràn Văn Vỵ era un hombre extremadamente humano que hizo muchos esfuerzos para ayudar a las personas en problemas, y Thủy atribuye su propio fuerte sentido de responsabilidad social y sus actividades como filántropo a la influencia de su padre. Después de 1954, su familia pasó por un momento difícil porque el padre de Thủy había trabajado para los franceses. [ ¿ Por qué? ] A ninguno de los hermanos y hermanas de Thủy se les permitió ingresar a las universidades, a pesar de obtener altas calificaciones en los exámenes de ingreso. La madre de Тhủy fue Đỗ Thị Hiếu (1917–2015). Fue el segundo de siete hijos. En 1949, su hermano mayor Vĩnh fue asesinado por fuego francés durante una operación de barrido en Hải Hậu , un distrito rural en la provincia de Nam Định donde la familia se había refugiado.
Durante su infancia se convirtió en un ávido nadador, una habilidad que más tarde le salvó la vida durante sus años como fotógrafo de combate. Fue educado en escuelas francesas hasta 1954, cuando cumplió catorce años. Después de la escuela secundaria, Thủy se inscribió en un curso de museo en antropología organizado por el Ministerio de Cultura , y en 1960 se fue a las montañas en el extremo noroeste de Vietnam para hacer estudios etnográficos de pequeños grupos de pueblos minoritarios como los Tổng lượng y los Khu Sung. [7] En 1965, regresó, en parte a pie, a Hanoi para estudiar en la Academia de Cine, una subsidiaria del Departamento de Cine del gobierno. Se suponía que su formación consistiría en un plan de estudios de dos años que concluiría en 1967, pero, después de solo un año, él y varios compañeros de estudios fueron reclutados para ir al sur como periodistas y fotógrafos de combate.
Carrera
Luego, Thủy trabajó como periodista de guerra en el Distrito Militar V (una región alrededor de Quảng Đà) de 1966 a 1969, filmando escenas de combate mientras sufría privaciones y peligros extremos. [10] En 1969, gravemente enfermo y exhausto, regresó al norte, llevando sobre su espalda los rollos de película que había filmado en el sur. Estos rollos de película se convirtieron más tarde en su primera obra terminada, "Mi tierra y mi gente". [11]
En 1972, Thủy fue a la URSS para estudiar dirección en la Escuela de Cine de Moscú con Roman Karmen (1906-1978), un reconocido cineasta documental soviético. Después de regresar a Vietnam desde la Unión Soviética en 1977, Thủy trabajó para la Unidad Central de Cine Documental de Vietnam bajo el Ministerio de Cultura y, durante varias estancias en el extranjero, también trabajó con el Canal 4 de Gran Bretaña y la NHK de Japón .
Desde 1992, Thủy ha dedicado mucho esfuerzo a la labor caritativa en Hải Hậu , donde la población local se compone en su mayoría de agricultores de arroz de subsistencia. Mediante la recaudación de fondos a través de organizaciones como "Amigos de Trần Văn Thủy", Thủy ha proporcionado los medios necesarios para que los habitantes del pueblo construyan carreteras, puentes y escuelas.
Las películas de Thủy han recibido elogios, lo que le valió el Premio Golden Dove y el Premio Silver Dove en el festival de cine Dok Leipzig , y el Premio Silver Lotus y el Premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Vietnam . Fue galardonado con el Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine de Asia Pacífico en 2000 por El sonido del violín en Mỹ Lai .
En 2019, la directora de cine británica Esther Johnson entrevistó a Thủy sobre su carrera y su filosofía de vida. Extractos de las historias orales resultantes se incluyeron en la película de Johnson de 2022 Dust & Metal (Cát Bụi & Kim Loại), un largometraje documental financiado por el British Council , que analiza la historia de amor de Vietnam con las motocicletas. Dust & Metal incluye material de archivo del Instituto de Cine de Vietnam, incluidos extractos de algunas de las películas de Thuy.
Filmografía
- Có Hai Tục Ngữ (Làm ở Liên Xô) 1986
- Phiên chợ tình (Mercado del amor) 1992
- Chuyện Từ Một Góc Công Viên (Una historia desde un rincón del parque) 1996
- Hải Hậu — Một Vùng Quê Văn Hoá (La cultura rural de Hải Hậu) 1998
- Huế—Những di tích xưa (Restos de tiempos pasados en Huế) 1999
- Huế—Lịch sử (Historia en Huế) 1999
- Huế—Văn Hóa (La cultura de Huế) 1999
- Vọng Khúc Ngàn Năm (Canciones que resuenan desde hace mil años; en tres partes) 2013
Guiones cinematográficos
- Nhà Giáo Nguyễn Lân, 2001
- Alexander Yersin, 2015
Películas con contribuciones de Trần Văn Thủy
- Hoà Bình Cho Việt Nam (director participante; realizado para ABC Australia) 1991
- Nam, Retour sur image (director participante; realizado para Quak Productions, Francia) 1999
Libros
- Nếu Đi Hết Biển (Si vas hasta los confines de todos los mares); 2003
- Chuyện Nghề Của Thủy (El arte de Thủy; escrito con Lê Thanh Dũng); 2013. Se trata de un conjunto de memorias profesionales.
- A los ojos de quién: memorias de un cineasta vietnamita en la guerra y la paz (una versión en inglés considerablemente reorganizada de Chuyện Nghề Của Thủy, arriba); University of Massachusetts Press, 2016; ISBN 978-1-62534-252-2
- Trong Đống Tro Tàn (En medio del montón de cenizas polvorientas); 2016
- Wayne Karlin , Películas de guerra: viajes a Vietnam, Curbstone Press, 2005; ISBN 1-931896-16-X
Notas
- ^ Phim do một số tổ chức Hội người Việt tại các nước Tây Âu cùng bạn bè Trần Văn Thủy tổ chức và tài trợ.
- ^ Phim tư liệu do gia đình Nguyễn Văn Vĩnh đầu tư sản xuất.
Referencias
- ^ Lê & Trần 2016, Capítulo 1 y Capítulo 2, páginas 9-13.
- ^ Lê & Trần 2016, capítulos 5 y 6, páginas 26–46.
- ^ Lê & Trần 2016, capítulos 7 y 8, páginas 47–67.
- ^ Archivos del Instituto de Artes y Cine de Vietnam 2001, pág. 136.
- ^ Estudio Nacional de Cine Documental y Científico 2000.
Obras citadas
- Bành Bảo (1983). Lịch sử điện ảnh cách mạng Việt Nam: sơ thảo [ Historia del cine revolucionario vietnamita: borrador ] (en vietnamita). Departamento de Cine de Vietnam. OCLC 22641634. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- "Tọa đàm kỷ niệm 110 ngày sinh Giáo sư Hoàng Minh Giám" [Seminario para celebrar el 110 cumpleaños del profesor Hoang Minh Giam]. baoquocte.vn (en vietnamita). 2014-10-31. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Cao Xuân Thái (22 de marzo de 2022). "Lần đầu vào Khau Vai" [Primera vez que visita Khau Vai]. Báo Hà Giang (en vietnamita). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- "Cinemaya: La revista de cine asiático". Cinemaya . Núm. 27–32. Nueva Delhi : A. Vasudev. 1995. ISSN 0970-8782. Archivado desde el original el 2023-05-12 . Consultado el 2023-09-16 .
- Phạm Ngọc Trương; Trung Sơn; Lưu Xuân Thư; Lương Đức (1987). El documental vietnamita. Hà Nội : Editores Thế Giới. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Phạm Phú Minh (7 de febrero de 2017). "Trong Đống Tro Tàn - Trần Văn Thủy" [En las cenizas - Tran Van Thuy]. Người Việt (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Trần Trọng Đăng Đàn (2010a). Điện ảnh Việt Nam, Tập 1: Lịch sử - tác phẩm - nghệ sĩ điện ảnh Việt Nam từ đầu thế kỷ XX đến 1975 [ Cine vietnamita, Volumen 1: Historia - obras - Artistas del cine vietnamita desde principios del siglo XX hasta 1975 ]. Cine vietnamita: historia, obras, artistas, teoría, crítica, investigación (en vietnamita). Thành phố Hồ Chí Minh : Editorial General de la ciudad de Ho Chi Minh. ISBN 9786045800201. OCLC 1023455622. Archivado desde el original el 19 de abril de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Trần Trọng Đăng Đàn (2010b). Điện ảnh Việt Nam, Tập 3: Lịch sử - tác phẩm - nghệ sĩ điện ảnh Việt Nam trong phát triển, đổi mới (từ 1986 đến ầu thế kỷ XXI) [ Cine vietnamita, Volumen 3: Historia - obras - Artistas del cine vietnamita en Desarrollo e innovación (desde 1986 hasta principios del siglo XXI) ]. Cine vietnamita: historia, obras, artistas, teoría, crítica, investigación (en vietnamita). Thành phố Hồ Chí Minh : Editorial General de la ciudad de Ho Chi Minh. ISBN 9786045800225. OCLC 1023461565. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Trần Trọng Đăng Đàn (2010c). Điện ảnh Việt Nam, Tập 4: Lịch sử - tác phẩm - nghệ sĩ điện ảnh phim truyện truyền hình và phim truyện video Việt Nam [ Cine vietnamita, Volumen 4: Historia - obras - Artistas de cine, televisión y vídeo vietnamitas ]. Cine vietnamita: historia, obras, artistas, teoría, crítica, investigación (en vietnamita). Thành phố Hồ Chí Minh : Editorial General de la ciudad de Ho Chi Minh. ISBN 9786045800232. OCLC 1023454982. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- "nam, retour sur image". Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam . Archivado desde el original el 2023-05-02 . Consultado el 2023-09-16 .
- Lã Khánh Tùng (2019). "Tự do nghệ thuật như một thành tố của quyền văn hóa". Hội thảo Quyền văn hóa: Pháp luật và thực tiễn trên thế giới và ở Việt Nam [ Taller sobre derechos culturales: derecho y práctica en el mundo y en Vietnam ] (PDF) (en vietnamita). Universidad Nacional de Hanói . págs. 57–65. Archivado (PDF) desde el original el 15 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Lê, Thanh Dũng; Trần, Văn Thủy (octubre de 2016). En cuyos ojos . Prensa de la Universidad de Massachusetts.
- Ministerio de Cultura (2003). Niên giám danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân và Nghệ sĩ ưu tú [ Anuario de títulos de Artista del Pueblo y Artista Meritorio ] (en vietnamita). Hà Nội : Editorial de Hanoi. OCLC 224252852.
- "Tưởng nhớ Giáo sư Hoàng Minh Giám" [En memoria del profesor Hoang Minh Giam] (en vietnamita). Estudio Nacional de Cine Documental y Científico. 2000. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 - a través de YouTube .
- Ngô Phương Lan (1998). Đồng hành với màn ảnh: tiểu luận, phê bình điện ảnh [ Compañero de la pantalla: ensayos, crítica cinematográfica ]. Hà Nội : Editorial Cultura de la Información. OCLC 606352645. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Nguyễn Thị Hồng Ngát (2005). Lịch sử điện ảnh Việt Nam [ Historia del cine vietnamita ] (en vietnamita). vol. 2. Departamento de Cine de Vietnam. OCLC 53129383. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Nguyễn Thị Hồng Ngát (2003). Lịch sử điện ảnh Việt Nam, tập 1 [ Historia del cine vietnamita ] (en vietnamita). vol. 1. Departamento de Cine de Vietnam. OCLC 53129383. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Nguyen Thi Minh Thai (19 de abril de 2009). "Làm phim về học giả Nguyễn Văn Vĩnh: Công trình kể biết mấy mươi…" [Haciendo una película sobre el erudito Nguyen Van Vinh: El trabajo es incontable...]. Công an nhân dân (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Nguyễn Thiêm (13 de marzo de 2014). "Người đi tìm quá khứ" [Gente que busca el pasado]. Công an nhân dân (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Diócesis Católica Romana de Phát Diệm (2001). "Lời của đá" [Palabras de piedra] (en vietnamita). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 - a través de YouTube .
- Phương Bùi (23 de enero de 2023). "Nỗi lòng của những người xa xứ trong "Mẹ ngóng con về"" [Los sentimientos de los expatriados en "Madre espera que regrese su hijo"]. Lao động thủ đô (en vietnamita). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- "La paz de Vietnam (1993)". Screen Australia . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- "Documental: Sonidos de violín en My Lai". Canal de televisión de la Asamblea Nacional de Vietnam (en vietnamita). 5 de abril de 2023. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Thủy, Trần Văn (20 de octubre de 2007). "Đạo diễn Trần Văn Thủy, Một trái tim nhân hậu" [Dirigida por Tran Van Thuy, Un corazón bondadoso]. tranhuythuan.wordpress.com (en vietnamita). Archivado desde el original el 29 de abril de 2023.[ fuente autopublicada ]
- Trần Văn Thủy (2004). Nếu đi hết biển [ Si vas al fin del mar ] (en vietnamita) (2 ed.). Estados Unidos: Thời Văn. OCLC 808653869.
- Triệu Gio Cam (2 de abril de 2015). "Khởi quay bộ phim về A.Yersin" [Comienza el rodaje de la película sobre A.Yersin]. Policía de la ciudad de Da Nang (en vietnamita). Công an nhân dân. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Trần, Văn Thủy (2016). Trong Đống Tro Tàn [ In the Ashes ] (en vietnamita). Libros Người Việt.
- Van Thọ (2003). Người đương thời [ Contemporáneos ] (en vietnamita). Hà Nội : Editorial de noticias. OCLC 1115063847. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Danh mục phim tài liệu Việt Nam 1979 - 1984 [ Lista de documentales vietnamitas 1979 - 1984 ] (en vietnamita). Hà Nội : Archivos del Instituto de Artes y Cine de Vietnam. 2001. OCLC 664520720.
- Võ Văn Tạo (26 de abril de 2008). "Đạo diễn Trần Văn Thủy làm phim về Yersin" [El director Tran Van Thuy hizo una película sobre Yersin]. Tuổi Trẻ (en vietnamita). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- Wilson, Dean; Ronov, Michael (2020). "La historia de bondad de Tran Van Thuy: espiritualidad y discurso político". Un complemento al cine documental contemporáneo. John Wiley & Sons. ISBN 9781119685661. OCLC 890793050. Archivado desde el original el 29 de abril de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .