La Asociación Trâ Armânami de Arrumanos Franceses ( arrumano : Sutsata Armânjiloru ditu Frantsa Trâ Armânami ; francés : Association des Français Aroumains Trâ Armânami , AFA ; trã Armãnami significa "para el dominio arrumano ") es una organización cultural arrumana en Francia con sede en París . Fue fundada en 1978 por Iancu Perifan.
Poco después, la AFA se vio envuelta en los esfuerzos que se estaban llevando a cabo en Europa en ese momento para defender los derechos adecuados de los arrumanos. Cabe destacar que la organización participó en la emisión de la Recomendación 1333 (1997) del Consejo de Europa sobre los derechos de la minoría arrumana . La AFA publica la revista en idioma arrumano Trâ Armânami ("Por el arrumano"), y su sitio web oficial, armanami.org , es un sitio arrumano destacado en Internet. La AFA inauguró la Biblioteca Arrumana NC Batzaria en París en 2016.
La Asociación Trâ Armânami de los arrumanos franceses fue fundada en 1978 [1] por Iancu Perifan. [2] Tiene su sede en 73, rue Galande, 75005, en París , Francia . [3] La AFA publica la revista Trâ Armânami ("Por la arrumanía "), [4] completamente redactada en lengua arrumana . [5] Perifan sostuvo la postura de que los arrumanos son un grupo étnico separado de los rumanos que hablan una lengua distinta del rumano . Creía que los arrumanos deberían ser reconocidos como una minoría nacional en Rumania , habiendo llegado a describir a los arrumanos en Rumania como "en el exilio". [6] Habiendo nacido el 24 de marzo [7] de 1923, [2] Perifan murió el 1 de noviembre de 2019 a la edad de 96 años en París. [8]
Tras su fundación, la AFA se implicó rápidamente en los esfuerzos que se estaban llevando a cabo en Europa en ese momento para el reconocimiento de los derechos adecuados para los arrumanos. [1] En 1980, la asociación envió un documento sobre los arrumanos del profesor arrumano Vasile Barba titulado Une nation européene sans droits nationaux ("Una nación europea sin derechos nacionales") a la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) que tuvo lugar ese año en Madrid , España . [9] La AFA participó nuevamente en la presentación de otro documento en una conferencia internacional en Estrasburgo , Francia. [1] Además, la AFA, junto con la Unión para la Lengua y la Cultura Arrumanas (ULCA) dirigida por Barba, ayudó constantemente a la redacción del informe de Lluís Maria de Puig presentado a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE); Tras su presentación, la APCE adoptó la Recomendación 1333 (1997) , una recomendación del Consejo de Europa sobre los derechos de la minoría arrumana , en 1997. [10]
En 2004, la AFA pidió que los arrumanos se identificaran en la Recomendación 1333 (1997) como makedonarmâni , que combina los etnónimos de "arrumano" y "macedonio" que algunos arrumanos utilizan alternativamente, en una solicitud al Consejo de Europa que no recibió respuesta. Esto se debió a que la AFA consideró que el número de personas que se habían declarado arrumanos en los censos de 2002 de Macedonia del Norte y Rumania, este último país había permitido a la gente declararse étnicamente macedonia por primera vez en el país, era demasiado pequeño y no se ajustaba a la realidad. [11] Según la AFA, la población de arrumanos es de 1.500.000, una estimación notablemente alta. [12]
La AFA y su presidente Perifan estuvieron entre los principales patrocinadores de la primera película en lengua arrumana I'm Not Famous but I'm Aromanian (2013), dirigida por Toma Enache . [13] La asociación ayudó a organizar el estreno de la película en Francia, que tuvo lugar en París en 2014. [14] Además, el 10 de abril de 2016, la AFA inauguró formalmente [7] la Biblioteca arrumana NC Batzaria ( Vivliutikeia Armãneascã NC Batzaria ), llamada así en honor al activista cultural arrumano Nicolae Constantin Batzaria , en París. Fundada inicialmente en 2015 por Nicolas Trifon y Niculaki Caracota, [15] la biblioteca cuenta con libros donados por Trifon, Caracota, la familia de Kira Mantsu y otros arrumanos que viven en París. [7]
El sitio web de la AFA, armanami.org , es un importante portal arrumano en Internet [1] y el único sitio web para los arrumanos exclusivamente en idioma arrumano a partir de 2005. [16] Fue lanzado en 1999. [17] El sitio web presenta la primera página de noticias arrumanas en línea [18] y tiene una sección dedicada a la cultura arrumana que contiene un curso de escritura y las letras de varias canciones arrumanas . [1] Además, el sitio web contiene extractos de las revistas Zborlu a nostru ("Nuestra palabra") y Bana Armâneascâ ("Vida arrumana"). [1] [18] La Sociedad Farsharotu , una organización cultural arrumana en los Estados Unidos , lo llamó "¡un sitio muy refrescante e informativo!". [18] A partir de 2005, el webmaster del sitio web era Nelu Puznava, miembro de la organización. [16] Trifon fue editor del sitio web. Juntos recibieron y aprobaron los nuevos estatutos del sitio web. [17] El mencionado Caracota también fue un miembro importante de la asociación, estando entre sus figuras principales a partir de 2011. [19]