stringtranslate.com

Todo París

Durante la Belle Époque (época hermosa) del siglo XIX, " le Tout-Paris " solía asistir a carreras de caballos como entretenimiento de moda aquí en el parque Bois de Boulogne de París. ( Édouard Manet , Cursos au Bois de Boulogne , 1872).

Le Tout-Paris ( literalmente ' All-Paris ' ) es una expresión francesa que hace referencia a la élite elegante y acomodada de París , que frecuenta eventos y lugares de moda, y establece tendencias en la cultura de la clase alta. Es equivalente a la jet set en otros lugares.

Historia

Una cena para el diseñador de moda Charles Jourdan en el moderno hotel Plaza Athénée de París, 1962
La comprensión popular del Tout-Paris de moda ha crecido hasta incluir a celebridades como la actriz Brigitte Bardot , aquí en Saint-Tropez, en la Riviera francesa , 1963.

La expresión tout-Paris se utilizó en el siglo XVII para referirse a la alta sociedad entre los habitantes aristocráticos de la ciudad de París. Fue utilizado en 1660 por Nicolas Boileau en sus Sátiras para referirse a los miembros influyentes de la sociedad parisina que hicieron popular la obra de Pierre Corneille El Cid , en la famosa frase: "En vano, un ministro buscó apoyo contra El Cid—Tout Paris". apoyó a Chimene enamorada de Rodrigue". [1] Boileau también utilizó la expresión en el Canto III : "Donde promociona París como una multitud que soporta sus sufrimientos". [2] Voltaire y Jean le Rond D'Alembert también utilizaron la expresión en su correspondencia.

El uso actual de la expresión Tout-Paris data de la era Belle Époque del París del siglo XIX. La historiadora Anne Martin-Fugier lo sitúa a principios del siglo XIX, cuando, tras la Revolución Francesa y el ascenso de Napoleón , las élites no aristocráticas de la ciudad comenzaron a desempeñar un papel en la cima de la cultura acomodada de la ciudad. , formando una nueva clase social. [3]

Un grupo formado por escritores, políticos, banqueros y artistas destacados, esta comunidad vivía en barrios de moda, iba al teatro y asistía a recepciones en las embajadas. También encarnaba una cierta idea del "buen gusto" de los parisinos ( bon goût ), marcando tendencia con sus pasatiempos, como las carreras de caballos y las vacaciones a la orilla del mar. Las actividades de Tout-Paris fueron reseñadas en los medios de comunicación.

Un artículo de Le Gaulois , del 24 de agosto de 1895, titulado "Mondanités: Paris hors Paris" (Acontecimientos mundanos: París fuera de París), señalaba que el compositor Camille Saint-Saëns llegó a la localidad costera de Dieppe y dio una lista detallada de otras figuras sociales destacadas también presentes en la ciudad: "Es todo París, que se pueden ver: el conde y la condesa Louis de Talleyrand-Périgord , el señor Josselin de Rohan, la señora Madeleine Lemaire , el señor Marcel Proust y el señor Reynaldo Hahn , quienes son los anfitriones del eminente artista."

Evocando el año 1841, el poeta Charles Baudelaire vio en Tout-Paris sobre todo a los apasionados de la literatura y de la poesía: "Durante esa época, Tout Paris estaba formado por esta élite encargada de moldear las opiniones de los demás y que, cuando nace un poeta, son siempre los primeros en ser notificados." [4]

Durante la Belle Époque , Tout-Paris se convierte en una especie de club con sus propias reglas. En 1901 apareció el Annuaire du Tout Paris (Anuario de Tout Paris), que contaba entre sus lectores al escritor Marcel Proust . Creado en 1903, el Bottin mondain (Directorio de la alta sociedad) en realidad sólo presentaba una lista de personalidades parisinas. Le Tout-Paris se asociaba con determinados lugares de moda de la ciudad, como el restaurante ( Maxim's , el gran bosque urbano, el Bois de Boulogne , Deauville , etc.), definiendo tendencias, dando su bendición a un artista o escritor, haciendo o deshaciendo. la reputación de un político.

A partir de los años 1950, Tout-Paris se asocia cada vez más con personalidades relacionadas con ciertos clubes nocturnos de moda, como Régine , creando discotecas notables donde se podían ver celebridades, entre ellos Françoise Sagan , Jean-Claude Brialy , Jacques Chazot , Françoise Giroud , Yves Saint. -Laurent , etcétera.

Todo París hoy

Hoy en día, la expresión se utiliza a veces para referirse a subgrupos de la élite de la cultura parisina (los "todos los París literarios", los "todos los París políticos", etc.), perdiendo un poco su significado original y refiriéndose ahora a un grupo más amplio de Personalidades artísticas, atletas, figuras de los medios o políticos cubiertos en los medios populares . Su asistencia está cubierta a eventos como conciertos, galas, estrenos, inauguraciones de galerías de arte y discotecas de la capital.

Con los viajes y la moda globales, a menudo se usa indistintamente con la jet set global de creadores de tendencias. El auge de la prensa sensacionalista en el siglo XX y la combinación de noticias de entretenimiento y actualidad en publicaciones como Paris Match se han sumado a esta percepción pública de la celebridad parisina.

Ver también

Referencias

  1. ^ Boileau, Sátira IX s: Sátira IX (Boileau) en Wikisource
  2. ^ Pocock, Gordon (2010). Boileau y la naturaleza del neoclasicismo . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 101.ISBN​ 9780521136754.
  3. ^ Anne Martin-Fugier, La vie élégante ou laformation du Tout-Paris, 1815-1848 , Fayard, 1990
  4. ^ Charles Baudelaire, L'Art romantique (póstumo), 1869 Edición en línea en francés en Gallica

Bibliografía