stringtranslate.com

Torre Grunewald

Grunewaldturm y el río Havel en Berlín
La fachada occidental

La Torre Grunewald o Grunewaldturm es una torre histórica en el bosque Grunewald , en el suroeste de Berlín , Alemania , construida entre 1897 y 1899 según los planos diseñados por Franz Heinrich Schwechten . La plataforma de observación ofrece una vista del Havel a una altura de 36 metros (118 pies).

Descripción general

En 1897 Teltow, un distrito rural de la provincia de Brandeburgo , ordenó la construcción de una torre conmemorativa para conmemorar el centenario del nacimiento del emperador alemán Guillermo I (fallecido en 1888). [1] El 9 de junio de 1899, el monumento se abrió al público como "Kaiser-Wilhelm-Turm" (en español: Torre del Emperador Guillermo ), aunque la inscripción en la fachada oriental dice "Koenig Wilhelm I zum Gedaechtniss" (al rey Guillermo I, en memoria), ya que también era rey de Prusia . [1] Una segunda inscripción, en la fachada occidental, frente al río Havel, dice: "Der Kreis Teltow baute mich 1897" (El distrito de Teltow me construyó en 1897). [2]

Isabel de Wied , reina consorte de Rumanía, visitó la cima de la torre en marzo de 1916, durante la Primera Guerra Mundial. Era una mujer mayor y tardó más de dos horas y media en llegar a la cima, desde donde saludó a una multitud de unas 350 personas que se encontraban abajo. Isabel, que era una consumada escritora y traductora, murió al día siguiente.

En 1948, tras la Segunda Guerra Mundial , la torre pasó a llamarse Grunewaldturm [1] , en honor al bosque que la rodeaba, cerca del río Havel . En 1953 se llevó a cabo una renovación integral de la torre. Más tarde, en octubre de 2007, se cerró debido a importantes daños estructurales en la escalera. [3] La renovación necesaria costó 1,5 millones de euros y duró hasta Semana Santa de 2011, cuando se reabrió el 22 de abril. [4]

Desde la década de 1990, la torre también funciona como torre de telefonía móvil . [4]

Arquitectura

Sección transversal de la torre

La torre, construida en estilo neogótico de ladrillo y diseñada por Franz Schwechten , tiene 55 m (180 pies) de altura y está ubicada en la colina Karlsberg de 79 m (259 pies) de altura de la meseta de Teltow en la orilla oriental del Havel . El edificio contiene una sala conmemorativa abovedada con una estatua de mármol de Guillermo I del escultor Ludwig Manzel y cuatro relieves de hierro que representan a Albrecht von Roon , Helmuth von Moltke , Otto von Bismarck y el príncipe Federico Carlos de Prusia . Los mosaicos neobizantinos del techo de la sala son obras tempranas del pintor de iglesias y artista de mosaicos August Oetken, ejecutadas por la empresa Puhl & Wagner .

Una banda decorativa rodea la torre. En los lados este y oeste hay inscripciones y encima de ellas se encuentran dos escudos de armas. El escudo del lado que mira al río muestra el águila roja de Brandeburgo , mientras que el que mira al bosque muestra el águila negra de Prusia . [5]

204 escalones conducen a una plataforma desde la que se puede disfrutar de una vista panorámica de la región de Havelland y del bosque de Grunewald. El edificio cuenta con un restaurante y una cervecería al aire libre .

Referencias

  1. ^ abcReschke, Manfred (2014). Die Havel: Natur und Kultur zwischen Müritz und Havelberg . 2da ed. Berlín: Trescher Verlag. pag. 174.
  2. ^ Caspar, Helmut (2008). 200 Berliner Köpfe: Denkmäler von Friedrich dem Grossen bis Heinz Rühmann . Petersberg: Imhoff Verlag. pag. 35.
  3. ^ "Grunewaldturm wegen erheblicher Bauschäden gesperrt". orion.senstadt.verwalt-berlin.de (en alemán) . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  4. ^ ab "¡Zu Ostern auf den Grunewaldturm!". www.stadtentwicklung.berlin.de (en alemán) . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  5. ^ Der Kaiserthurm auf dem Karlsberge im Grunewald bei Berlín . Centralblatt der Bauverwaltung, 19. Juzgado, nr. 21 (18 de marzo de 1899), pág. 122/123

Véase también

52°28′42″N 13°11′48″E / 52.47833, -13.19667