stringtranslate.com

Dinkus

Asterismos en uso
Tres asteriscos utilizados como acento en la novela de James Huneker Painted Veils . En este caso, se utilizan para acentuar el final de un capítulo particularmente subido de tono, preparando al lector para el cambio de tono.
<?>
Este artículo contiene caracteres Unicode poco comunes. Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres previstos.

En tipografía , un dinkus es un símbolo tipográfico que a menudo consta de tres asteriscos o viñetas espaciadas en una fila horizontal, es decir, ∗ ∗ ∗ o • • • . El símbolo tiene una variedad de usos y, por lo general, denota una omisión intencional o una "ruptura" lógica de grado variable en una obra escrita. Este último uso es similar a una subsección e indica al lector que el texto posterior debe recontextualizarse. Cuando se usa de esta manera, el dinkus generalmente aparece alineado centralmente en una línea propia con espaciado vertical antes y después del símbolo. El dinkus se ha utilizado en varias formas desde aproximadamente 1850.  [ 1] [2] Históricamente, el dinkus a menudo se representaba como un asterismo , ⁂ , aunque este uso ha caído en desuso y ahora está casi obsoleto. [3]            

Uso

El dinkus se utiliza para diversos propósitos, pero muchos de ellos están relacionados con una interrupción intencional en el flujo del texto.

Salto de subsección

Un dinkus se puede utilizar para acentuar una ruptura entre subsecciones de una única sección general. [4] Cuando un autor elige utilizar un dinkus para dividir una sección más grande, [5] [6] la intención es mantener una sensación general de continuidad dentro del capítulo o sección general mientras se cambian elementos del escenario o la línea de tiempo. [7] [8] Por ejemplo, cuando el escritor está introduciendo un flashback u otro cambio de escena discordante, un dinkus puede ayudar a denotar el cambio de escenario dentro del tema general del capítulo; en ese caso, puede ser preferible al inicio de un nuevo capítulo. [9] Esta técnica se utiliza especialmente en la ficción literaria . [7] [9]

Información omitida intencionalmente

Muchas aplicaciones del dinkus, incluidas las que eran comunes históricamente, han indicado la omisión intencional de información. [1] En estos casos, el dinkus se utiliza para informar al lector de que se ha omitido la información. [2] También se puede utilizar para significar "sin título" o que se ha omitido el autor o el título. Esto es evidente, por ejemplo, en algunas ediciones del Álbum para los jóvenes del compositor Robert Schumann ( n.° 21, 26 y 30). [10]

El dinkus también se puede utilizar en cualquier contexto como un simple medio de abreviación de cualquier texto. [8] El dinkus también se utiliza específicamente en esta capacidad dentro del ámbito de la elaboración de leyes , en particular para las ordenanzas municipales . Cuando se utiliza en un texto legal, el dinkus indica una abreviatura dentro de las enmiendas al código sin implicar la derogación de las secciones omitidas. [11]

Ornamentación

Los periódicos, revistas y otras obras pueden utilizar dinkuses como simple ornamentación de la tipografía, por razones exclusivamente estéticas. [12] Cuando un dinkus se utiliza principalmente con fines estéticos, a menudo toma la forma de un florón , por ejemplo, ❧ , o a veces un dingbat . [13] Si bien los florones, los dingbats y los dinkuses suelen ser distintos, sus usos pueden superponerse.

Simbolismo poético

En algunos casos, el uso del dinkus se ha empleado en poesía para transmitir un significado no verbal. Un ejemplo de ello es el poema Thresholes de Lara Mimosa Montes, en el que la poeta hace uso frecuente del dinkus circular,  ○  , como una forma de "puntuación a nivel del texto completo, en lugar de la frase o la oración" a lo largo de la obra. [14]

Variaciones

Muchas variaciones de dinkus se componen parcial o totalmente de asteriscos, aunque se pueden utilizar otros símbolos para lograr los mismos objetivos. Algunos ejemplos incluyen una serie de puntos, [15] [16] florones , [16] asterismos , líneas rectas horizontales y varias otras figuras, como símbolos de infinito . [17] La ​​puntuación Braille en esperanto utiliza comúnmente una serie de dos puntos, ⠒ ⠒ ⠒ , como dinkus.

Galería

Usos de los dinkuses en obras literarias
  • Traducción al polaco de una obra francesa en la que se muestra el uso de una serie de puntos a modo de dinkus. El dinkus se utiliza para separar las notas del traductor del texto.
    Traducción al polaco de una obra francesa en la que se muestra el uso de una serie de puntos a modo de dinkus. El dinkus se utiliza para separar las notas del traductor del texto.
  • Una combinación de un florón y un dinkus en forma de línea en la misma obra polaca.
    Una combinación de un florón y un dinkus en forma de línea en la misma obra polaca.
  • Novela del siglo XIX de la Sra. Henry Wood que ejemplifica un dinkus en forma de línea con un diamante central utilizado como salto de capítulo.
    Novela del siglo XIX de la Sra. Henry Wood que ejemplifica un dinkus en forma de línea con un diamante central utilizado como salto de capítulo.
  • Fotografía de una novela alemana, Infinite Adventures, que utiliza un símbolo de infinito por triplicado a modo de dinkus.
    Fotografía de una novela alemana , Infinite Adventures , que utiliza un símbolo de infinito por triplicado a modo de dinkus.
  • Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, en un grabado de antigüedad indeterminada, presenta dinkuses en forma de asteriscos utilizados para formar un campo de estrellas.
    Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , en un grabado de antigüedad indeterminada, presenta dinkuses en forma de asteriscos utilizados para formar un campo de estrellas.
  • En Ulises, de James Joyce, se utiliza un asterismo como símbolo en las primeras impresiones, mientras que en las ediciones más recientes lo sustituyen por tres asteriscos horizontales.
    En Ulises, de James Joyce, se utiliza un asterismo como símbolo en las primeras impresiones, mientras que en las ediciones más recientes lo sustituyen por tres asteriscos horizontales.

Otros usos del término “dinkus”

Entre los estadounidenses húngaros y polacos mayores , dinkus es un término arcaico para referirse al lunes de Pascua . [18]

En inglés australiano , particularmente en los medios de comunicación , la palabra "dinkus" se refiere a una pequeña fotografía del autor de un artículo de noticias. [19] [20] Fuera de Australia, esto a menudo se conoce como un "headshot" .

Referencias

  1. ^ ab Butterford, Cónsul Willshire (1858). Un sistema completo de puntuación gramatical y retórica . Cincinnati: Longley Brothers. págs. 37, 40.
  2. ^ ab Houston, Keith (2013). Personajes sospechosos: La vida secreta de la puntuación, los símbolos y otras marcas tipográficas .[ Se necesita cita completa ]
  3. ^ Peško, Radim; Lüthi, Luis (2007). Bailey, Estuardo; Bilak, Peter (eds.). Punto Punto Punto 13 . Prensa arquitectónica de Princeton. pag. 193.ISBN​ 978-90-77620-07-6.[ Se necesita cita completa ]
  4. ^ "Glosario". El Manual de Noticias .
  5. ^ Hudson, Robert (2010). Manual de estilo del escritor cristiano . pág. 386.[ Se necesita cita completa ]
  6. ^ "D'Alliage à Avertissement - Orthotypographie, de Jean-Pierre Lacroux (Lexique des règles typographiques françaises)". www-orthotypographie-fr.translate.goog .
  7. ^ ab Flann, Elizabeth; Hill, Beryl; Wang, Lan (2014). Manual de edición australiano .[ Se necesita cita completa ]
  8. ^ ab Lacroux, Jean-Pierre. Ortotipografía .[ Se necesita cita completa ]
  9. ^ ab "Cinco formas en las que odio a tus dinkus". Reseña de autoedición . 26 de agosto de 2021.
  10. ^ Taruskin, Richard (2005). Historia de la música occidental en Oxford . Vol. 3. pág. 311. ISBN 978-0-19-516979-9.
  11. ^ "¿Sabías qué? Los Dinkus". Municode .
  12. ^ Quinn, Stephen (2012). Subedición digital y diseño .[ Se necesita cita completa ]
  13. ^ Bringhurst, Robert (2004). Los elementos del estilo tipográfico (3.ª ed.). Hartley & Marks. pág. 63, 290–291. ISBN 978-0-88179-206-5. Recuperado el 10 de noviembre de 2020 .
  14. ^ Gabbert, Elisa (29 de diciembre de 2020). "Cómo los poetas utilizan la puntuación como superpoder y arma secreta". The New York Times .
  15. ^ Lundmark, Torbjorn (2002). Quirky Qwerty: La historia del teclado al alcance de la mano . Universidad de Nueva Gales del Sur. pág. 120. ISBN 9780868404363.
  16. ^ de Crystal, David (2016). Making a Point: The Pernickety Story of English Punctuation [Haciendo hincapié en el punto de vista: la quisquillosa historia de la puntuación inglesa] . London Profile Books. ISBN 9781781253519.
  17. ^ McAuley, James Phillip (1964). "1964 - Quadrant Online" . Quadrant . Vol. 8. HR Krygier. pág. 33.[ Se necesita cita completa ]
  18. ^ Pleck, Elizabeth Hafkin (2001). Celebrando la familia: etnicidad, cultura del consumo y rituales familiares . Harvard University Press. pág. 90. ISBN 9780674002302.
  19. ^ "Antología infinita". The Monthly . 5 de agosto de 2010.
  20. ^ Sadokierski, Zoe (27 de marzo de 2014). "Por qué el diseño de The Saturday Paper genera decepción". The Conversation .

Lectura adicional