Tone Pavček ( pronunciado [ˈtoːnɛ ˈpaːu̯tʃək] ; 29 de septiembre de 1928 - 21 de octubre de 2011) fue uno de los poetas, traductores y ensayistas eslovenos más influyentes de la primera generación de posguerra . Publicó numerosas colecciones de poesía, bien recibidas tanto por lectores como por críticos. También tradujo al esloveno varias obras rusas .
Tone Pavček nació el 29 de septiembre de 1928 en Šentjurij , en el sureste de Eslovenia . Asistió al primer grado de la escuela primaria en Mirna Peč , pero pronto fue enviado a un internado en Ljubljana . Allí se graduó en una escuela secundaria clásica y pasó a estudiar derecho, donde se licenció en 1954, aunque nunca prestó servicios jurídicos.
En 1955, Pavček comenzó a trabajar como periodista para los diarios Ljubljanski dnevnik (Diario de Liubliana) y Ljudska pravica (Justicia Popular). En 1958 trabajó como periodista y posteriormente director de programas en RTV Eslovenia , cargo que ocupó hasta 1972. [1] A finales de los años 1960 participó en la eslovenización de la televisión nacional, participando en producciones de programas infantiles muy bien recibidos. series como Bratovščina sinjega galeba y Erazem in potepuh , las notables series para el gran público Mali oglasi y Dekameron y la memorable película para televisión Andrej Hieng, gluhi mož na meji . [2]
Desde 1972 hasta su jubilación en 1990, fue redactor jefe de la editorial Cankarjeva Založba , una de las editoriales más importantes de la época en Eslovenia.
Durante un período de cuatro años, a partir de 1963, también fue director artístico del Teatro Juvenil Esloveno de Liubliana. Presidió la Asociación de Escritores Eslovenos de 1979 a 1983. [1]
De 1986 a 1990 Pavček fue miembro de la Asamblea Nacional . También fue miembro de un grupo de trabajo de la Asociación de Escritores de Eslovenia y de la Asociación de Sociología de Eslovenia que creó las bases para la primera constitución eslovena, hoy conocida como "La Constitución de los Escritores". Fue publicado en 1988 en la Revista de Crítica de la Ciencia, de la Imaginación y la Nueva Antropología . [3] Pavček participó en una manifestación pública en la Plaza del Congreso el 8 de mayo de 1989, donde leyó la Declaración de Mayo, el primer documento público que exigía la independencia de Eslovenia de Yugoslavia . [4]
En 1990 Pavček se jubiló y se retiró de la vida pública. Siguió siendo un invitado frecuente en eventos literarios y culturales, visitando bibliotecas, escuelas y otras instituciones públicas. En 1996 se convirtió en Embajador de Buena Voluntad de UNICEF y en 2001 en miembro de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes . Fue galardonado con la Orden de Oro al Mérito de la República de Eslovenia en 2009. [1]
Tone Pavček murió el 21 de octubre de 2011, a la edad de 83 años en Liubliana . Fue enterrado con honores militares en el cementerio de Žale . [5]
Durante toda su vida se dedicó a la literatura como poeta, autor de libros infantiles y traductor. Desde sus primeros poemas publicados en Pesmi štirih (Poemas de los cuatro, 1953) hasta sus páginas finales de Angeli (Ángeles, 2012), su poesía está entrelazada con vitalismo y actitudes positivas hacia la vida. [6] Su poesía para niños ganó una amplia audiencia debido a sus motivos originales de cuentos de hadas, integrando elementos fantásticos y folclóricos. [7] Especialmente importantes son sus traducciones de la literatura rusa. [6]
Como escritor muy prolífico, el trabajo de Pavček fue reconocido por varias instituciones. Por su contribución a la literatura infantil recibió tres veces el Premio Levstik (1958, 1961, 2005), [1] y dos veces nominado al Premio Hans Christian Andersen (2010, 2012). [8] Recibió el Premio del Fondo Prešeren (1965) y el Gran Premio Prešeren (1986) por sus colecciones de poemas Ujeti ocean (Océano atrapado) y Dediščina (Patrimonio). [1] Por el libro Ujedanke: obrazi naše vsakdanjosti recibió el Premio Veronika (2007). Sus traducciones fueron reconocidas con el Premio Sovre en 1979.
Pavček publicó su primer poema, " Sonet Ivanu Cankarju " (Un soneto a Ivan Cankar) a la edad de 18 años en la revista literaria juvenil contemporánea Mladinska revija . Su primera colección de poemas, Pesmi štirih (Poemas de los cuatro), en coautoría con Kajetan Kovič , Ciril Zlobec y Janez Menart , se publicó en 1953. Marca un cambio significativo hacia el intimismo en la tradición poética eslovena del siglo XX. . En sus siguientes colecciones, Ujeti ocean (Trapped Ocean, 1964) y Poganske hvalnice (Pagan Hymns, 1976), su expresión lírica sigue siendo vitalista, idolatrando la naturaleza y el campo. [1]
Su desarrollo poético alcanzó su punto máximo en sus dos colecciones de poemas tituladas Dediščina (Heritage, 1983) y Goličava (Wasteland, 1988). Conmovido por la trágica muerte de su hijo, analiza las cuestiones de la vida y la muerte, identificando tanto a un individuo como a una comunidad en el proceso. Sus obras tituladas Upocasnitve (Slow Downs, 1998), Darovi (Gifts, 2005) y Ujedanke (2006) marcan un regreso a su Baja Carniola natal , donde nació, y a la Istria eslovena , donde residió. [1]
La colección de poemas Angeli (Angels, 2012), que terminó en su lecho de muerte y se publicó póstumamente, recibió un gran reconocimiento del público y de la crítica, convirtiéndose en el libro más vendido en Eslovenia en 2012. [9]
En sus numerosos cuentos de hadas, libros ilustrados y versos, la poesía infantil de Pavček es muy popular entre los lectores más jóvenes. A través de palabras y ritmo, llenos de ingenio y optimismo, logra comunicarse con sus lectores a nivel personal, invitándolos a revivir sus propias experiencias. [10]
Uno de sus libros infantiles más conocidos es Jurij Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati (Jurij Muri en África: Sobre el niño al que no le gustaba lavarse, 1958), que tuvo tres secuelas: la última titulada Jurij Muri po Sloveniji ( Juri Muri alrededor de Eslovenia ) en 2011.
Pavček se destaca por las traducciones de sus contemporáneos, especialmente los poetas rusos Sergei Yesenin , Vladimir Mayakovsky , Anna Akhmatova , Boris Pasternak , Marina Tsvetaeva y Nikolay Zabolotsky . [3]
{{cite interview}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )