Tomasz Sylwester Beksiński (26 de noviembre de 1958 - 24 de diciembre de 1999) fue un popular presentador de radio, periodista musical y traductor de películas polaco . Era hijo del pintor Zdzisław Beksiński .
Beksiński nació en Sanok , Polonia. Desde los 12 años se interesó por la música, especialmente el rock ( rock progresivo , rock gótico ) y las películas de terror. En uno de sus ensayos escribió sobre lo asustado que estaba mientras veía su primera película de terror ( El Reptil ) en 1970. Admitió que fue la primera y la última vez que se sintió así al ver una película de terror. Durante un año estudió literatura inglesa en el campus de la Universidad de Silesia en Sosnowiec . [1]
Estudió filología inglesa en Katowice .
A finales de los años 70 se convirtió en periodista musical y fue uno de los presentadores de radio polacos más carismáticos. No fue una coincidencia que eligiera esa carrera; era conocido por ser un amante de la música y tenía una impresionante colección de discos LP.
Debutó en el programa de Marek Niedźwiecki en 1982. Al principio trabajó junto con Polskie Radio y presentó los programas Romantycy muzyki rockowej y Wieczór płytowy.
También escribió artículos y reseñas para las revistas Tylko Rock y Magazyn muzyczny . A partir de 1998 escribió una columna Opowieści z Krypty en la revista Tylko Rock , donde se publicaron sus artículos. También escribió para la revista Machina .
Tomasz Beksiński también fue traductor inglés-polaco. Tradujo la mayoría de las películas de James Bond y Harry Callahan y los sketches cómicos de Flying Circus de Monty Python y muchas otras películas, por ejemplo, Wild at Heart , Silence of the Lambs , Apocalypse Now , Robin Hood: Prince of Thieves , Birdy , Die Hard , Don't. Mira ahora , Frankenstein , Más allá de la aventura de Poseidón , El enjambre , ¡Alguien me está mirando! , Arma letal , 1941 , Pet Sematary , Reservoir Dogs , Carretera perdida , Intocables , Carrie , El amanecer de los muertos , Pumpkinhead , Hellraiser , El reptil , Casablanca , Escape de Nueva York , Érase una vez en América , El padrino 3 , La furia , Las Puertas , Víctimas de la Guerra .
También tradujo algunas letras de Marillion , Iron Maiden , King Crimson , Pink Floyd , The Doors , Joy Division y The Sisters of Mercy .
El 2 de noviembre de 1988 sobrevivió a un accidente de avión en Rzeszów, en el que una persona murió y varias otras resultaron gravemente heridas. Nunca volvió a viajar en avión.
El 24 de diciembre de 1999, Tomasz se suicidó. [2] Poco antes de su muerte escribió un artículo sobre la cultura moderna, en el que advertía claramente sobre su intención. Tenía antecedentes de ideación e intentos de suicidio.