Tom-Yum-Goong ( en tailandés : ต้มยำกุ้ง, IPA: [tôm jam kûŋ] ) es una película de artes marciales tailandesas de 2005 dirigida por Prachya Pinkaew y protagonizada por Tony Jaa en el papel principal. Pinkaew también dirigió la película anterior de Jaa, Ong-Bak . Al igual que con Ong-Bak , las peleas fueron coreografiadas por Jaa y su mentor Panna Rittikrai .
La película se distribuyó como Warrior King en el Reino Unido , como The Protector en los Estados Unidos , como Thai Dragon en España , como Revenge of the Warrior en Alemania y como Honor of the Dragon en Rusia y los países de la CEI. En la India , se llamó Haathi Mere Saathi a partir del nombre de otra película de Bollywood protagonizada por Rajesh Khanna .
Kham es el último de una familia de guardias que antaño vigilaban los elefantes de guerra del rey de Tailandia . Siguiendo la tradición, Kham cuida mucho de los animales y crece formando una estrecha relación con su elefante Por Yai y su cría Kohrn. Durante el festival Songkran , los animales son robados por cazadores furtivos de elefantes con la ayuda del Sr. Suthep, un diputado local y su hijo. Kham asalta la casa del Sr. Suthep y golpea a los cazadores furtivos.
Sin embargo, los elefantes ahora están en manos de Johnny, un gánster vietnamita que dirige Tom Yum Goong Otob, un restaurante tailandés en Sydney , Australia . Kham llega a Sydney e inmediatamente es tomado como rehén por un ladrón buscado. Los oficiales de policía de Sydney Mark, un tailandés-australiano y su compañero Rick acorralan al ladrón, que retiene a Kham a punta de pistola. Sin embargo, el inspector Vincent mata al ladrón a tiros y luego arresta a Kham, acusándolo de ser otro ladrón. En el auto, Kham ve a Johnny en Tom Yum Goong, donde se vuelve errático e insta a Mark y Rick a arrestar a Johnny, pero sin éxito. Después de provocar que el auto se estrelle, Kham escapa y sigue a Johnny, quien huye, lo que lo obliga a luchar contra sus secuaces.
Kham coacciona a un secuaz para que lo lleve al escondite de Johnny, interrumpiendo un negocio de drogas. Indignado, Johnny convoca a entusiastas de los deportes extremos para luchar contra Kham. Después de derrotar a los matones, Kham está exhausto y se queda dormido en un callejón. Pla, una prostituta que Kham conoció mientras se enfrentaba a Johnny, lo lleva a su apartamento. Mark y Rick son retirados del caso y reasignados para brindar seguridad para la reunión del comisionado de policía con el Sr. Sim. En esa reunión, Pla actúa como anfitriona y bailarina para los dos hombres. El Sr. Sim y el comisionado de policía son asesinados por alguien contratado por Vincent. Sin embargo, el asesinato es captado por la cámara del comisionado.
Vincent mata a Rick y culpa a Mark, quien luego es capturado. Con la ayuda de Pla, Kham ingresa a Tom Yum Goong Otob, donde se abre paso hasta la zona VIP y llega al comedor en la parte superior. Para proteger a sus hombres, Johnny se burla de Kham con la campana de Kohrn. Enfurecido, Kham golpea a sus oponentes y entra en el área de almacenamiento, donde contiene varios animales exóticos listos para ser masacrados y comidos. Kham encuentra y libera a Mark y Kohrn, escapando minutos antes de que llegue la policía. Vincent inicia una búsqueda de Kham y Mark, quienes se esconden en un monasterio budista . Poco después de su partida, Vincent y sus hombres incendian el monasterio.
Creyendo que el templo y sus habitantes podrían estar en peligro, Mark y Kham deciden regresar. Después de llegar, Kham se enfrenta a tres asesinos: un feroz capoeirista , un experto en wushu con espada y TK, un luchador gigante. Kham derrota a los dos primeros, pero TK demuestra ser demasiado fuerte para él. Kham está a punto de ser asesinado cuando llega la policía, y Mark viene a ayudarlo a huir. Mark es descubierto más tarde por varios policías y enviado a lidiar con Vincent, quien se revela detrás del asesinato del comisionado de policía. Kham llega a un salón donde Madame Rose, la líder de la pandilla china, está dando una conferencia de prensa. Kohrn entra corriendo, asustando a la gente mientras Kham se enfrenta a los gánsteres. Mark detiene a Vincent, quien luego es baleado por Johnny.
Al encontrarse con Kohrn en una enorme habitación, a Kham se le muestra el esqueleto de Por Yai, incrustado con joyas como regalo para Madame Rose. Kham lucha contra los hombres de Madame Rose y rompe brutalmente los brazos y las piernas de muchos de los hombres. TK, junto con otros tres son llamados. Kohrn es arrojado a través de una pared de vidrio y Kham es golpeado contra el adorno del elefante, lo que hace que se caigan dos huesos de las piernas. Finalmente, Kham derrota a TK y otros luchadores usando los extremos afilados de los huesos para cortar sus tendones , donde detiene a Madame Rose antes de que pueda escapar en un helicóptero y ambos se estrellan en la habitación de abajo. La caída de Kham es interrumpida por los colmillos de Por Yai. Al final, Mark es perdonado por el inspector Lamond y Kham finalmente se reúne con Kohrn.
En comparación con Ong-Bak: Muay Thai Warrior , que se destacó por su falta de trabajo con cables y CGI , esta película usa CGI en varias escenas, desde lo obvio (escena del helicóptero y una secuencia de sueño completamente animada por computadora) hasta lo sutil (una ventana de vidrio rompiéndose en la toma larga de cuatro minutos de steadicam que sigue a Jaa por varios tramos de escaleras mientras despacha a un matón tras otro de manera dramática).
El mayor ejemplo de efectos especiales generados por computadora es el dramático salto de Tony Jaa desde lo alto de un edificio para atacar a Madame Rose con un doble rodillazo. Si bien el fondo era una pantalla azul con el telón de fondo australiano agregado en posproducción, la larga caída que se muestra en la pantalla era real, ya que Jaa y un especialista realizaron la escena y aterrizaron sobre grandes colchonetas debajo. Incluso en escenas como esta con pantalla azul, normalmente se llamaría a un doble para reemplazar al actor principal, pero Jaa una vez más se aseguró de hacer la escena él mismo.
Tony Jaa y Panna Rittikrai crearon un nuevo estilo de Muay Thai para esta película, llamado muay kodchasaan (มวยคชสาร, que se traduciría aproximadamente como "boxeo de elefante"), que enfatiza los movimientos de agarre. "Quería mostrar el arte del elefante combinado con el muay thai", dijo Tony a Associated Press en una entrevista, y agregó que los movimientos imitan cómo se defendería un elefante, con los brazos actuando como trompa.
Muchos aspirantes a dobles de riesgo enviaron cintas de demostración con la esperanza de ser elegidos para la película. Un actor de riesgo estadounidense fue elegido, pero no aguantó bien el impacto y se lesionó en la primera toma. "Me dio una patada, utilicé mi brazo para bloquear su patada y cayó al suelo con fuerza", dijo Tony a Associated Press.
Sin embargo, nadie tuvo que ser hospitalizado durante el rodaje de la película, y las lesiones se limitaron a "golpes y moretones, desgarros musculares y algo por el estilo. Nada importante", dijo Tony. [3]
Las peleas incluyen duelos con:
Los derechos de ventas internacionales (fuera de Asia) fueron adquiridos por TF1 , que hizo sugerencias de reedición al director Prachya Pinkaew , quien luego realizó algunos cortes que reducen ligeramente la duración de la película de sus 108 minutos originales.
El título en el Reino Unido es Warrior King y el estreno en cines fue el 28 de julio de 2006. En Francia y Bélgica, el título es L'Honneur du dragon y en los Países Bajos y otros países europeos es Honour of the Dragon . En Camboya, la película se llama Neak Prodal Junboth . En la India, se llamó Haathi Mere Saathi (literalmente, elefante, mi compañero ), a partir del nombre de otra película de Bollywood protagonizada por Rajesh Khanna .
Una escena de lucha de dos contra uno que tiene lugar en el templo en llamas cerca del final de la película fue eliminada de las versiones actuales de la película. La secuencia de taekwondo, con Dean Alexandrou y Daniel O'Neill, se muestra en parte en casi todos los avances promocionales de la película, pero se cortó por razones desconocidas en el lanzamiento final. Sin embargo, se pueden ver imágenes en los featurettes del making of y en algunos VCD detrás de escena. Se ve que los dos cuerpos aparecen misteriosamente en el suelo del templo, cerca del comienzo de la escena de la lucha en el templo.
Prachya Pinkaew declaró que recortó varias de las escenas de lucha debido a su duración. Algunas de ellas incluyen la secuencia en el puente de Sydney, cuando Kham se enfrenta a Johnny y sus secuaces por primera vez. En ciertos tráilers se puede ver a Kham lanzándose desde los hombros de uno de los secuaces para darle un codazo al otro. Otra secuencia que recortó considerablemente fue la escena de la lucha en el almacén.
En la versión estadounidense de Tom-Yum-Goong , donde se llamó The Protector , hay una escena eliminada de Kham que comienza su emboscada a la fiesta en la casa por parte del grupo criminal que robó sus elefantes. En todas sus versiones, la secuencia de lucha comienza con Tony Jaa arrojando a un secuaz por las escaleras. Pero esta escena eliminada muestra dónde comenzó realmente la pelea.
The Weinstein Company compró los derechos de distribución en Estados Unidos de Tom-Yum-Goong y la retituló The Protector (también el nombre de una película de 1985 protagonizada por Jackie Chan ). Esta versión se estrenó en cines el 8 de septiembre de 2006. Se lanzó en enero de 2007 en DVD en el sello Dragon Dynasty de The Weinstein Company en un conjunto de dos discos que incluye tanto la edición estadounidense como la versión tailandesa original de la película. [4]
Para la versión para cines de Estados Unidos, la duración de la película se redujo en al menos 25 minutos, llegando tan lejos como para recortar algunas de las escenas de lucha, a pesar de que se le dio una clasificación "R" que restringe el público a personas de 17 años o más. De todos los cortes fuera de Tailandia, es el corte más corto de la película, incluso más que los cortes europeos. También cuenta con una nueva banda sonora de RZA . Algunas partes del metraje faltante (incluidos los cortes de la pelea del "rompehuesos" y Madame Rose imaginándose a sí misma con un vestido rojo como reina) aparecieron en el tráiler estadounidense y los anuncios de televisión.
Además, The Protector está parcialmente subtitulada y parcialmente doblada, con todos los diálogos de Jaa subtitulados. Se realizaron varios cambios en la trama mediante la edición y los subtítulos que no coincidían con los diálogos hablados en tailandés y chino.
Los cambios que se realizaron en el estreno en cines de EE. UU. incluyen:
Tom-Yum-Goong se estrenó en Tailandia el 11 de agosto de 2005 y recaudó 1.609.720 dólares en su primer fin de semana y fue la número uno en la taquilla tailandesa (normalmente dominada por importaciones de Hollywood) durante dos semanas seguidas. [5] Terminó su recorrido en Tailandia con 4.417.800 dólares, un éxito de taquilla para los estándares tailandeses. [6]
The Weinstein Company estrenó Tom-Yum-Goong en Norteamérica en una versión muy editada titulada The Protector , que fue el tercer lanzamiento de su sello Dragon Dynasty . También se le dio la marca " Quentin Tarantino Presents", que había demostrado ser lucrativa en el pasado para películas como Hero y Hostel . Se estrenó en 1.541 cines el 8 de septiembre de 2006 y ocupó el puesto número 4 en su primer fin de semana, recaudando $ 5.034.180 ($ 3.226 por pantalla). Terminó su carrera con $ 12.044.087. [7] En los EE. UU., ocupa el puesto 67 entre las películas de artes marciales y el 14 entre las películas extranjeras.
La recaudación total de taquilla mundial de la película es de 25.715.096 dólares estadounidenses. Es la película tailandesa de mayor éxito estrenada en Estados Unidos. [8]
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la edición estadounidense de la película recibe una puntuación del 53 % sobre 91 reseñas, con una calificación promedio de 5,5/10. El consenso crítico dice: "A pesar de algunas escenas de lucha impresionantes, esta versión recortada de la película de acción tailandesa es una mezcla desagradable de trama escasa, edición entrecortada y subtítulos y doblaje confusos". [9]
High On Films dio una crítica positiva y escribió: "Tom-Yum-Goong se encuentra entre las mejores exhibiciones de artes marciales en el cine, y definitivamente vale la pena intentarlo". [10] El analista de deportes de combate y golpes Jack Slack ha escrito que la escena de múltiples atacantes de Tony Jaa en la película es "la mejor pelea en la historia del cine". [11]
En 2013 se lanzó una secuela titulada Tom Yum Goong 2 , que también se estrenó en Estados Unidos como The Protector 2 .
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
