Toffs and Toughs es una fotografía de 1937 de cinco niños ingleses: dos vestidos con eluniforme de la Harrow School, que incluía chaleco , sombrero de copa , ramillete y bastón ; y tres cercanos que vestían la ropa normal de los jóvenes de la clase trabajadora de antes de la guerra. [1] La imagen fue tomada por Jimmy Sime el 9 de julio de 1937 fuera de Grace Gates en Lord's Cricket Ground durante elpartido de cricket Eton v Harrow . [1] Se ha reproducido con frecuencia como una ilustración del sistema de clases británico , [1] [2] aunque el nombre "Toffs and Toughs" puede no ser anterior a 2004. [1]
Los Harrovian eran Peter Wagner y Thomas Norwood Armitage "Tim" Dyson, quienes habían quedado en Grace Gates a las 2 pm, donde el padre de Wagner los recogería y los llevaría a Russ Hill, la casa de campo de los Wagner en Surrey , para el fin de semana. [1] Los otros tres chicos eran George Salmon, Jack Catlin y George Young, alumnos de 13 años de la escuela local de la Iglesia de Inglaterra . [1] Habían visitado al dentista esa mañana y decidieron faltar a la escuela para ganar dinero en Lord's llevando equipaje y devolviendo cojines alquilados para el depósito. [1] El fotógrafo, Jimmy Sime, trabajaba para la Agencia Central de Prensa ; [1] Sime tomó varias fotografías de los cinco chicos afuera de Grace Gates. [1] Ian Jack especula que Sime solicitó la cooperación de los tres "duros", pero no la de los dos " ricachos ". [1]
La imagen apareció por primera vez al día siguiente, el 10 de julio de 1937, en la portada del News Chronicle , un periódico de izquierdas, bajo el título «Cada imagen cuenta una historia». [1] Una fotografía diferente del mismo carrete fue impresa en un ensayo fotográfico en Life el 2 de agosto de 1937; Life describió erróneamente a Wagner y Dyson como «jóvenes de Eton», y describió a los otros tres como «chicos de pueblo». [3] Ian Jack especula que Life utilizó una toma inferior porque la original había sido vendida por la Central Press Agency exclusivamente al News Chronicle . [1]
La fotografía del News Chronicle reapareció en 1941 en Picture Post , ilustrando un artículo de AD Lindsay que abogaba por la reforma del sistema educativo británico . [1] Bert Hardy , que se unió al Picture Post en 1941, a menudo ha sido identificado erróneamente como el fotógrafo que tomó la imagen, [1] que se ha reutilizado a menudo en las décadas posteriores. En 1979, era una placa en la Historia social de Inglaterra de François Bédarida , titulada "Las dos naciones". [4] Fue la ilustración en las portadas de libros sobre el sistema de clases británico publicados en la década de 1990 y en artículos de periódicos en la década de 2000. [1] Paul Barker, del Instituto de Estudios Comunitarios, describió la imagen en 2000 como una "caricatura fácil" que simboliza una división social obsoleta. [2]
En 2004, el título "Toffs and Toughs" se utilizó en el catálogo en línea de Getty Images y para un rompecabezas de la fotografía. [1] Ian Jack había criticado este título porque Salmon, Catlin y Young no eran especialmente pobres o de mala reputación, sino simplemente parte de la respetable mayoría de la clase trabajadora de la época. [1]
Peter Wagner estudió ciencias naturales en Peterhouse, Cambridge . En 1943, fue nombrado teniente del Real Cuerpo de Señales . Sin embargo, sufrió pericarditis y nunca prestó servicio activo durante la Segunda Guerra Mundial . Después de ser dado de baja del ejército en 1945, entró en la empresa familiar de corretaje de bolsa, se casó y tuvo tres hijas; sufrió inestabilidad mental en la década de 1970 y murió en el Hospital Hellingly en 1984. [1]
Tim Dyson murió de difteria 13 meses después de que se tomara la fotografía, en agosto de 1938. Esto ocurrió poco después de viajar para reunirse con sus padres en Trimulgherry , India británica , donde su padre, el teniente coronel George St. John Armitage Dyson, estaba sirviendo como oficial del ejército. George Dyson murió en 1942 en un campo de prisioneros de guerra japonés en Corea. [1]
Durante la Segunda Guerra Mundial , George Salmon sirvió como artillero antiaéreo a bordo del HMS Duckworth . Después de la guerra, trabajó para Rightons Limited, un proveedor de metales. [1] Murió en 2000. [5]
La familia de Jack Catlin se mudó a Rickmansworth poco después de 1937. En 2010, enviudó, se volvió a casar y vivía en Weymouth . [1] Jack Catlin murió en enero de 2011 a la edad de 85 años, sobrevivido por su esposa Sheila, su hijo, hija y nietos. [6]
En 1998, a Young y Salmon, que ya tenían más de 70 años, se les preguntó si habían sentido resentimiento hacia los muchachos de Harrow. "No", respondió Young. "Nosotros teníamos nuestras vidas, ellos tenían las suyas". Salmon dijo: "En aquellos días, uno aceptaba lo que era y lo que ellos eran, y seguía adelante con lo que hacía". [1]