stringtranslate.com

Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido

La frase que se muestra en el guión de El Resplandor

" Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido " es un viejo proverbio que significa que sin tiempo libre del trabajo, una persona se vuelve aburrida y aburrida. A menudo se abrevia como "todo trabajo y nada de diversión". [1] Se popularizó recientemente después de que la frase apareciera en El resplandor . [2]

Historia

Aunque el espíritu del proverbio ya se había expresado con anterioridad, el dicho moderno apareció por primera vez en Proverbios de James Howell (1659). [3] [4] [5] A menudo se ha incluido en colecciones posteriores de proverbios y dichos. [6]

Algunos escritores han añadido una segunda parte al proverbio, como en Harry and Lucy Concluded (1825) de la novelista irlandesa Maria Edgeworth :

Todo trabajo y nada de juego hacen de Jack un niño aburrido.
Todo juego y nada de trabajo hacen de Jack un mero juguete.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido". Dictionary.com . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  2. ^ Miers, Paul (1980). "The Black Maria Rides Again: Being a Reflection on the Present State of American Film with Special Respect to Stanley Kubrick's The Shining". MLN . 95 (5): 1360–1366. doi :10.2307/2906498. ISSN  0026-7910.
  3. ^ Howell, James (1659). Paroimiographia. Proverbios o antiguos refranes y adagios en inglés (o en lengua sajona), italiano, francés y español, a los que se suman los británicos por su gran antigüedad y peso . Londres: Samuel Thomson.Se encuentra en la página 12 de la sección titulada Proverbios, o viejos refranes y adagios en el idioma inglés . Los Proverbios de Howell están encuadernados con el Léxico Tetraglotton de Howell (1660).
  4. ^ Howell, James (1660). Lexicon Tetraglotton, un diccionario inglés-francés-italiano-español . Londres: Samuel Thomson. : A lo que se adjunta una gran nomenclatura de los términos apropiados (en total, los cuatro) pertenecientes a varias artes y ciencias, a recreaciones, a profesiones tanto liberales como mecánicas, etc., dividida en cincuenta y dos secciones; con otro volumen de los proverbios más selectos en todas las lenguas mencionadas (que consta de varios tomos completos) ...
  5. ^ "trabajo, n.", Oxford English Dictionary (3.ª ed.), Oxford University Press , 2 de marzo de 2023, doi :10.1093/oed/2591891995 , consultado el 24 de noviembre de 2023
  6. ^ "Citas y citas de James Howell". Citas célebres y autores.com. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de enero de 2011 .