stringtranslate.com

Todavía estoy enamorado de ti (Canción de Sean Paul)

« I'm Still in Love with You » es una canción del artista jamaiquino Sean Paul para su segundo álbum de estudio, Dutty Rock (2002). Cuenta con la voz de Sasha . Lanzada el 6 de octubre de 2003, la canción alcanzó el puesto número seis en el Reino Unido y el número 14 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . También se convirtió en un éxito top 10 en Hungría, Italia, Irlanda y Suiza.

Composición

La canción es una interpolación de "I'm Still in Love with You" de Alton Ellis . Sean Paul y Sasha (la contraparte femenina) están hablando de una relación estancada y aparentemente insatisfecha. El personaje de Paul está tratando de explicar que la relación fue algo así como una aventura de una noche prolongada y que no tiene futuro; el personaje de Sasha parece querer continuar la relación, a pesar de que Paul admite su amor "matón" porque ella sigue enamorada de él.

Aunque el mensaje de la versión original era más vago, el mensaje de esta versión parece mucho más claro a la hora de explicar la relación entre los personajes de la historia de la canción. La versión de Alton Ellis se produjo originalmente como una canción unipersonal, pero más tarde se asoció con su hermana Hortense Ellis para interpretar un dueto. No fue hasta este momento que la canción mostró una batalla romántica entre dos partes para continuar una relación aparentemente arruinada.

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Director X , conocido como Little X en ese momento. El video gira en torno a dos intereses amorosos principales que recuerdan su anterior romance. El papel principal femenino es el de la modelo Sara Liz Pickett. La bailarina principal es la coreógrafa Tanisha Scott .

Versión de portada

Hortense Ellis también hizo su propia versión de la canción de su hermano titulada "I'm Still In Love with You (Boy)", que luego fue interpretada por Marcia Aitken . La versión de la canción de Aitken presentaba una diferencia leve pero notable en el tono vocal con respecto a cualquiera de las versiones de Ellis. Los patrones vocales de Sasha se parecen más a la interpretación de Marcia que a la de Ellis.

En 2019, la cantante brasileña Anitta rehizo y recreó las imágenes del video original de Sean Paul con su canción "Terremoto", en la que colabora el rapero brasileño Kevinho. El video termina con los siguientes mensajes: "Gracias Sean Paul" y " Remake dirigido por João Papa". [1]

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Anitta & Kevinho - Terremoto". 1 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de febrero de 2019 – vía YouTube .
  2. ^ Sean Paul (2003). I'm Still in Love with You (notas de una sola línea del CD estadounidense). VP Records , Atlantic Records . 88253-2.
  3. ^ Sean Paul (2003). I'm Still in Love with You (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas de EE. UU.). VP Records, Atlantic Records. 0-88249.
  4. ^ Sean Paul (2004). I'm Still in Love with You (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). VP Records, Atlantic Records. AT0170T.
  5. ^ Sean Paul (2004). I'm Still in Love with You (notas de una sola línea del CD australiano). VP Records, Atlantic Records. 7567882952.
  6. ^ Sean Paul (2003). I'm Still in Love with You (notas de una sola línea del CD europeo). VP Records, Atlantic Records. 7567 88263-2.
  7. ^ Sean Paul (2004). I'm Still in Love with You (notas del CD1 del Reino Unido). VP Records, Atlantic Records. AT0170CD, 7567-88263-5.
  8. ^ Sean Paul (2004). I'm Still in Love with You (notas del CD 2 del Reino Unido). VP Records, Atlantic Records. AT0170CDX, 7567-88292-2.
  9. ^ Sean Paul (2004). I'm Still in Love with You (funda de sencillo de 7 pulgadas para el Reino Unido). VP Records, Atlantic Records. AT0170.
  10. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  11. ^ "Número 745" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  12. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de febrero de 2019.
  13. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de febrero de 2019.
  14. ^ «Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de febrero de 2019.
  15. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1557. 28 de mayo de 2004. pág. 29 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  16. ^ "Singles: Top 50". Jam! . 29 de enero de 2004. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2004 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  17. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You". Lista de canciones . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  18. ^ "Sean Paul feat. Sasha: I'm Still In Love With You" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  19. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  20. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de abril de 2020.
  21. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de febrero de 2019.
  22. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I'm Still In Love With You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  23. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You". Descarga digital superior . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  24. ^ "semana 48 (29 de noviembre de 2003)" (en holandés). top40.nl.
  25. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  26. ^ "Polonia: Airplay Chart - Lista Krajowa 14/2004" (obtenido el 4 de septiembre de 2015)
  27. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 41, saptamina 27.10 – 2.11, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  29. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You". Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  30. ^ "Sean Paul feat. Sasha – I'm Still In Love With You". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  32. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sean Paul (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sean Paul (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  35. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sean Paul (canciones pop)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019.
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sean Paul (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 4 de abril de 2022.
  37. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  39. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . Official Charts Company . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  40. ^ "Billboard Top 100 – 2004". billboardtop100of.com . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  41. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop: 2003" . Billboard . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  42. ^ "El año en la música: temas de rap de moda". Billboard . Vol. 115, núm. 52. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-65.
  43. ^ "2004, el año en las listas: las 40 canciones más escuchadas en el mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 22.
  44. ^ "2004 El año en las listas: las 40 canciones rítmicas más reproducidas". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 29.
  45. ^ "Certificaciones de singles británicos - Sean Paul ft Sasha - I'm Still in Love with You". Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  46. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1524. 3 de octubre de 2003. pág. 32 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  47. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1527. 24 de octubre de 2003. pág. 21 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  48. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 27 de diciembre de 2003. pág. 31.
  49. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 23 de febrero de 2004" (PDF) . ARIA . 23 de febrero de 2004. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2004 . Consultado el 13 de junio de 2021 .

Enlaces externos