[1] Jugó desde 1974 hasta 1986 en el Grün-Weiß Brauweiler, donde más tarde también fue jugadora-entrenadora.
Después de completar su formación docente, en 1985 se convirtió en la primera mujer en Alemania en adquirir la licencia DFB Fußball-Lehrer (entrenadora),[2] que equivale a la licencia UEFA Pro.
Tras ganar la Eurocopa Femenina de la UEFA en 2005, se retiró del cargo de seleccionadora nacional, como ya se había anunciado, entregando el relevo a su asistente Silvia Neid.
[4] Theune se casó con Thomas Meyer, quien la entrenó como jugadora.
[5] Después del matrimonio, adoptó el apellido "Theune-Meyer" hasta su divorcio en 2008.