stringtranslate.com

¡Estilo tigre!

¡Tiger Style! es una obra de teatro de 2016 escrita por Mike Lew , undramaturgo nacido en Estados Unidos de ascendencia china . [1] Se presentó por primera vez en el Teatro Wimberly de Boston , Pabellón Calderwood, Boston Center for the Arts en octubre/noviembre de 2016, producida por Huntington Theatre Company y dirigida por Moritz von Stuelpnagel. [2] Se presentará en el Olney Theatre Center, en Olney, Maryland, y se inaugurará en julio de 2019.

Descripción

La obra es un intento de un dramaturgo chino-estadounidense de describir sus sentimientos conflictivos, al haber sido criado por "padres tigres" mientras enfrenta las realidades de las opciones profesionales y de estilo de vida en los Estados Unidos. La obra satiriza los estereotipos que rodean a los chino-estadounidenses al tiempo que ilustra el peso de dichos estereotipos en los involucrados. Al comienzo de la obra, una hermana mayor y un hermano menor que viven en los Estados Unidos reflexionan sobre el potencial no realizado en sus vidas, mientras se pelean y consideran su futuro individual. Finalmente deciden viajar a China, donde "la raza no será un problema".

Albert tiene poco más de 30 años. Jennifer también tiene 30. Fueron muy exitosos en su juventud. Ambos fueron a Harvard (ella se graduó en tres años). Ella tocaba el piano —"Fui la primera doctora en medicina que vendió todas las entradas para un concierto en el Carnegie Hall ", presume— y él tocaba el violonchelo . Ella se hizo oncóloga y él programador de software . Pero no han tenido ni la realización profesional ni la satisfacción romántica que esperaban. Sus planes de vida no se están cumpliendo.

Jennifer acaba de ser abandonada por su novio, quien justificó su marcha diciendo que al principio la encontró exótica, pero que se sintió decepcionado cuando vio que no era "sumisa". A Albert acaban de pasarle por alto para un ascenso en su empresa. Buscando explicaciones a sus fracasos relativos, primero culpan a sus padres. Deciden que sería terapéutico enfrentarse a ellos para exigirles una disculpa por la "crianza de tigre" que fomentó expectativas poco realistas pero habilidades de vida inadecuadas. Albert dice: "¡Voy a gritarle a mi madre como una niña blanca!"

Sin embargo, mamá y papá no se arrepienten y les aconsejan a los niños que dejen de quejarse. Así que Albert y Jennifer deciden viajar a China, la patria de sus ancestros, como parte de un "Tour de libertad asiática" que les permitirá reinventarse ("Si no podemos escapar de un contexto racializado en Estados Unidos a pesar de ser estadounidenses, entonces seremos chinos en China, donde la raza ya no es un factor").

Surgen complicaciones. [3]

Desarrollo

El dramaturgo Mike Lew fue entrevistado en el programa All Things Considered de la estación de radio FM de Boston WBUR-FM para hablar sobre los antecedentes de su obra. Explicó que la "crianza tigre" no es un fenómeno de la sociedad china, sino más bien una estrategia que han empleado algunos inmigrantes chinos en un intento de que sus miembros de la siguiente generación sean más aceptados por la sociedad estadounidense. Lew dijo que su obra es su intento de a) explicar el origen de esta estrategia en las familias de origen chino; y b) explorar las presiones y reacciones resultantes de los niños involucrados. Dijo que muchos de sus propios sentimientos y experiencias están retratados (en un formato ficticio) en la obra. [4]

Referencias

  1. ^ Biografía de Mike Lew
  2. ^ ¡ Estilo tigre!, The Huntington Theatre Company, otoño de 2016
  3. ^ "'Tiger Style!' de Huntington es una ingeniosa respuesta a los estereotipos chino-estadounidenses", Don Aucoin, The Boston Globe , 27 de octubre de 2016
  4. ^ Cómo la educación asiático-estadounidense del dramaturgo Mike Lew inspiró "Tiger Style" WBUR/All Things Considered (7 de noviembre de 2016)