Adiós Anatolia ( griego : Ματωμένα χώματα , romanizado : Matomena chomata , lit. 'Tierras manchadas de sangre') es una de las novelas más conocidas de Dido Sotiriou . Es un libro de ficción histórica ambientado durante la Primera Guerra Mundial y la posterior guerra greco-turca . Se publicó por primera vez en Atenas en 1962 y ha sido traducido a varios idiomas, incluidos inglés, búlgaro, francés, turco, español, alemán y otros.
La historia sigue a Manolis Axiotis, un campesino griego que vive en un pueblo de Anatolia donde turcos , griegos y armenios coexistieron pacíficamente en los años previos a la Primera Guerra Mundial . Con la entrada del Imperio Otomano en la guerra, el protagonista es hecho prisionero en los batallones de trabajos forzados Amele Taburları . Después de sobrevivir a las penurias de los campos de trabajos forzados y regresar a su pueblo, comienza la guerra greco-turca y con la llegada de las tropas griegas a Anatolia, se une al ejército griego . A medida que avanzan las tropas griegas, Manolis percibe la insensatez de la guerra y su extrema violencia. Después del avance inicial, presencia el colapso del frente griego y la retirada caótica del ejército, así como las masacres de la población griega y armenia, que culminan con la destrucción de Esmirna (la moderna İzmir ). [1]
Ha sido muy popular en Grecia, alcanzando su 107.ª reimpresión en 2022 y vendiendo al menos 423 mil copias a pesar de que su circulación estuvo prohibida durante la dictadura militar griega de 1967-74 . En Chipre se ha utilizado como libro de texto en las escuelas a mediados de la década de 1980. [1]
Se ha traducido a varios idiomas, entre ellos inglés, español, turco, alemán, francés, búlgaro, serbio, ruso, rumano, italiano y otros, [2] teniendo su mayor éxito en Turquía, donde fue publicado por primera vez por intelectuales turcos sin el conocimiento del escritor. [1] En 1982, Dido Sotiriou recibió el Premio Abdi İpekçi de la Paz y la Amistad por promover la paz entre los dos países. [3] [4]
En 2008, el canal Alpha de Grecia emitió una serie de televisión basada en el libro. [5] La historia también se convirtió en una obra de teatro en 2022. [6]