stringtranslate.com

Tierra de Uz

A menudo se ha identificado a Uz con Aram en la actual Siria (verde azulado) o con Edom en la actual Jordania (amarillo).

La tierra de Uz ( en hebreo : אֶרֶץ־עוּץ  – ʾereṣ-ʿŪṣ ) es un lugar mencionado en la Biblia hebrea , de manera más destacada en el Libro de Job , que comienza: "Había un hombre en la tierra de Uz, cuyo nombre era Job ". [1]

El nombre "Uz" se utiliza con mayor frecuencia para referirse a Uz, hijo de Aram , presumiblemente el homónimo de la región. Se lo menciona repetidamente en la Biblia , en los libros de Génesis y 1 Crónicas . La teoría más frecuente es que la Tierra de Uz se encuentra en Aram , Edom o en ambos.

Ubicación

Se ha debatido durante mucho tiempo si Uz está en Aram o en Edom . En la Biblia, Génesis 10:23, Génesis 22:21 y 1 Crónicas 1:42 mencionan a Aram , hijo de Sem , cuyo hijo primogénito se llama Uz . Por lo tanto, Rashi coloca a Uz en Aram. [2] Según el Rollo de la Guerra , uno de los Rollos del Mar Muerto , la tierra de Uz existía más allá del Éufrates , posiblemente en relación con Aram. En la Columna 2, versículo 11, se señala: "pelearán contra el resto de los hijos de Aramea: Uz, Hul, Togar y Mesha, que están al otro lado del Éufrates". [3] El asirólogo K. Lawson Younger ha sugerido que una posible atestación extrabíblica de Uz podría aparecer en una copia del Tratado de Sucesión de Asarhaddón descubierto en Tell Tayinat , que él reconstruye como una referencia a "la ciudad y tierra de ˹Usî" en la actual Siria . [4] Edom estaba aproximadamente en el área de la actual Jordania sudoeste y el sur de Israel . Lamentaciones 4:21 dice: "Regocíjate y alégrate, hija de Edom, que moras en la tierra de Uz". Según el Libro de Job , Job vivía "en la tierra de Uz". Jeremías 25 enumera naciones que incluyen a Uz y Edom, pero no a Aram, lo que respalda la identificación de Uz con Aram. Job a menudo ha sido identificado como el Jobab mencionado en Génesis 36:33, rey de Edom y bisnieto de Esaú . [5] También es posible que hubiera dos lugares conocidos como la “Tierra de Uz”, uno en Edom y otro en Aram. [6]

Otras interpretaciones

Algunos eruditos sostienen que Uz es un lugar ficticio para la historia de Job, en lugar de una tierra física. [7] La ​​palabra Uz en hebreo significa "consejo" o "consejo", lo que aquí sugiere que esta historia tiene lugar en la "Tierra del Consejo". Esto encaja con la historia, ya que el resto del libro es una historia sobre un hombre llamado Job que lucha con su sufrimiento y recibe el consejo de varios hombres y, en última instancia, de Dios. Una conjetura similar es que si Uz era un lugar físico, puede haber sido elegido como escenario de la historia debido al significado de su nombre.

Referencias

  1. ^ Job 1:1
  2. ^ Véase el comentario de Rashi sobre Job 1:1.
  3. ^ Vicchio, Stephen J. (2020). El libro de Job: Una historia de interpretación y un comentario. Wipf and Stock Publishers. pág. 48. ISBN 978-1-7252-5725-2.
  4. ^ Younger, K. Lawson (2023). "La identificación de la deidad Aramiš/s y las ubicaciones de Qarnē/Qarnīna y Azaʾi/Aṣî en el Tratado Tell Taʿyinat". Boletín de la Sociedad Americana de Investigación en el Extranjero . 389 : 217–234. doi :10.1086/724364. ISSN  2769-3600. S2CID  257684484.
  5. ^ Reed, Annette Yoshiko (2001). "Job como Jobab: La interpretación de Job en la LXX Job 42:17b-e". Revista de literatura bíblica . 120 (1): 31–55. doi :10.2307/3268592. JSTOR  3268592.
  6. ^ Younger 2023, pág. 229 n. 64.
  7. ^ Robert Alter, "Los libros de la sabiduría: Job, Proverbios y Eclesiastés: una traducción con comentarios", 2010