stringtranslate.com

La tienda de Alice

La tienda de Alice vista desde el este
Ilustración de Tenniel de 'La vieja tienda de ovejas'. Como el libro trataba de una tierra detrás de un espejo, la imagen de Tenniel es una imagen reflejada de la tienda real.

Alice's Shop es una tienda ubicada en 83 St Aldate's , Oxford , Inglaterra. Junto a 82 St Aldate's, forma parte de una casa de piedra del siglo XV que fue remodelada en el siglo XVII. Ahora es una tienda de regalos que vende obsequios, recuerdos y objetos de interés, todos basados ​​en Alice .

El número 83 de St Aldate's ha sido durante mucho tiempo una tienda. En la época victoriana, entre sus clientes se encontraba Alice Liddell , hija de Henry Liddell , que era decano de Christ Church, Oxford , que está frente a la tienda. Alice, que solía comprar dulces en la tienda, fue la inspiración para la novela de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas de 1865 y su secuela de 1871 A través del espejo .

Los edificios 82 y 83 de St Aldate se construyeron en el siglo XV. A principios del siglo XVII fueron remodelados. El 83 de St Aldate tiene un frente a dos aguas con un ventanal del siglo XVII en el primer piso. En su lado norte, el 83 tiene una ventana del siglo XVII tapiada. Juntos, el 82 y el 83 de St Aldate son un edificio catalogado de Grado II* . [1]

La antigua tienda de ovejas

Lewis Carroll presentó la tienda como Old Sheep Shop en su novela de 1871 Through the Looking-Glass . Una de las ilustraciones originales de John Tenniel para el libro muestra el interior de la tienda. Carroll la utilizó como escenario en el capítulo 5 del libro ( Wool and Water ) y es propiedad de una oveja en la historia:

"Miró a la reina , que parecía haberse envuelto de repente en lana. Alicia se frotó los ojos y miró de nuevo. No podía entender lo que había sucedido. ¿Estaba en una tienda? ¿Y era realmente... era realmente una oveja lo que estaba sentado al otro lado del mostrador? Por más que frotaba, no podía entender nada más: estaba en una pequeña tienda oscura, apoyada con los codos en el mostrador, y frente a ella había una oveja vieja, sentada en un sillón tejiendo, y de vez en cuando se detenía para mirarla a través de un gran par de anteojos." [2]

La tienda es característica de las cualidades oníricas del mundo del Espejo, en el sentido de que cada vez que Alicia intenta centrarse en un objeto específico de sus numerosos estantes, este cambia de forma y se desplaza a otro estante. En otro momento, la tienda desaparece y Alicia se encuentra afuera con la oveja en un bote, después de haber recibido un par de agujas de tejer que se convierten en remos en sus manos. La oveja continúa haciendo comentarios personales y desdeñosos y finalmente, al aparecer de nuevo en la tienda, le vende a Alicia un huevo, que rápidamente se convierte en Humpty Dumpty .

Al salir de la tienda al final del capítulo, Alicia dice:

"¡Vaya, ésta es la tienda más extraña que he visto jamás!"

Referencias

  1. ^ Historic England . «82 y 83, St Aldates Street (Grado II*) (1047154)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  2. ^ "Capítulo V: Lana y agua, de A través del espejo" (edición The Milennium Fulcrom). Universidad de Indiana, Bloomington . 1991. Archivado desde el original el 28 de junio de 2007.

Enlaces externos

51°44′56″N 1°15′24″O / 51.7489, -1.2568