" Pasted Tense " es un episodio de dos partes de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , los episodios 57.º y 58.º en general y el último episodio que se emitió antes del estreno de su spin-off, Star Trek: Voyager . También es el primer episodio de Star Trek: Deep Space Nine que no presenta ninguna escena en la estación espacial DS9 , excepto los créditos iniciales.
En el episodio, una anomalía en el transportador envía accidentalmente al comandante Sisko , al Dr. Bashir y a Jadzia Dax al pasado, a un momento crucial en la historia de la Tierra. El episodio recibió elogios de la crítica por analizar los problemas sociales de Estados Unidos en un contexto de ciencia ficción, pero también por abordar diversos problemas sociales como la falta de vivienda, la pobreza y la tecnología.
Esta entrega del programa de televisión de ciencia ficción de Star Trek, Star Trek: Deep Space Nine, se emitió en dos episodios de aproximadamente 45 minutos en la televisión sindicada de los Estados Unidos. [1] [2] El primer episodio se emitió el 2 de enero de 1995 y la conclusión (Parte II) se emitió el 9 de enero de 1995. [1] [3]
Cuando el comandante Sisko , el Dr. Bashir y Jadzia Dax bajan a la Tierra desde el Defiant , ocurre un accidente y se materializan en San Francisco en el año 2024.
Sisko y Bashir son encontrados por un par de agentes de policía, quienes creen que son vagabundos y les advierten que abandonen las calles. Son escoltados a un "distrito santuario", un gueto amurallado que se utiliza para contener a los pobres, los enfermos, los discapacitados mentales y cualquier otra persona que no pueda mantenerse por sí misma. Sisko se da cuenta de que han llegado pocos días antes de los "Bell Riots ", un enfrentamiento violento en el Distrito Santuario que Sisko recuerda como un momento decisivo en la historia de la humanidad. Decenas de personas morirán, incluido un hombre llamado Gabriel Bell, el líder de la manifestación. Bell se convertirá en un héroe debido a su autosacrificio mientras protegía a los rehenes, y las actitudes del público hacia los desfavorecidos comenzarán a cambiar. Incapaces de encontrar un edificio donde dormir y no dispuestos a involucrarse en un movimiento incipiente para ventilar las quejas de los residentes por temor a alterar la historia, Sisko y Bashir viven en la calle.
Mientras tanto, Dax es encontrada por un destacado hombre de negocios, Chris Brynner, quien le consigue alojamiento. Más tarde, al asistir a una fiesta adinerada como invitada suya, se da cuenta de que es posible que Sisko y Bashir hayan sido llevados al Distrito Santuario y lo persuade para que la ayude a confirmar sus sospechas.
Dentro del distrito, estalla una pelea cuando Sisko y Bashir se resisten a los intentos de quitarles las cartillas de racionamiento que les han entregado. Un hombre que acude en su ayuda muere, y Sisko y Bashir descubren después que él era Bell. Sisko rápidamente se da cuenta de que debido a su presencia, el curso de la historia cambiará radicalmente, ya que Bell ya no está presente para salvaguardar a los rehenes en la narrativa histórica.
Allá por el siglo 24, la tripulación que quedó en el Defiant , la Mayor Kira , Odo y el Jefe O'Brien , pierden contacto con la Tierra cuando todos los rastros de la Federación desaparecen repentinamente; La muerte de Bell ha alterado radicalmente la línea temporal. O'Brien calcula varios períodos de tiempo posibles en los que Dax, Sisko y Bashir podrían haber llegado, y Kira y O'Brien comienzan a transportarse a un período a la vez para buscarlos.
En el pasado, los residentes del distrito comienzan a amotinarse y un grupo asalta el centro de procesamiento y toma a los empleados como rehenes. Sisko y Bashir regresan allí, y Sisko asume la identidad de Bell y toma el liderazgo de la revuelta en un esfuerzo por mantener a los rehenes a salvo.
Sisko intenta asegurarse de que nadie salga herido durante el enfrentamiento, y al mismo tiempo comprende que Bell debe morir al final. Hace exigencias al gobernador, insistiendo en que se le dé tiempo al aire para expresar sus quejas. Quiere que se cierren los Distritos Santuario y que sus residentes tengan oportunidades de ganarse la vida honestamente.
Dax observa la cobertura de noticias de los disturbios desde la oficina de Brynner, sabiendo que Sisko y Bashir están atrapados en el Distrito Santuario y en peligro, y se dirige hacia abajo para encontrarlos. Se escabulle por una tubería de alcantarillado subterránea, pero la atrapan y la llevan al centro de empleo para que se explique. Sisko y Bashir se reúnen con ella en secreto para explicarle por qué deben quedarse hasta que termine la crisis. Ella vuelve a salir, segura de que Brynner podrá ordenar que se active una terminal en el centro de procesamiento para que los líderes de la revuelta puedan contar sus historias y difundirlas en todo el mundo, que fue la principal fuerza que puso a la opinión pública en contra de los Distritos Santuario. y condujo a su abolición.
Después de varios intentos infructuosos de localizar a sus compañeros oficiales, Kira y O'Brien finalmente se transportan al año correcto y contactan a Dax. Están preparados para rescatar a Sisko y Bashir si pueden. Habiendo rechazado las demandas de los secuestradores, el gobernador envía una serie de unidades de la Guardia Nacional para poner fin a los disturbios de una vez por todas. La primera unidad asalta el centro de procesamiento y mata a muchos alborotadores, y Sisko recibe un disparo mientras protege a uno de los rehenes. Bashir descubre que la herida no es fatal y los dos se horrorizan al ver los cuerpos esparcidos por las calles del Distrito Santuario mientras los disturbios disminuyen. Los dos agentes de policía que se enfrentaron por primera vez a Sisko y Bashir acuerdan colocar las tarjetas de identificación de la pareja a dos de las víctimas y también decir la verdad sobre estos hechos. Los cinco oficiales de la Flota Estelar regresan al Defiant en el siglo 24 y descubren que la línea de tiempo ha sido completamente restaurada, excepto por el hecho de que la entrada de Bell en los registros históricos ahora muestra la imagen de Sisko en lugar de la suya propia.
Los disturbios en la prisión de Attica sirvieron como fuente de inspiración para los disturbios de Bell de este episodio. [4] Otra inspiración para el episodio fueron las experiencias del escritor con personas sin hogar en California. [3]
Según el comentario del DVD, cuando este episodio estaba terminando la producción, apareció un artículo en Los Angeles Times describiendo una propuesta del entonces alcalde, Richard Riordan , para crear "refugios" cercados para las personas sin hogar de la ciudad, para hacer que el centro de Los Ángeles sea más deseable para los negocios. [2] El elenco y el equipo se sorprendieron de que este fuera esencialmente el mismo escenario que "Past Tense" advirtió que podría suceder en tres décadas, pero que ahora se estaba proponiendo seriamente en el presente. [5]
En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "visión esencial" para su guía abreviada de observación compulsiva de Star Trek: Deep Space Nine . [6]
SyFy clasificó "Past Tense" como la séptima mejor trama de viajes en el tiempo en Star Trek , en 2016. [7]
En 2016, The Hollywood Reporter calificó "Past Tense" (Partes I y II) como el 47º mejor episodio televisivo de toda la franquicia televisiva de Star Trek antes de Star Trek: Discovery , incluida la acción en vivo y la serie animada , pero sin contar las películas. [8] Entre 1966 y 2005, hubo alrededor de 726 episodios de televisión de Star Trek . [9]
Ars Technica en 2016 señaló "Past Tense" como ejemplo de cómo la serie tenía buenas historias y es "un faro de esperanza para las personas que viven en tiempos oscuros". [10] Elogian el "utopismo tenaz" y señalan cómo los personajes intentan ayudar a los pobres. [10]
En 2016, The Hollywood Reporter clasificó este episodio como el undécimo mejor de Star Trek: Deep Space Nine . [11]
En 2016, Empire lo clasificó en el puesto 39 entre los 50 mejores episodios de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . [12]
The Atlantic revisó el "tiempo pasado" de Star Trek: Deep Space Nine en 2017, sugiriendo que fue el "episodio más político" de todo Star Trek . [2] Señalan que en el episodio de dos partes, Benjamin Sisko viaja en el tiempo hasta la Tierra de principios del siglo XXI a bordo de la nave espacial USS Defiant . Muestran que esto se utiliza como un recurso argumental para explorar los problemas de Estados Unidos con el racismo, la violencia y la "apatía hacia el sufrimiento humano". [2]
En 2017, Business Insider incluyó "Tiempo Pasado, Parte I" y "Tiempo Pasado, Parte II" como algunos de los episodios más subestimados de la franquicia Star Trek en ese momento. [13]
En 2018, Vulture calificó el par de episodios de "Tiempo pasado" como los 15 mejores episodios de Star Trek: Deep Space Nine. [14] En 2018, Comic Book Resources clasificó el par de "tiempo pasado" como la vigésima mejor saga episódica de Star Trek en general. [15]
En 2020, Den of Geek incluyó "Past Tense" como una de las mejores historias de Star Trek: Deep Space Nine. [dieciséis]
En 2020, SciFiNow clasificó este como uno de los diez mejores episodios de Star Trek: Deep Space Nine. [17]
En 2020, The West Wing Thing , un podcast que normalmente analiza episodios del drama político The West Wing, tuvo un episodio único en el que los presentadores Dave Anthony y Josh Olson cambiaron el nombre de su programa The Star Trek Thing y discutieron "Tiempo pasado, Parte I". " y "Past Tense, Part II" en lugar de un episodio del Ala Oeste porque el dúo consideró " The Long Goodbye ", que era el episodio del Ala Oeste que planeaban discutir esa semana, tan aburrido de ver que sintieron que no hablaba. en su podcast y decidió omitirlo y simplemente hacer "Tiempo Pasado". A pesar de que el episodio del podcast trataba sobre "Tiempo pasado" y no sobre "El largo adiós", este último se utilizó como título para el episodio de esa semana. [18]
En 2021, Vox comparó la visión del futuro 2024 de San Francisco presentada en "Past Tense" con el estado de algunos de los temas abordados en el episodio, como la pobreza, los disturbios y la tecnología. [3] En una entrevista con uno de los escritores sobre este episodio, Robert Hewitt Wolfe, una predicción sobre la década de 2020 que consideraron inexacta fue la tecnología informática. [3] El escritor dijo que en realidad no estaban tratando de ser "predictivos", sino que se inspiraron en sus experiencias en ese momento. [3] Ira Behr (otro escritor del episodio) dijo que una de las inspiraciones para el episodio fueron las personas sin hogar en Santa Mónica, California. [3]
"Past Tense, Part I" y "Past Tense, Part II" se lanzaron en LaserDisc en los Estados Unidos el 5 de octubre de 1999. [19] Las dos partes del episodio fueron lanzadas en cinta VHS también por Paramount Home Video [20 ]
El episodio también fue lanzado el 3 de junio de 2003 en Norteamérica como parte de la caja de DVD de la temporada 3. [21] Este episodio fue lanzado en 2017 en DVD con la caja completa de la serie , que tenía 176 episodios en 48 discos. [22]
