stringtranslate.com

Tian Han

Tian Han ( chino :田汉; 12 de marzo de 1898 - 10 de diciembre de 1968), anteriormente romanizado como T'ien Han , fue un activista teatral chino , dramaturgo, líder de música y películas revolucionarias, así como traductor y poeta. Surgió en la época del Movimiento de la Nueva Cultura de principios del siglo XX y continuó activo hasta la Revolución Cultural , cuando fue denunciado y encarcelado durante dos años hasta su muerte, antes de ser "rehabilitado póstumamente" por las autoridades chinas en 1979. Los historiadores del drama lo consideran uno de los tres fundadores del drama hablado chino, junto con Ouyang Yuqian y Hong Shen . [1] Su legado más famoso puede ser la letra que escribió para la " Marcha de los Voluntarios " en 1934, que luego fue adoptada como el himno nacional de la República Popular China . [2]

Biografía

Tian Han (derecha) y Nie Er (izquierda) , respectivamente el letrista y el compositor de " La Marcha de los Voluntarios ", fotografiados en Shanghai en 1933.

Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo de 1919, Tian se hizo famoso por las vigorosas actividades antiimperialistas y antifeudales en el círculo de artistas e intelectuales que reunió.

Tian se educó en la Escuela Normal Superior de Tokio (actual Universidad de Tsukuba ) en Japón. Al regresar de Japón en 1921, Tian fundó la Sociedad de la Creación junto con Guo Moruo y Yu Dafu , y otros intelectuales chinos. La Sociedad del Sur de China, también dirigida por Tian, ​​jugó un papel destacado en la promoción de representaciones dramáticas en el sur de China. En 1927, Tian enseñó en el Departamento de Literatura de la Universidad de Arte de Shanghái. Más tarde, se unió a la Liga de Dramaturgos de Izquierda de China. En 1934, colaboró ​​​​con el activista Liu Liangmo en el himno patriótico, Marcha de los Voluntarios .

Tian usó varios alias y seudónimos , incluido su nombre de cortesía Tián Shòuchāng (田壽昌), Bóhóng (伯鴻), Chén Yú (陳瑜), Shùrén (漱人) y Hànxiān (漢仙).

Tian, ​​entonces presidente de la Unión de Trabajadores del Teatro Chino y vicepresidente de la Federación Nacional de Círculos Literarios y Artísticos de China, fue blanco de la Banda de los Cuatro y atacado durante la Revolución Cultural en 1966 por su obra histórica Xie Yaohuan (1961), que fue considerada un ataque a las políticas del presidente Mao y al liderazgo del PCCh. Las críticas a esta obra, junto con otras dos obras históricas ( Hai Rui destituido de su cargo por Wu Han y Li Huiniang por Meng Chao), fueron las salvas iniciales de la Revolución Cultural. [3] Tian fue denunciada en un artículo del Diario del Pueblo del 1 de febrero de 1966 titulado "Xie Yaohuan es una gran hierba venenosa" (田汉的《谢瑶环》是一棵大毒草Tián Hàn de Xiè Yáohuán Shì yī kē Dà Dúcǎo ). [4] El Diario Jiefang llamó a Xie Yaohuan un "manifiesto político". La obra fue condenada, entre otras cosas, por "ser una herencia total del legado teatral de China y promover obras tradicionales", "menospreciar las obras modernas revolucionarias" y "promover el liberalismo de clase burgués y ofuscar la dirección para los trabajadores, campesinos y soldados". Posteriormente, Tian fue perseguido por la Banda de los Cuatro y encarcelado como "contrarrevolucionario" en una prisión dirigida personalmente por Kang Sheng , y murió allí en 1968. [2] [5] Después del final de la Revolución Cultural, él y Xie Yaohuan fueron "rehabilitados póstumamente" (considerados como rehabilitados después de la muerte) en 1979. [5]

Obras

Aunque fue un defensor del teatro de estilo occidental (話劇huàjù ) en China, Tian también produjo una serie de obras con temas históricos. [6]

Obras importantes

Libretos

Guiones de películas

Letras de canciones

Traducciones

En la cultura popular

Tian Han fue el prototipo de la figura de "Kuang Wentao" (interpretado por Bo Gao) en la película biográfica Nie Er de 1959 , [10] que volvió a contar la historia de la composición del Himno Nacional Chino en el décimo aniversario de la fundación de la República Popular. Para el 50 aniversario en 1999, fue representado directamente en la película El Himno Nacional , interpretado por He Zhengjun. Su historia también fue contada en El Himno Nacional , una serie de televisión de 27 episodios, y en la obra de teatro Torrent (狂流, Kuángliú ), producida en Pekín en el año 2000.

En la película de 2009 La fundación de una República , fue interpretado por Donnie Yen .

Referencias

  1. ^ Chen 2014, pág. 5.
  2. ^ ab Tian Han . Consultado el 16 de febrero de 2015 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  3. ^ desde Wagner 1990, pág. 80.
  4. ^ "T'ien Han y su obra Hsieh Yao-huan". Antecedentes actuales (784). Hong Kong: Consulado General de los Estados Unidos: 1. 30 de marzo de 1966.
  5. ^ desde Wagner 1990, pág. 137.
  6. ^ Wagner 1990, págs. 82-83.
  7. ^ Wagner 1990, pág. 82.
  8. ^ " Ve al pueblo (1927): Tian Han y la Sociedad Cinematográfica del Sur", "《Ve al pueblo》(1927): Tian Han y la Sociedad Cinematográfica del Sur - el espejo chino". Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2015 . The Chinese Mirror (consultado el 16 de febrero de 2015).
  9. ^ Wagner 1990, pág. 87.
  10. ^ Wang Zhuoyi. Ciclos revolucionarios en el cine chino, 1951-1979, págs. 140 y siguientes. St Martin's Press (Nueva York), 2014.

Referencias y lecturas adicionales

Enlaces externos