Thorsten Jonsson (1910-1950) fue un escritor, periodista y traductor sueco.
Jonsson creció en un pequeño pueblo de Västerbotten . Estudió en la Stockholms högskola y luego trabajó como periodista para varios periódicos, entre ellos Dagens Nyheter . En 1943 se convirtió en corresponsal de Dagens Nyheter en Estados Unidos. Una selección de sus artículos como corresponsal se publicaron en el libro Sidor av Amerika en 1946.
Jonsson fue elogiado por sus traducciones de autores estadounidenses como Ernest Hemingway y John Steinbeck y escribió varios ensayos sobre la literatura estadounidense contemporánea. Seis estudios fueron publicados en el libro Sex amerikaner: Hemingway, Faulkner , Steinbeck, Caldwell , Farrell , Saroyan en 1942.
Como escritor publicó dos libros de poemas, dos colecciones de cuentos y la aclamada novela Konvoj , publicada en 1947. Dimman från havet , un libro de cuatro historias ambientadas en Estados Unidos, una colección de ensayos y sus cuentos recopilados se publicaron póstumamente.
Bibliografía
Vuelo en avión, 1933
Stor-Norrland y literatura, 1938
Algo así como una canción, 1939
Así es como se hizo la guerra, 1939
Martín Koch, 1941
Vuela hasta vatten och morgon, 1941
Sexo americano: Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Farrell, Saroyan, 1942
