stringtranslate.com

Mercurio sediento

Thirsty Merc es una banda australiana de pop rock formada en 2002 por Rai Thistlethwayte , Phil Stack (bajo), Karl Robertson (batería) y Matthew Baker (guitarra). En 2004, Baker fue reemplazado por Sean Carey, quien, a su vez, fue reemplazado por Matt Smith en 2010. Thirsty Merc ha lanzado un  extended play , First Work (septiembre de 2003), y cinco álbumes de estudio: Thirsty Merc (agosto de 2004), Slideshows (abril de 2007), Mousetrap Heart (junio de 2010), Shifting Gears (septiembre de 2015) y Celebration (junio de 2022). [1] La banda ha vendido más de 200.000 álbumes, ha realizado giras extensas por Australia y ha recibido difusión en la radio nacional por sus canciones.

En junio de 2005, Christie Eliezer de Billboard consideró que su álbum debut mostraba "pop con influencias de rock eléctrico, clásica y jazz [que] atraía a los programadores de radio australianos". El trabajo alcanzó el top-20 en el ARIA Albums Chart y fue certificado platino por ARIA por el envío de 70.000 unidades a finales de 2005. Slideshows alcanzó el puesto número 4 en Australia, su posición más alta. Alcanzó el puesto número 38 en el New Zealand Albums Chart ; sin embargo, Thirsty Merc había alcanzado el puesto número 29 en ese mercado. El grupo fue nominado a cuatro premios ARIA en 2005 , y la canción escrita por Thistlethwayte " 20 Good Reasons " fue nominada a Canción del año en los APRA Music Awards de 2008. A partir de 2006, su canción " In the Summertime " fue el tema de apertura del reality show de televisión australiano Bondi Rescue .

Historia

Tres de los miembros fundadores de Thirsty Merc (Matthew Baker, Karl Robertson y Phil Stack ) habían tocado juntos en varias bandas en Dubbo , una ciudad regional de Nueva Gales del Sur. [2] [3] En 1996, se formó Drown con Baker en la guitarra, Robertson en la batería, Peter Jamieson en la voz y Stack en el bajo. [4] En 1998, Baker, Jamieson y Stack se separaron para formar Twenty Two y luego se mudaron a Sídney. [5] En 2002, Baker y Stack regresaron a Dubbo, donde Rai Thistlethwayte , de Sídney, como cantante principal (más tarde también en guitarra y teclados) y Stack trabajaron como dúo de jazz en vivo y músicos de sesión. [2] Se les unieron Baker y Robertson, y formaron una banda de pop rock, inicialmente llamada Thirsty; poco después se mudaron a Sídney y fueron rebautizados como Thirsty Merc. [2] [3] [6] El nombre de la banda proviene del Mercedes-Benz 280SEL 1979 de Thistlethwayte , que consumía mucha gasolina . [7] [8]

En octubre de 2006 Thistlethwayte describió su experiencia en jazz y R&B a MusicFix y el sonido de la banda como "rock Sinatra" donde "la perspectiva, supongo, es la de ser una persona joven en la sociedad actual... ser un australiano en un mundo americanizado, británico, donde intentas ser fiel a ti mismo". Baker agregó: "Nos las arreglamos para que no fuera artificial... Rai estaba a favor de la originalidad en su propia visión y nosotros también". [9]

Un accidente automovilístico ocurrido el 22 de septiembre de 2015 en Streatham, Victoria, durante una gira de Thirsty Merc mató al director de escenario de la banda y lesionó al baterista Mick Skelton. [10] [11]

2003–2004:Primera obra

El primer EP de Thirsty Merc, First Work , fue lanzado el 8 de septiembre de 2003 por el sello propio de la banda, Don't Music, y fue distribuido por Warner Music Australia . [12] El CD de cinco pistas fue grabado de forma independiente durante el tiempo de inactividad en un estudio donde trabajaba Thistlethwayte. El EP alcanzó el top 100 en el ARIA Singles Chart ; [13] y su sencillo principal, " Wasting Time ", logró difusión radial en estaciones de radio nacionales, [14] Triple J y Nova . El video musical autofinanciado para el sencillo fue transmitido en Channel [V] , [12] y se convirtió en el "clip maduro de la semana". En el momento de grabar el EP no tenían sello. [12] Después de extensas presentaciones en los pubs de Sídney, representantes de Warner habían contratado a la banda en junio de 2003, [14] para el lanzamiento del EP y el sencillo siguiente, " Emancipate Myself ", que era una versión reelaborada de la pista del EP. [12] Se publicó en abril de 2004 y Andrew Murfett de The Age declaró que "esta amarga diatriba envuelta en ganchos melódicos se ha convertido en uno de los mayores éxitos de radio local del año". [12]

2004–2007: álbum de estudio debut

El 16 de agosto de 2004, Thirsty Merc lanzó su álbum de estudio debut, homónimo, Thirsty Merc , que fue coproducido por el grupo con Lindsay Gravina ( The Living End , Magic Dirt ). [12] [14] También ese mes, antes de una gira nacional en apoyo de su lanzamiento, Baker se fue y fue reemplazado en la guitarra por Sean Carey (ex-Midnight Swim), a quien habían conocido cuando tocaban como teloneros de su grupo en un local de Kings Cross , Club 77. [15] [16] El álbum pasó 48 semanas en el ARIA Albums Chart Top 50, alcanzando el puesto número 15, [17] y lanzó a la banda al mainstream australiano. Kelly Parish de dB Magazine observó "[a]unque el sonido de la banda es predominantemente rock, ha sido influenciado por sabores más tradicionales... han desarrollado una audiencia muy amplia que abarca tanto el campo alternativo como el mainstream". [18] Thirsty Merc alcanzó el puesto número 29 en la lista de álbumes RIANZ de Nueva Zelanda . [19] Fue grabado y mezclado en cinta de 2 pulgadas, y luego mezclado por Gravina en sus Birdland Studios. [20]

Se lanzaron cinco sencillos de Thirsty Merc : «Emancipate Myself», « My Completeness » (agosto de 2004), « Someday, Someday » (diciembre), « In the Summertime » (abril de 2005) y « When the Weather Is Fine » (septiembre). Los cinco aparecieron en el top 50 de ARIA Singles Chart, con «Someday, Someday», el que alcanzó la posición más alta, alcanzando el puesto número 19. [17] De estos sencillos, solo «In the Summertime» alcanzó el top 50 en Nueva Zelanda, donde alcanzó el puesto número 12. [19] En junio de 2005, Christie Eliezer de Billboard sintió que el álbum mostraba «pop ecléctico con influencias de rock, clásica y jazz [que] atraía a los programadores de radio australianos». [21] El álbum debía lanzarse en Estados Unidos y Europa a principios de 2006 en Atlantic Records . [21]

"In the Summertime" fue nominado en los ARIA Music Awards de 2005 como "Mejor Vídeo", mientras que "Someday, Someday" fue nominado como "Sencillo del Año", "Mejor Grupo" y "Mejor Lanzamiento Pop". [22] [23] En la ceremonia de octubre, el grupo interpretó "Someday, Someday". [24] En 2006, Carey describió el estilo del grupo a la revista Jet , era "Simplemente sé tú mismo" y "sobre ser joven y vivir en Australia. No estamos tratando de ser 50 Cent ni nada, todos somos solo chicos del campo, solo tratando de mudarnos a la ciudad y abrirnos camino". [6] Mencionó a Evermore , Crowded House , Foo Fighters y Cold Chisel como sus bandas favoritas. [6] En febrero de 2007, apoyaron a Ozzy Osbourne en la etapa australiana de su gira nacional. [25]

2007–2010:Presentaciones de diapositivas

El segundo álbum de Thirsty Merc, Slideshows , fue lanzado el 21 de abril de 2007 a través de Warner Music Australia. Se convirtió en el lanzamiento más exitoso de la banda hasta el momento, alcanzando el puesto número 4 en Australia, [17] aunque tuvo menos éxito en Nueva Zelanda, alcanzando solo el puesto número 38. [19] Para apoyar el lanzamiento de Slideshows , Thirsty Merc realizó una gira por Australia, tocando en una gira de álbumes en teatros a nivel nacional y luego varias giras regionales, la más grande de las cuales tuvo 38 shows reservados en siete semanas. El primer sencillo del álbum, " 20 Good Reasons " (marzo de 2007), alcanzó el puesto número 4 en Australia y el número 17 en Nueva Zelanda. [17] [19] En junio, apoyaron a Evermore en una gira por Nueva Zelanda, mostrando su "mezcla única de baladas bailables de pop rock". [26] Los siguientes tres sencillos aparecieron en el top 100 en Australia, " The Hard Way " (septiembre), [27] "Those Eyes" (diciembre) y "Homesick" (mayo de 2008).

El compositor principal de la banda, Thistlethwayte, escribió sin darse cuenta un "álbum de ruptura", que Brett Winterford, de The Sydney Morning Herald , señaló que era inusual: "el articulado e inteligente joven de 27 años ha logrado unir 12 canciones estándar y aptas para la radio sobre corazones rotos". [28] Thistlethwayte describió sus influencias: "El jazz me enseñó sobre la espontaneidad... La improvisación es central para el jazz. También es genial obtener ese conocimiento de la teoría, una comprensión del lado geek de la música" y escribir jingles publicitarios le había mostrado cómo "hacer muchas cosas en diferentes géneros y estilos de grabación, pero tenía que tratar de ser auténtico al respecto". [28] Después de escribir las pistas, los otros miembros "eligieron las canciones que tuvieron el mayor impacto emocional". [28]

2010:Corazón de ratonera

La banda se ve de perfil a la derecha. Robertson está a la izquierda y oculto por su batería y las estructuras del escenario. Smith está de espaldas al espectador y está parcialmente oculto por un soporte de micrófono. Stack está más lejos y está bloqueado en su mayor parte por Smith. Thistlethwayte está detrás de un teclado al frente del escenario con un micrófono en la boca. Se ve otro equipo del escenario, incluidas luces brillantes en el techo.
Thirsty Merc, mayo de 2011, Queensland. De izquierda a derecha: Karl Robertson , Matt Smith (el más cercano al espectador), Phil Stack (parcialmente oculto) y Rai Thistlethwayte .

El 14 de enero de 2010, Thirsty Merc anunció que Carey había dejado la banda y fue reemplazado en la guitarra por Matt Smith , de la banda de afrobeat y reggae, The Strides. [29] [30] Carey quería trabajar como productor de discos y pasar más tiempo con su esposa. [29] El 18 de junio de 2010, Thirsty Merc lanzó su tercer álbum, Mousetrap Heart , que se grabó principalmente en Los Ángeles con Matt Wallace como coproductor, mientras que dos pistas se produjeron en Melbourne con Gravina. [31] Bernard Zuel de The Sydney Morning Herald opinó que "compramos, o evitamos activamente, canciones que provocan una respuesta en nosotros, pero la radio quiere canciones que encajen, que no provoquen respuestas fuertes, que ofendan a la menor cantidad de personas... este [álbum] es una colección de canciones extremadamente profesionales, bien consideradas, cuidadosamente dirigidas, cuyos indicadores de rendimiento clave se marcan uno por uno de una manera tan eficiente que sospechas que las reuniones de la banda deben tener una agenda, una secretaria de notas y galletas de doble crema para las once". [32]

La banda realizó una gira nacional en julio de 2010 para promocionar el álbum, mientras que su primer sencillo, la canción principal , apareció en mayo y se ubicó en el Top 30 de la lista ARIA Singles Chart. [17] El segundo sencillo, "Tommy and Krista", fue lanzado en septiembre, y alcanzó el puesto número 10 en Nueva Zelanda. [19] Otro sencillo, "All My Life", apareció en los clips promocionales de la gran final de la AFL de 2010. Su video musical fue dirigido por Adrian Van de Velde y se filmó a principios de octubre en Bangkok , Tailandia. La narrativa es un "amor heroico" ambientado en una base militar local y presenta a la modelo y actriz rusa Maria Mazikova, junto con 50 tropas del ejército tailandés, un helicóptero Iroquois y un helicóptero Chinook. [31] [33] En noviembre, Shannon Andreucci de Lip Magazine reseñó un concierto en vivo: "[ellos] ciertamente no son Pixies, Beatles o Sex Pistols. No están rompiendo ninguna regla o límite en el mundo revolucionario de la música rock. De hecho, son perfectamente felices y capaces de tocar dentro de los parámetros del pop rock comercialmente seguro y amigable para la radio. Pero una cosa es segura; van más allá al brindar una actuación en vivo encantadoramente refinada y cordial y eso en sí mismo debería ser elogiado". [34]

2022-presente:Celebración

El 30 de mayo de 2022, Thirsty Merc anunció en su página oficial de Instagram que lanzarán su próximo álbum de estudio, Celebration, el 17 de junio de 2022. [35] Esto irá acompañado de una gira nacional, Celebration 2022, que tendrá lugar entre julio y septiembre del mismo año. [1] El álbum presenta versiones reinventadas de conocidas canciones australianas de diferentes décadas. [36] El sencillo principal, lanzado con el anuncio del álbum, es una versión de As the Days Go By de Daryl Braithwaite . Otras canciones confirmadas incluyen Who Listens To The Radio , That's When I Think of You , Bad Habits y el éxito de 1966 de The Seekers Hey There, Georgy Girl . [37] [38]

Miembros

Miembros actuales
Antiguos miembros

Discografía

Álbumes de estudio

Obras de teatro extendidas

Individual

Premios y nominaciones

Premios de música APRA

Los Premios APRA son entregados anualmente desde 1982 por la Asociación Australasiana de Derechos de Interpretación (APRA). [43]

Premios de música ARIA

Los premios ARIA Music Awards son entregados anualmente desde 1987 por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Thirsty Merc ha recibido cuatro nominaciones. [22] [23]

Notas

  1. ^ ab "Thirsty Merc - Celebration - Nuevo álbum y gira". www.thirstymerc.com . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  2. ^ abc Scott, Jeremy (25 de enero de 2007). "Thirsty Merc Snubs Dubbo – Regional Tour Itinerary Omits 'Home' Town". Daily Liberal . Fairfax Media . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  3. ^ ab Spencer, Chris; Zbig Nowara; Paul McHenry (2007) [1987]. "Thirsty Merc". El Quién es Quién del Rock Australiano . Noble Park , Vic: Five Mile Press. ISBN 978-1-86503-891-9.
  4. ^ Spencer, Chris; Zbig Nowara; Paul McHenry (2007) [1987]. "Ahogarse". El Quién es Quién del Rock Australiano . Noble Park , Vic: Five Mile Press. ISBN 978-1-86503-891-9.
  5. ^ Spencer, Chris; Zbig Nowara; Paul McHenry (2007) [1987]. "Veintidós". El Quién es Quién del Rock Australiano . Noble Park , Vic: Five Mile Press. ISBN 978-1-86503-891-9.
  6. ^ abc Olivia Skinner, ed. (2006). "Thirsty Merc". Revista Jet . APN Publishing . Archivado desde el original el 1 de enero de 2008. Consultado el 22 de enero de 2008 .
  7. ^ Banoub, Marina. «Thirsty Merc – Full Biography». MTV Australia . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 15 de abril de 2013 .
  8. ^ Thomson, Owen (18 de mayo de 2017). "Estrella y coche: el músico Rai Thistlethwayte y su Mercedes-Benz S500 2017". drive.com.au . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  9. ^ "Ahogándome un día, sediento al siguiente". MusicFix. ninemsn . 30 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 15 de abril de 2013 .
  10. ^ "Miembro de la tripulación de la banda australiana Thirsty Merc murió en un accidente automovilístico". 23 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  11. ^ "El baterista de Merc, Mick Skelton, se despierta del coma tras un accidente fatal". 28 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  12. ^ abcdef Murfett, Andrew (13 de agosto de 2004). "Running on Empathy". The Age . Fairfax Media . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  13. ^ "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 6 de octubre de 2003" (PDF) . El informe ARIA (711). Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA): 4. 6 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  14. ^ abc Cashmere, Paul (26 de noviembre de 2003). "Thirsty Merc to Start Work on Debut Album". Noticias musicales de Undercover . Paul Cashmere, Ros O'Gorman. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2004. Consultado el 20 de abril de 2013 .
  15. ^ Jason Ankeny. "Thirsty Merc > Biografía". Allmusic . Consultado el 25 de enero de 2008 .
  16. ^ Mathewson, Catriona (26 de julio de 2007). "On the Road Again". The Courier-Mail . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  17. ^ abcdef Hung, Steffen. «Discografía – Thirsty Merc». Portal de listas de éxitos de Australia. Hung Medien . Consultado el 17 de abril de 2013 .
    • Shifting Gears : Ryan, Gavin (12 de septiembre de 2015). "ARIA Albums: Troye Sivan 'Wild' EP Debuts At No 1". Noise11 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  18. ^ Parish, Kelly (11–24 de agosto de 2004). "Thirsty Merc". Revista DB (338). Arna Eyers-White. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006. Consultado el 19 de abril de 2013 .
  19. ^ abcdefg Hung, Steffen. "Thirsty Merc – Discography". Portal de listas de éxitos de Nueva Zelanda. Hung Medien . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  20. ^ "Ponerse al día con Thirsty Merc (4 de julio)". Australian Music Online . 19 de julio de 2004. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de enero de 2008 .
  21. ^ ab Eliezer, Christie (4 de junio de 2005). «Global Pulse: Merc Revs Up». Billboard . Vol. 117, núm. 23. pág. 51. ISSN  0006-2510 . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  22. ^ ab "Ganadores por año: resultados de búsqueda 'Thirsty Merc'". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  23. ^ ab «Premios ARIA – Historia: Ganadores por año 2005: 19.ª edición anual de los premios ARIA». Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA) . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  24. ^ Donovan, Patrick (24 de octubre de 2005). "Missy Higgins finaliza los ARIA". The Age . Fairfax Media . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  25. ^ McWhirter, Erin (9 de febrero de 2007). "Fed: Thirsty Merc no se lamenta por la fama que ha tenido Osbourne". Financial Times Ltd. Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  26. ^ "Evermore y Thirsty Merc de gira en junio de 2007". Under the Radar . Nueva Zelanda. 1 de mayo de 2007. Consultado el 19 de abril de 2013 .
  27. ^ "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 5 de noviembre de 2007" (PDF) . The ARIA Report . No. 922. Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). 5 de noviembre de 2007. p. 4. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  28. ^ abc Winterford, Brett (17 de mayo de 2007). "Thirsty Merc". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  29. ^ ab Carey, Sean (14 de enero de 2010). "Hola chicos, soy Sean..." Sitio web oficial de Thirsty Merc . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  30. ^ Thistlethwayte, Rai (19 de enero de 2010). "New Guitarist!". Sitio web oficial de Thirsty Merc . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  31. ^ ab Cashmere, Paul . "Thirsty Merc – Undercover Interviews". UCTV . Undercover.com.au (Paul Cashmere, Ros O'Gorman) . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  32. ^ Zuel, Bernard (19 de junio de 2010). "Thirsty Merc: Mousetrap Heart". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  33. ^ "Thirsty Merc – 'All My Life' [Video oficial]". NME . IPC Media ( Time Inc. ) . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  34. ^ Andreucci, Shannon (24 de noviembre de 2010). "Live Music Review: Thirsty Merc". Revista Lip . Zoya Patel. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2013 .
  35. ^ "Thirsty Merc en Instagram: "¡Se acaba de anunciar nuestro ÁLBUM DE CELEBRACIÓN + GIRA! Escucha el sencillo principal, reserva el álbum con antelación y reserva entradas para la gira, todo desde…"". Instagram . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  36. ^ "Thirsty Merc anuncia nuevo álbum y gira nacional". Tone Deaf . 30 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  37. ^ "THIRSTY MERC anuncia nueva gira y nuevo álbum - Celebration". maytherockbewithyou.com . 29 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  38. ^ Cashmere, Paul (30 de mayo de 2022). "La gira de la vieja escuela de Thirsty Merc Mount va por todas partes". Noise11.com . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  39. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Albums" (Listas de éxitos de ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 2005). ARIA . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  40. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums" (Listas de éxitos de ARIA – Acreditaciones – Álbumes de 2007). ARIA . Archivado desde el original el 5 de abril de 2013. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  41. ^ ab * Las posiciones en la lista de sencillos de ARIA para todos los sencillos o extended plays incluidos en las listas, excepto First Work , « Wasting Time », « The Hard Way » y « All My Life», se basan en la información de ARIA suministrada al Portal de listas de éxitos de Australia. Hung, Steffen. «Discografía – Thirsty Merc». Portal de listas de éxitos de Australia. Hung Medien . Consultado el 20 de abril de 2013 .
    • Primer trabajo : "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 6 de octubre de 2003" (PDF) . The ARIA Report (711). Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA): 4. 6 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002. Consultado el 20 de abril de 2013 .
    • " Wasting Time " fue la canción principal de First Work , su posición en las listas se basa en el EP (ver arriba)
    • "The Hard Way": "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 5 de noviembre de 2007" (PDF) . The ARIA Report . No. 922. Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). 5 de noviembre de 2007. p. 4. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
    • "Those Eyes" alcanzó el puesto n.º 58 en la lista ARIA Physical Singles Chart: "ARIA Top 100 Physical Singles – Week Commencing 2nd June 2008" (PDF) . The ARIA Report . N.º 953. Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). 2 de junio de 2008. pág. 8. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
    • "All My Life": "ARIA Top 100 Singles – Semana que comienza el 7 de febrero de 2011" (PDF) . The ARIA Report . No. 1093. Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). 7 de febrero de 2011. p. 4. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  42. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles". ARIA . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  43. ^ "Historia de la APRA". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010. Consultado el 20 de abril de 2013 .
  44. ^ "Nominaciones – 2006". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 20 de abril de 2003 .
  45. ^ ab "Nominaciones – 2008". Asociación Australiana de Derechos de Interpretación (APRA) . Consultado el 20 de abril de 2003 .

Enlaces externos