Theophilus Howard, segundo conde de Suffolk , KG (13 de agosto de 1584 - 3 de junio de 1640) fue un noble y político inglés .
Nacido en la finca familiar de Saffron Walden , era hijo de Thomas Howard, primer conde de Suffolk , de su segunda esposa, Catherine Knyvet de Charlton , y sucedió a su padre como segundo conde de Suffolk y segundo barón Howard de Walden en 1626. junto con algunos otros cargos de su padre, incluido el de lord-teniente de los condados de Suffolk , Cambridge y Dorset . [1]
Howard bailó con la máscara de Lord Hay para celebrar el matrimonio de James Hay y Honora Denny el 6 de enero de 1607. El 9 de febrero de 1608 actuó con la máscara The Hue and Cry After Cupid en el Palacio de Whitehall como signo del zodíaco, para celebrar la boda. de John Ramsay, vizconde de Haddington a Elizabeth Radclyffe. [2] Durante el progreso de Ana de Dinamarca en abril de 1613, bailó en la máscara en Caversham Park . [3]
Sir Theophilus Howard fue nombrado en la Segunda Carta de Virginia redactada por el rey Jaime I el 23 de mayo de 1609. Los miembros de esta extensa lista fueron "incorporados con el nombre de The Tresorer and Companie of Adventurers and Planters of the Citty of London for the Firste Colonia en Virginia".
Fue elegido diputado por Maldon en una elección parcial en 1605 provocada por la muerte de Sir Edward Lewknor y permaneció sentado hasta que fue ennoblecido en 1610 como barón Howard de Walden mediante una orden de aceleración. [4]
Fue el destinatario de la traducción de Shelton de Don Quijote , la primera traducción de la obra en cualquier idioma. La traducción de la primera parte de Don Quijote se publicó en Londres en 1612, mientras Cervantes aún vivía. No se sabe por qué Shelton eligió a Howard como devoto, aunque posiblemente fuera un pariente lejano. [5] También fue el autor del último libro de canciones de John Dowland, "A Pilgrimes Solace", también publicado en 1612. [6]
Howard visitó Escocia en 1613. Cenó con su cuñado James Home de Cowdenknowes en Broxmouth House , y luego se quedó en la casa de John Killoch en Canongate de Edimburgo, donde se había alojado el duque de Lennox en 1608. Visitó el Palacio de Dunfermline y vio Las fábricas de carbón de George Bruce en Culross . Después de una visita al Castillo de Stirling , pasó una noche en el Palacio Nether o Castlestead de Falkland con Lord Scone , y regresó en barco a Leith y King's Wark , el hogar de Bernard Lindsay. Fue al Palacio de Seton para ver a Anna Hay, condesa de Winton , y luego regresó a Inglaterra. [7]
Howard era propietario del castillo de Framlingham en Suffolk, que vendió a Sir Robert Hitcham en 1635 por la suma de 14.000 libras esterlinas. [8] . También era dueño de Audley End House en Essex, construida por su padre Thomas Howard, primer conde de Suffolk.
Murió en 1640 en Suffolk House , Charing Cross , Londres , [9] y fue enterrado el 10 de junio de ese año en Saffron Walden. [10]
En marzo de 1612, se casó con Elizabeth Home (fallecida el 19 de agosto de 1633), hija de George Home, primer conde de Dunbar . Según una memoria de los primeros años de la princesa Isabel , hija del rey James y Ana de Dinamarca , había sido una de las compañeras de la princesa en Coombe Abbey desde 1604. [11] Tuvieron nueve hijos: