stringtranslate.com

La boda (obra de 1629)

La boda es una obra de teatro de la época de Carolina , una comedia escrita por James Shirley . Publicada en 1629 , fue la primera obra de Shirley en aparecer impresa. Se trata de una comedia costumbrista temprana , ambientada en el mundo elegante de la sociedad londinense refinada en la época de Shirley. [1]

Se cree que la obra data de alrededor de 1626. Se publicó en cuarto en 1629, impresa por Nicholas Okes para el librero John Grove. Esta primera edición contenía versos elogiosos , incluido uno de John Ford ; la obra estaba dedicada a William Gowre, Esq., un amigo personal del autor. Un segundo cuarto se publicó en 1632 ; la página del título de Q2 indica que la obra fue "representada recientemente" por los Hombres de la Reina Enriqueta en el Teatro Cockpit (también llamado Phoenix) en Drury Lane . La boda se incluyó entre ocho de las obras de Shirley que se publicaron en un volumen en 1640. Otra edición individual apareció en 1660 , al comienzo de la era de la Restauración , publicada por William Leake .

El erudito y crítico Alfred Harbage sostuvo que la obra de Shirley alude a la boda de Sir Kenelm Digby y Venetia Stanley en 1625. Sus nupcias fueron la "boda de celebridades" de la época, y nadie en la sociedad londinense, sostuvo Harbage, podría haber visto o leído la obra "sin pensar en el romance de Sir Kenelm Digby y Venetia Stanley". [2]

Elenco

La boda es una de las pocas obras de teatro del Renacimiento inglés de las que se conserva información sobre el reparto de las primeras producciones. (Sólo se conservan cinco listas de reparto para toda la historia de Los hombres de la reina Enriqueta. Las otras son las de La bella doncella del Oeste , Aníbal y Escipión , El rey Juan y Matilde y El renegado ). Los actores y sus papeles fueron:

Sinopsis

El protagonista de la obra, Beauford, está a punto de casarse con la heroína, Gratiana, cuando su primo, Marwood, afirma que ha sido amante de Gratiana. Los dos hombres se baten a duelo por el asunto y Marwood pierde, pero al morir mantiene la verdad de su acusación. En la casa donde está a punto de celebrarse la ceremonia, Beauford lleva a Gratiana aparte y le cuenta el asunto; aunque Gratiana niega las acusaciones de Marwood, Beauford no le cree. Mientras Beauford espera a que lo arresten por el asesinato de Marwood, el capitán Landby le ofrece a Gratiana ocultarse, y también le entrega una carta de Gratiana a su prometido, del que está distanciado. La carta le dice a Beauford que, cuando la lea, ella se habrá ahogado. La paje de Gratiana, Millicent, le aconseja que se enfrente a su dama de compañía, Cardona, sobre todo el asunto.

Millicent hace que le lleven un baúl a la casa de Beauford y le dice que contiene el cadáver de Marwood. Millicent, que afirma ser pariente de Marwood, exige una reparación por la muerte, pero antes hace que Beauford escuche a Cardona, quien afirma que Marwood no tuvo relaciones sexuales con Gratiana, sino con Lucibel, la hija de Cardona (una versión del " truco de la cama " que se da en varias obras del drama renacentista inglés). Al darse cuenta de su error, Beauford abre el baúl y no encuentra a Marwood muerto, sino a Gratiana viva, pero entonces llegan los oficiales para arrestarlo por la muerte de Marwood. Cuando es llevado ante el juez Landby (el tío del capitán que se hizo amigo de Gratiana), se revela que Marwood sigue vivo y Millicent resulta ser la desaparecida Lucibel.

La subtrama de la obra gira en torno a los pretendientes que buscan la mano de Jane, la hija del juez Landby. Uno de ellos, Lodam, es gordo y glotón; el segundo, Rawbone, es un usurero y avaro; y el tercero, Haver, es un joven caballero de valor pero sin fortuna. Jane y su primo, el capitán, favorecen a Haver, pero el juez, poniendo a prueba a su hija, finge favorecer a Rawbone. Como resultado, Haver se hace pasar por un sirviente llamado Jasper que lleva los mensajes de Rawbone a Jane. Haver/Jasper provoca un duelo entre Lodam y el igualmente cobarde Rawbone, prometiendo ocupar el lugar de Rawbone en el combate; Lodam, a pesar de sus muchas fanfarronadas, cede ante Haver/Jasper/Rawbone a la primera. El capitán Landby, que espía el duelo, hace arrestar a todos los participantes y los lleva ante el juez, que insiste en que Jane y "Rawbone" (Haver, todavía disfrazado) se casen inmediatamente. La ceremonia se lleva a cabo antes de que se descubra la artimaña.

Así, la obra termina con tres parejas de recién casados: Beauford y Gratiana, Haver y Jane, y los arrepentidos Marwood y Lucibel.

Referencias

  1. ^ Arthur Huntingdon Nason, James Shirley, Dramatist: A Biographical and Critical Study, Nueva York, Universidad de Columbia, 1915; págs. 41, 74-6 y siguientes.
  2. ^ Alfred Harbage, " La boda de Shirley y el matrimonio de Sir Kenelm Digby", Philological Quarterly 16 (1937), págs. 35-40.