" The Vengeance Factor " es el noveno episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , y el episodio número 57 de la serie en general. El capitán Picard se enfrenta a un pueblo dividido, los acamarianos. En este episodio, la tripulación de la Enterprise intenta negociar el fin de las incursiones lanzadas por un grupo llamado los "Recolectores", pero un asesinato amenaza con impedir la paz. Varias estrellas invitadas aparecen como acamarianos.
La Enterprise viaja al planeta Acamar III después de detectar rastros de sangre acamariana en un puesto de avanzada saqueado de la Federación. El soberano Marouk, el líder acamariano, sugiere que el saqueo fue realizado por los Recolectores, descendientes de la sociedad acamariana hace un siglo que han recurrido a la piratería para mantenerse. Marouk inicialmente sugiere cazarlos con la ayuda de la Flota Estelar , pero el capitán Picard convence a Marouk de unirse a él para buscar una resolución pacífica, incluido el fin del exilio autoimpuesto de los Recolectores. Marouk y su asistente, Yuta, llegan a la nave para ayudar. El comandante Riker encuentra atractiva a Yuta y trata de conocerla mejor, pero Yuta se siente incapaz de abrirse a él.
La tripulación del Enterprise se pone en contacto con una banda de Recolectores liderada por Brull y le ofrece negociar. Brull negocia con Marouk y Picard y, tras escuchar la oferta, acepta pasársela al líder de los Recolectores, Chorgan. Mientras tanto, Yuta se encuentra a solas con uno de los Recolectores mayores y le toca la mejilla, lo que provoca que el Recolector sufra un ataque cardíaco . Cuando el hombre muere, Yuta afirma que ella, como la última de su clan , Tralesta, sobrevivirá al clan Lornak. El cuerpo del Recolector se encuentra más tarde, pero inicialmente se asumió que la muerte fue por causas naturales. Sin embargo, una investigación posterior de la Dra. Crusher revela que un " microvirus " de acción rápida , destinado a atacar un perfil de ADN acamariano específico , fue la causa. La Dra. Crusher cree que el virus fue diseñado genéticamente a propósito y que la muerte fue un asesinato selectivo. A petición de Picard, Marouk hace que su gobierno envíe datos a la Enterprise para investigar el asesinato.
La Enterprise se encuentra con la nave estelar de Chorgan, y Picard, Marouk y Yuta se transportan a bordo para comenzar las negociaciones. Al mismo tiempo, la tripulación de la Enterprise recibe la base de datos de Acamar y descubre que cincuenta y tres años antes, otro Recolector sufrió un ataque cardíaco similar: él también era del clan Lornak, y un registro fotográfico muestra que Yuta estaba presente y claramente no ha envejecido ni un día. Al encontrar el clan común, Riker descubre que Chorgan es del clan Lornak y, al darse cuenta de que Yuta está allí para asesinarlo, se transporta a la nave de Chorgan. Interrumpe las negociaciones para evitar que Yuta le sirva una bebida a Chorgan, acusándola del asesinato. Yuta explica que es la última de los cinco sobrevivientes del clan Tralesta que fue aniquilado por un ataque Lornak, y ha sufrido alteraciones genéticas para albergar el virus y evitar envejecer, lo que le permite buscar y asesinar al clan Lornak hasta la última persona. Riker intenta disuadirla de vengarse a punta de fáser, aumentando gradualmente la potencia con cada disparo sucesivo, pero ella no puede liberarse de su deseo de venganza que acumuló durante las últimas décadas. Después de suplicarle que no lo intente de nuevo, avanza una vez más hacia Chorgan y Riker la vaporiza con su fáser.
Se negocia una tregua entre ambas partes; al concluirla, se le asigna a la Enterprise una misión de reconocimiento de rutina a través del sector ahora pacífico.
El 6 de junio de 1995, "The Defector" y "The Vengeance Factor" fueron lanzados en LaserDisc en los Estados Unidos por Paramount Home Video . [1]
Este fue lanzado en Japón en LaserDisc el 5 de julio de 1996, en el set de media temporada Log. 5: Third Season Part.1 de CIC Video. [2] Esto incluía episodios hasta "A Matter of Perspective" en discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas. [2] El video estaba en formato NTSC con pistas de audio en inglés y japonés. [2]
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [3] Este tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [3] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [4]
En 2019, Den of Geek destacó este episodio por presentar elementos románticos. [5] El comentario de la repetición de Tor lo calificó como "Perfectamente promedio". [6] El comentario de la repetición de AV Club elogió parte de la dinámica de la trama y el final dramático, calificándolo con una "B" . [7]