_(14759692876).jpg/1280px-The_book_of_British_ballads_(1842)_(14759692876).jpg)
" The Twa Brothers " es una balada tradicional ( Roud 38, Child 49) que existe en muchas variantes. [1]
Dos hermanos están luchando cuando una espada que uno de ellos lleva hiere mortalmente al otro; ocasionalmente, uno de ellos apuñala al otro intencionalmente.
Los intentos de detener la sangre no tienen éxito, y el hermano moribundo le cuenta al vivo (generalmente) cómo enterrarlo, y (siempre) una larga lista de excusas para dar al resto de la familia, sobre sus viajes a lugares distantes, para evitar admitir su muerte, terminando con el mandato de decirle la verdad a su verdadero amor.
Algunas variantes terminan ahí.
En otros, el hermano vivo es acusado de sangre (como en " Edward " y " Lizie Wan ") y los intentos de contar historias falsas no dan resultado. Por lo general, se va y nunca regresa.
En otros casos, el verdadero amor se lamenta tanto que perturba al muerto en su tumba, o quiere un beso del muerto —como en “ The Unquiet Grave ” o algunas variantes de “ Sweet William’s Ghost ”— y él le pide que se detenga y lo deje descansar, o se niega porque eso la mataría. En la variante estadounidense “The Rolling of the Stones”, ella “sacó a su verdadero amor de su tumba con un hechizo”. [2]
Esta balada, en varias variantes, contiene la mayor parte de la balada " Edward ", Niño 13. [3]
En Escocia se realizaron muchas grabaciones tradicionales de la balada en el siglo XX, en su mayoría de miembros de dos familias de viajeros particulares. Entre los intérpretes notables se encuentran Jeannie Robertson , [4] su hija Lizzie Higgins [5] y su sobrino Stanley Robertson , [6] así como Belle Stewart [7] (en el álbum O'er his grave the Grass Grew Green , 1988) y su hija Sheila Stewart [8] (en The Muckle Sangs, 1975). La cantante escocesa no emparentada Lucy Stewart cantó una versión similar que fue grabada por Peter Kennedy en 1955 y luego incluida en The Voice of the People (junto con la grabación de Belle Stewart) y Good People take Warning (2012). La grabación de Jeannie Robertson está disponible en el sitio web de Tobar an Dualchais . [9]
La mayoría de las grabaciones tradicionales se realizaron en los Estados Unidos. Las grabaciones de Alan Lomax de Clay Walters (1937), [10] Texas Gladden (1941) [11] y su hermano Hobart Smith (1942) [12] se encuentran entre varias grabaciones de los Apalaches. Las grabaciones de Texas Gladden y Hobart Smith finalmente se publicaron en Texas Gladden, Ballad Legacy (2001) y Hobart Smith, Blue Ridge Legacy (2001) respectivamente. También se hicieron muchas grabaciones de Ozark, como una interpretada por Evelyn Skaggs de Wayton , Arkansas (1954) y otra de George Lay de Fayetteville , Arkansas [13] que se puede escuchar en línea cortesía de Max Hunter Folk Collection. [14] Helen Hartness Flanders también grabó varias versiones a lo largo de la costa este. [15] [16] [17]