stringtranslate.com

Las cintas de Trump

The Trump Tapes: Bob Woodward's Twenty Interviews with President Donald Trump es un audiolibro de no ficción de 2022 de 20 entrevistas entre el periodista Bob Woodward y Donald Trump realizadas entre 2016 y 2020. [1] Además de las entrevistas entre Woodward y Trump, The Trump Tapes también incluye las transcripciones en bruto de 27 cartas entre Trump y el presidente norcoreano Kim Jong Un , 25 de las cuales fueron obtenidas previamente por Woodward en 2020 para su uso en Rage . [2] En total, el libro contiene alrededor de 11 horas y media de audio. [3] Originalmente publicado como audiolibro, la transcripción se publicó posteriormente en formato impreso y digital .

Trump demandó a Woodward y Simon & Schuster a fines de enero de 2023, argumentando que las cintas publicadas violaban sus derechos de autor . El autor y el editor respondieron que la demanda no tenía fundamento, ya que las entrevistas tenían el consentimiento de Trump y estaban registradas . [4]

Fondo

En marzo de 2016, Bob Woodward y el reportero político nacional del Washington Post, Robert Costa, realizaron una entrevista con Trump durante su campaña presidencial en el Trump International Hotel en Washington, DC [5] Trump estuvo acompañado por el director de campaña Corey Lewandowski , la secretaria de prensa Hope Hicks y su hijo Donald Trump Jr. [ 5] Durante la entrevista, Woodward sostuvo que "mucha angustia, rabia y angustia" estaban presentes en el Partido Republicano , a lo que Trump respondió que "saco la rabia. Saco la rabia. Siempre lo he hecho... No sé si eso es un activo o un pasivo, pero sea lo que sea, lo hago". [5] Más adelante en la entrevista, Costa se refirió a "La Doctrina Obama" , una entrevista entre el entonces presidente de los Estados Unidos Barack Obama y el periodista de The Atlantic Jeffrey Goldberg . Sobre el poder de Rusia después de su intervención militar en la guerra civil siria , Obama dijo que "El poder real significa que puedes conseguir lo que quieres sin tener que ejercer la violencia. Rusia era mucho más poderosa cuando Ucrania parecía un país independiente pero era una cleptocracia de la que podía mover los hilos". [6] En respuesta, Trump afirmó que "Creo que hay cierta verdad en eso. El poder real es a través del respeto. El poder real es, ni siquiera quiero usar la palabra, miedo". [5] Estas citas inspirarían los títulos de dos de los libros de Woodward sobre Trump: Rage y Fear: Trump in the White House respectivamente. [7] Esta entrevista está incluida como parte de The Trump Tapes . Costa volvería a colaborar con Woodward en su tercer libro sobre Trump, Peril .

En agosto de 2018, Trump llamó a Woodward poco después de que Fear: Trump in the White House ya estuviera finalizado. En la llamada, Trump dijo que "Sabes que soy muy abierto contigo. Creo que siempre has sido justo", y deseó que Woodward lo hubiera contactado para una entrevista antes del lanzamiento del libro. [8] Una vez que Woodward le informó a Trump sobre la naturaleza crítica del libro, Trump predijo que el libro sería "negativo", "malo" y "muy inexacto", porque "preciso es que nadie ha hecho un mejor trabajo que el que yo estoy haciendo como presidente". [8] Después del lanzamiento del libro, Trump lo denunció como "solo otro mal libro" y calificó los relatos de testigos oculares que aparecen en el libro como "inventados". [9] [10] Además, Trump afirmó que Woodward había "tenido muchos problemas de credibilidad... Quería escribir el libro de cierta manera... Nunca hablé con él" y cuestionó si Woodward era un agente del Partido Demócrata . [9] [10]

A pesar de condenar públicamente Fear: Trump in the White House , Trump se mostró optimista cuando se le ofreció la oportunidad de ser entrevistado por Woodward para su libro secuela, Rage . Trump alentó a los miembros de su administración a proporcionar entrevistas a Woodward para Rage , dándole a Woodward acceso al asesor principal Jared Kushner , al asesor de seguridad nacional Robert C. O'Brien y al asesor adjunto de seguridad nacional Matthew Pottinger . La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo que Trump le dio acceso a Woodward porque era "el presidente más transparente de la historia". [11] Trump dio 18 entrevistas grabadas en cinta digital a Woodward en la Oficina Oval y por la noche por teléfono, que duraron nueve horas en total. [11] Según se informa, Trump preguntó repetidamente a sus ayudantes cuándo se publicaría el libro. [11] Sin embargo, después del lanzamiento del libro, Trump criticó el libro, llamándolo "muy aburrido". [12] Las 18 entrevistas constituyen la mayor parte de The Trump Tapes .

El grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca informa a los medios en marzo de 2020. Trump recibió duras críticas por admitir en privado haber minimizado la gravedad del virus.

La entrevista más difundida entre Trump y Woodward se realizó el 7 de febrero de 2020. Durante la entrevista, Trump y Woodward hablaron sobre COVID-19 . Trump le dijo a Woodward que "quería siempre restarle importancia... porque no quiero crear pánico" a pesar de que le dijeron que puede ser cinco veces "más mortal" que la gripe común . [11] Aunque Trump había reconocido públicamente el peligro del virus en febrero, afirmó que estaba "bajo control". [13] Tanto Trump como Woodward fueron criticados por la entrevista. Trump fue criticado por expertos médicos y políticos por restarle importancia deliberadamente al virus. [14] [15] En respuesta a esta revelación, el oponente de Trump en las elecciones presidenciales de 2020, Joe Biden, se refirió a la respuesta de Trump al COVID-19 como "casi criminal". [16] La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, respondió a la entrevista argumentando que "el presidente estaba expresando calma y sus acciones reflejan eso". [17] Trump aclaró más tarde que minimizó la amenaza del virus para poder "mostrar calma". [18] Woodward fue criticado por no revelar públicamente los pensamientos de Trump sobre la pandemia de COVID-19 en los Estados Unidos antes del lanzamiento inminente del libro. [19] Woodward dijo en una entrevista que el libro habría podido proporcionar más contexto que una noticia y que "el mayor problema que tuve, que siempre es un problema con Trump, es que no sabía si era cierto" y que si "hubiera hecho la historia en ese momento sobre lo que sabía en febrero, eso no nos está diciendo nada que no supiéramos". [19]

El 14 de agosto de 2020, después de que Rage ya se había finalizado, Trump volvió a llamar a Woodward para preguntarle sobre el libro y su contenido. [20] Durante la llamada, Trump y Woodward discuten sobre la comunicación del primero durante la pandemia de COVID-19 , y Trump defiende su vacilación para responder de inmediato al COVID-19 al afirmar que se estaba centrando en proteger la economía y que "no se podría haber hecho nada más". [20] [21] Cuando Woodward mencionó que Trump se ganó elogios poco comunes del columnista del New York Times Tom Friedman por el acuerdo de normalización entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos , Trump respondió diciendo "Ha recorrido un largo camino. El siguiente que necesito eres tú... Pero parece que no lo tengo en este libro, pero te conseguiremos en algún momento más tarde, supongo". [20]

Cartas a Kim Jong Un

Como candidato presidencial en 2016, Trump se había opuesto a la política de "paciencia estratégica" de la administración Obama hacia Corea del Norte y apoyó un diálogo abierto al mismo tiempo que afirmaba una postura dura. [22] El 12 de junio de 2019, después de la Cumbre de Singapur de 2018 y la Cumbre de Hanoi de 2019 en las que Trump se convirtió en el primer presidente estadounidense en funciones en visitar Corea del Norte y el primero en reunirse con el líder de Corea del Norte , Trump anunció que recibió una carta de Kim Jong Un que describió como "hermosa". [23] Kim luego recibió una respuesta de Trump, describiendo la respuesta de Trump como "excelente" y refiriéndose al presidente Trump como el "líder supremo" de los Estados Unidos. [24] [25] Estas dos cartas seguirían siendo las únicas conocidas públicamente hasta que Woodward reveló la existencia de otras 25 cartas entre Trump y Kim intercambiadas desde abril de 2018 hasta agosto de 2019 en preparación para el lanzamiento de Rage . [2] [26] [27] Estas cartas serían recuperadas posteriormente por el Buró Federal de Investigaciones durante su búsqueda en Mar-a-Lago en 2022. [28] Las transcripciones de estas cartas están incluidas en The Trump Tapes.

Recepción

Muchos críticos destacaron la importancia histórica de The Trump Tapes , pero las opiniones diferían con respecto a las entrevistas y conclusiones de Woodward. Ron Elving de NPR News fue positivo con respecto al audiolibro, afirmando que "No hay duda de que escuchar a Trump tiene un impacto que la lectura sola no puede igualar". [29] Lloyd Green escribió en The Guardian que The Trump Tapes fue una "advertencia escalofriante para la democracia estadounidense " y lo describe como "perturbadoramente relevante". [30] Laura Miller de Slate tenía opiniones encontradas, admitiendo que "los historiadores, tal vez, querrán escuchar todo esto, y Woodward ha estado durante mucho tiempo convencido de que es una especie de historiador, que sus libros serán consagrados en los anales de la nación", pero también que "Woodward y muchas de las personas que trabajaron para Trump continuaron engañándose sobre quién era y de lo que era capaz, incluso después de pasar horas con el hombre". [3] George Packer fue aún más crítico, viendo el libro como una excusa para informar innecesariamente sobre Trump. Packer escribió en The Atlantic que "Trump todavía entiende el juego que está jugando mejor que la prensa. Hace algo escandaloso: por ejemplo, le dice a Woodward que él, el presidente, no asume ninguna responsabilidad por la pandemia que está matando a decenas de miles de estadounidenses. Woodward nos lo dice al resto de nosotros en el segundo de sus tres libros anteriores sobre Trump, y luego nos lo vuelve a decir en The Trump Tapes . Los estadounidenses compramos el libro y lo leemos, compramos el audiolibro y lo escuchamos, y estamos horrorizados por la desvergüenza de Trump, horrorizados y también aburridos, porque nada es nuevo y no sucede nada". [31]

Pleito

En enero de 2023, Trump presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Florida contra Woodward y Simon & Schuster por 50 millones de dólares, acusándolos de "usurpación sistemática, manipulación y explotación de audio". [4] [32] La demanda alega que Trump nunca aceptó que su voz se usara en un audiolibro cuando fue entrevistado para Rage. [4] Woodward y Simon & Schuster reiteraron la importancia histórica del audio y afirmaron que la demanda "carecía de mérito". [4] En abril de 2023, los abogados que representan a Woodward y Simon & Schuster presentaron una moción de desestimación, citando la falta de una presentación de registro de derechos de autor por parte de Trump y afirmando que los empleados del gobierno no pueden reclamar la propiedad de las entrevistas grabadas realizadas mientras estaban en el cargo. [33] En mayo de 2023, Woodward y los abogados de Simon & Schuster presentaron dos mociones más de desestimación, afirmando que "dicho audio era material protegido, sujeto a varias limitaciones de uso y distribución, como una cuestión de derechos de autor, licencia, contrato, principios básicos de la industria editorial y valores fundamentales de equidad y consentimiento". [34] En agosto, el juez M. Casey Rodgers ordenó que el caso se transfiriera al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York . [35] Los abogados que representan a Woodward y Simon & Schuster presentaron nuevamente una moción de desestimación en septiembre. [36]

Los abogados de propiedad intelectual no relacionados con el caso expresaron su intriga hacia la demanda debido a la naturaleza inexplorada entre la ley de derechos de autor estadounidense y las entrevistas grabadas. [37]

Referencias

  1. ^ Gangel, Jamie; Stuart, Elizabeth; Herb, Jeremy (18 de octubre de 2022). «Exclusiva: Bob Woodward lanza el nuevo audiolibro 'The Trump Tapes' con ocho horas de entrevistas grabadas». CNN . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  2. ^ ab Gangel, Jamie; Herb, Jeremy (9 de septiembre de 2020). «'Una fuerza mágica': Nuevas cartas entre Trump y Kim ofrecen una ventana a su 'amistad especial'». CNN . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  3. ^ ab Miller, Laura (31 de octubre de 2022). "Escuchar las 11½ horas de entrevistas de Bob Woodward a Trump podría ser la única cura para el trumpismo". Slate . ISSN  1091-2339. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  4. ^ abcd Olander, Olivia (30 de enero de 2023). «Trump demanda a Woodward por grabaciones de audiolibros». Politico . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  5. ^ abcd Woodward, Bob; Costa, Robert (2 de abril de 2016). «Transcripción: entrevista de Donald Trump con Bob Woodward y Robert Costa». The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  6. ^ Goldberg, Jeffrey (abril de 2016). «La doctrina Obama». The Atlantic . Archivado desde el original el 28 de junio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  7. ^ Pengelly, Martin (12 de agosto de 2020). «Bob Woodward obtiene cartas entre Trump y Kim Jong-un para su nuevo libro Rage». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  8. ^ ab Blake, Aaron (4 de septiembre de 2018). «Transcripción: Llamada telefónica entre el presidente Trump y el periodista Bob Woodward». The Washington Post . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  9. ^ ab Axelrod, Tal (4 de septiembre de 2018). «Trump: Woodward ha tenido 'muchos problemas de credibilidad'». The Hill . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  10. ^ ab Zwirz, Elizabeth. "Trump pregunta si Bob Woodward es un 'agente demócrata' en medio de detalles explosivos del libro". Fox News. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  11. ^ abcd Cook, Alex; Thompson (9 de septiembre de 2020). «Detrás de la sorpresa de Woodward en septiembre: los asesores de la Casa Blanca vieron venir un desastre y se subieron a bordo». Politico . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  12. ^ Pengelly, Martin (15 de septiembre de 2020). «Trump afirma que leyó Rage de Woodward de una sentada y que le pareció «muy aburrido»». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  13. ^ Beech, Eric (24 de febrero de 2020). «Trump dice que el coronavirus está bajo control en Estados Unidos». Reuters . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  14. ^ Andersen, Travis (9 de septiembre de 2020). «'Como epidemiólogo, quiero vomitar': los expertos en salud critican los comentarios de Trump a Woodward sobre la amenaza del COVID-19». Boston Globe . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  15. ^ Ellis, Meaghan (10 de septiembre de 2020). "Duckworth sobre la minimización de la pandemia de COVID-19 por parte de Trump: estoy 'simplemente furiosa'". Independent Journal Review . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  16. ^ Gambino, Lauren; Smith, David; Walters, Joanna (10 de septiembre de 2020). «Joe Biden denuncia la respuesta 'casi criminal' de Trump al Covid». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  17. ^ Freking, Kevin; Miller, Zeke (9 de septiembre de 2020). "Libro: Trump dijo sobre el virus: 'Siempre quise restarle importancia'". CNN . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  18. ^ Creitz, Charles (9 de septiembre de 2020). «Trump defiende la respuesta al coronavirus después de que se publicara el audio de la entrevista con Woodward: 'No quiero asustar a la gente'». Fox News . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  19. ^ ab Bekiempis, Victoria (10 de septiembre de 2020). «Bob Woodward rechaza las críticas de que no se enteró de los comentarios de Trump sobre el virus «mortal». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  20. ^ abc Gangel, Jamie; Herb, Jeremy; Stuart, Elizabeth (14 de septiembre de 2020). «'No se pudo haber hecho nada más': la última llamada telefónica de Trump a Woodward». CNN . Archivado desde el original el 13 de julio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  21. ^ Falconer, Rebecca (13 de septiembre de 2020). «Trump a Woodward: «No se podría haber hecho nada más» sobre el coronavirus». Axios . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  22. ^ Kopan, Tal (18 de mayo de 2016). «Donald Trump hablaría con Kim Jong Un de Corea del Norte». CNN . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Donald Trump dice que recibió una 'hermosa carta' de Kim Jong-un de Corea del Norte". South China Morning Post . 12 de junio de 2019. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Kim de Corea del Norte recibe una 'excelente carta' de Trump, según medios estatales". The Washington Post . 23 de junio de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  25. ^ "Las esperanzas de una tercera cumbre Trump-Kim se reavivan a pesar de las críticas de Pyongyang". CNN . 26 de junio de 2019. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  26. ^ Pengelly, Martin (12 de agosto de 2020). «Bob Woodward obtiene cartas entre Trump y Kim Jong-un para su nuevo libro Rage». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  27. ^ Carlin, Robert L. (13 de agosto de 2021). «Las verdaderas lecciones de las cartas de amor entre Trump y Kim». Foreign Policy . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  28. ^ Pengelly, Martin (7 de febrero de 2022). «Recuperan de Mar-a-Lago documentos de Trump que incluyen 'cartas de amor' de Kim». The Guardian . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  29. ^ Elving, Ron (23 de octubre de 2022). "El momento grabado de Woodward con Trump revela mucho sobre el autor y su protagonista". NPR . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  30. ^ Green, Lloyd (30 de octubre de 2022). «Las cintas de Trump: la escalofriante advertencia de Bob Woodward para la democracia estadounidense». The Guardian . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  31. ^ Packer, George (25 de octubre de 2022). «Los medios siguen cometiendo el mismo error con Trump». The Atlantic . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  32. ^ Breuninger, Kevin (30 de enero de 2023). «Trump demanda a Bob Woodward y a su editor por 50 millones de dólares por el uso de las grabaciones de sus entrevistas». CNBC . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  33. ^ Davis, Charles R. (7 de abril de 2023). «La demanda de 49 millones de dólares de Trump amenaza la libertad de expresión y podría 'enfriar el discurso abierto', sostienen los abogados de Bob Woodward». Business Insider . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  34. ^ Albanese, Andrew (23 de mayo de 2023). "Woodward, S&S presentan nuevas mociones para desestimar la demanda de Trump". Publishers Weekly . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  35. ^ Johnson, Benjamin (31 de agosto de 2023). «La demanda de derechos de autor de Trump por 50 millones de dólares en Pensacola será transferida a Nueva York». Pensacola News Journal . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  36. ^ Stempel, Jonathan (12 de septiembre de 2023). «Bob Woodward busca poner fin a la demanda de Donald Trump por el audiolibro». Reuters . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  37. ^ Jahner, Kyle. "Los abogados de propiedad intelectual califican de errónea e intrigante la demanda de Trump contra Woodward". Bloomberg Law . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos