La familia Trapp (en alemán: Die Trapp-Familie ) es unapelícula de comedia dramática de Alemania Occidental de 1956 sobre la familia musical austriaca de ese nombre en la vida real dirigida por Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Ruth Leuwerik , Hans Holt y Maria Holst . [3] Basada en las memorias de Maria von Trapp de 1949, La historia de los cantantes de la familia Trapp , la película trata sobre una monja novicia enviada a cuidar a los hijos rebeldes de un barón rico, quien se enamora y se casa con la joven. . Gracias a su cariñosa influencia, la familia se convierte en un famoso grupo de cantantes . Cuando el barón es presionado para unirse a la marina de Hitler , la familia escapa a los Estados Unidos, donde se establecen como cantantes.
La familia Trapp se convirtió en una de las películas alemanas de mayor éxito de la década de 1950 y fue la inspiración para el musical de Broadway de 1959, aún más ficticio, The Sound of Music , y su exitosa versión cinematográfica de 1965 . La película tuvo una secuela, La familia Trapp en América (1958).
En una abadía de Nonnberg en Austria en la década de 1930, una enérgica novicia llamada María ( Ruth Leuwerik ) es enviada por su abadesa a la finca de un héroe de guerra viudo de la Armada austro-húngara , el barón von Trapp ( Hans Holt ), para cuidar de sus siete niños rebeldes. El barón es un estricto disciplinario y dirige su casa como un submarino de la Primera Guerra Mundial . Cuando llega María, anima a los niños a jugar como los demás niños y les enseña a cantar. Cuando el barón descubre que María ignora sus órdenes, la envía de regreso al convento. Más tarde, cuando escucha a sus hijos cantar canciones que aprendieron de María, sus sentimientos por ella cambian. Poco a poco, el barón se enamora de la joven y le propone matrimonio.
Después de obtener el permiso de la abadesa para casarse, María se convierte en baronesa von Trapp. Después de que el Capitán pierde su fortuna, el sacerdote de la familia, el Dr. Franz Wasner ( Josef Meinrad ), anima a María y a los niños a cantar con fines benéficos, y pronto consiguen un gran número de seguidores. Después de que los nazis anexionen Austria , el barón, que no está dispuesto a vivir bajo el régimen nazi , hace que la familia huya a los Estados Unidos , donde continúan actuando. Pero sus problemas están lejos de terminar cuando una ingenua María le dice al inspector de inmigración que quieren quedarse para siempre, después de que él les pregunta cuánto tiempo estarán de visita en el país.
La película está basada en las memorias de Maria von Trapp , The Story of the Trapp Family Singers , escritas en 1948 para ayudar a promover el grupo de canto de su familia tras la muerte de su marido, el Capitán von Trapp , en 1947. [4] Los productores de Hollywood expresaron Interés inmediato en comprar sólo el título, pero María se negó, queriendo que se contara toda su historia. [4] En 1956, el productor alemán Wolfgang Liebeneiner le ofreció 10.000 dólares (equivalentes a 107.638 dólares actuales [ cita necesaria ] por los derechos completos de su historia. Siguiendo el consejo de su abogado, pidió una parte de las ganancias de la película, pero le dijeron que el alemán La ley prohibía a una compañía cinematográfica alemana pagar regalías a ciudadanos no alemanes (Maria ya era ciudadana estadounidense en ese entonces. Ella cedió los derechos de su historia sin confirmar que tal ley existiera (no era así). [4] El mismo agente quien la engañó le ofreció un pago único en efectivo si aceptaba $9,000, lo cual aceptó [4] .
Liebeneiner contrató a George Hurdalek y Herbert Reinecker para escribir el guión, y a Franz Grothe para supervisar la banda sonora, que incluía canciones populares tradicionales austriacas. [5] La película fue filmada en locaciones de Salzburgo , Austria, y Murnau am Staffelsee en Baviera, Alemania Occidental.
La familia Trapp fue estrenada en Alemania Occidental el 9 de octubre de 1956 por Gloria Film y se convirtió en un gran éxito. [4] Dos años más tarde, Liebeneiner dirigió una secuela, La familia Trapp en América , y las dos películas pronto se convirtieron en las películas de mayor éxito en Alemania Occidental durante los años de la posguerra. [4] Su éxito se extendió por toda Europa y América del Sur. [4]
En su reseña de la versión estadounidense de 1961 para The New York Times , Howard Thompson dio a la película una crítica positiva, calificándola de "gentil, melodiosa y francamente sentimental". [3] Según Thompson, la película "sigue un rumbo poco dramático, pero cautivador", con una actuación "amigable" y una cinematografía "bonita". [3] La atracción central para Thompson, sin embargo, es la música folclórica tradicional:
Como sucede todas las noches en Broadway, la música realmente transmite la película. En lugar de Rodgers y Hammerstein, ahora escuchamos auténticas melodías folk, ligeras favoritas europeas y clásicos. El sabor de estas voces jóvenes genuinamente dulces (dobladas, suponemos) es tan distinto y claro como una campana alpina.
Thompson concluye: "A los niños les encantará. Sin duda, a nadie le molestará una familia tan feliz, contenta de amarse unos a otros y, gracias al cielo, de cantar". [3]
En 1956, Paramount Pictures compró los derechos cinematográficos en Estados Unidos con la intención de producir una versión en inglés con Audrey Hepburn como María. [4] El estudio finalmente abandonó su opción, pero uno de sus directores, Vincent Donehue, propuso la historia como un musical escénico para Mary Martin . [4] Los productores Richard Halliday y Leland Heyward consiguieron los derechos y contrataron a los dramaturgos Howard Lindsay y Russel Crouse, que habían ganado un premio Pulitzer por El estado de la Unión . [5] Se acercaron a Richard Rodgers y Oscar Hammerstein para componer una canción para el musical, pero los compositores sintieron que los dos estilos (canciones populares tradicionales austriacas y su composición) no funcionarían, y se ofrecieron a escribir una nueva partitura para toda la producción. [5] The Sound of Music se estrenó el 16 de noviembre de 1959 en el Teatro Lunt-Fontanne de la ciudad de Nueva York y se presentó en Broadway durante 1.443 funciones, ganando seis premios Tony , incluido el de Mejor Musical . [6]
En junio de 1960, 20th Century Fox compró los derechos cinematográficos del musical de Broadway por 1,25 millones de dólares (equivalentes a 12.365.017 dólares actuales) contra el 10% de los ingresos brutos y, en aquel momento, también compró los derechos de las dos películas alemanas para su distribución en Estados Unidos. Estados. 20th Century Fox combinó las dos películas alemanas, Die Trapp-Familie y Die Trapp-Familie in Amerika , contrató a Lee Kresel para doblar las películas en inglés y las estrenó como una sola película de 106 minutos titulada The Trapp Family el 19 de abril de 1961. [7] [ 8]
Fox estrenó la versión cinematográfica más conocida de la obra de Rodgers y Hammerstein, protagonizada por Julie Andrews , el 2 de marzo de 1965. [9]
Citas
Fuentes