Klopka ( en español : La trampa; en serbio : Клопка / Klopka ) es una película de suspenso psicológico de 2007 dirigida por Srdan Golubović , basada en la novela del mismo nombre, escrita por Nenad Teofilović.
La película es una pieza neo-noir que explora la vieja cuestión de hasta dónde está dispuesto a llegar un padre para ayudar a un niño enfermo. Al mismo tiempo, también aborda los problemas y desafíos que enfrentan las personas que viven en la sociedad serbia posterior a Milošević . Fue seleccionada como la candidata serbia a Mejor Largometraje Internacional en la 80.ª edición de los Premios Óscar .
La película comienza con Mladen Pavlović (Nebojša Glogovac), con la cara llena de moratones y hematomas, fumando nerviosamente un cigarrillo mientras habla con personas desconocidas. Entre otras cosas, dice que está intentando "hacer algo bien, después de una serie de errores que nunca deberían haber ocurrido".
La película vuelve ocasionalmente a la escena de Mladen hablando con el individuo o individuos invisibles y discutiendo diferentes detalles después de puntos clave de la trama o mostrando tormento interno por el desarrollo de la historia.
Mladen es un joven profesional que vive en Belgrado , donde trabaja como ingeniero de construcción en una decrépita empresa estatal que está en proceso de privatización. Conduce un Renault 4 destartalado y alquila un apartamento con su esposa Marija (Nataša Ninković), que enseña inglés en una escuela primaria. Juntos crían a su único hijo, un niño de 8 años llamado Nemanja (Marko Djurovic). A pesar de sus limitados medios, se las arreglan para llegar a fin de mes y mantener a su hijo. Organizan y llevan una vida familiar bastante normal y feliz: animan a Nemanja en las competiciones de natación y lo llevan al parque infantil local, donde Mladen conoce a su vecina rubia (Anica Dobra), que también lleva a su hija a jugar allí.
Sin embargo, todo cambia drásticamente un día cuando Nemanja es llevado de urgencia al hospital tras sufrir un colapso en la clase de gimnasia en la escuela. Después de someterse a una reanimación de emergencia , se le diagnostica una afección del músculo cardíaco que requiere una cirugía inmediata, ya que la próxima inflamación que podría aparecer en cualquier momento podría ser fatal. El Dr. Lukić (Bogdan Diklić) les informa además de que el procedimiento solo se realiza en una clínica en Berlín , Alemania , cuesta 26.000 € y no está cubierto por los planes de seguro médico nacionales.
Ante este sorprendente acontecimiento y sabiendo que no tienen ni de lejos el dinero necesario para la operación, Mladen y Marija buscan distintas formas de conseguir los fondos. Mladen solicita un préstamo bancario , pero es rechazado de plano por no poseer una propiedad y estar empleado en una empresa en quiebra. Marija publica un anuncio en el periódico pidiendo donaciones caritativas para la operación de su hijo. Cuando se lo informa, Mladen la confronta por el tema, ya que se opone vehementemente a lo que ella hizo. Sin embargo, sospechando que su ego fuera de lugar puede ser la fuente de su ira, simplemente dice que no está por debajo de su orgullo pedir una limosna en esta situación. Aunque rápidamente se reconcilian, es obvio que la situación está empezando a generar mucha tensión en su matrimonio.
Poco después, la familia recibe una llamada de un hombre que dice estar interesado en ayudar a Nemanja después de ver el anuncio, pero no está dispuesto a discutir los detalles por teléfono, por lo que la reunión con Mladen se organiza para el día siguiente en un bar del Hotel Moskva de Belgrado . En la reunión, el elegante hombre de mediana edad, bien hablado (interpretado por Miki Manojlović), dice que está dispuesto a pagar 30.000 euros, explicando que eso debería cubrir la cirugía de Nemanja y tres billetes de avión a Alemania. Además, dice que todo lo que quiere a cambio es que Mladen asesine a alguien, viéndolo como el candidato perfecto para llevar a cabo el crimen, porque no tiene antecedentes y porque es un hombre honesto y trabajador del que nadie sospechará. Contando con la reacción inicial consternada de Mladen, el hombre le dice que lo piense y dice que se pondrá en contacto con él en dos días.
Al volver a casa, Marija está ansiosa por saber cómo ha ido la reunión, pero Mladen no menciona la sorprendente oferta que ha recibido y simplemente descarta al hombre con el que se ha reunido calificándolo de "chiflado". Aunque se siente muy tentado, en este momento Mladen espera no volver a recibir una llamada suya y, en busca de dinero, incluso busca a un antiguo compañero de sus días de universidad (Vojin Ćetković). El amigo rechaza rápidamente a Mladen, diciéndole que no tiene dinero en este momento.
Dos días después, como había anunciado, el hombre misterioso llama desde un coche en marcha para preguntarle por la decisión. Un Mladen desgarrado le dice de forma poco convincente que no hay nada que hacer. Al percibir dudas en la voz de Mladen, el hombre le dice que lo piense más y le informa de que todo lo necesario para llevar a cabo el asesinato estará en una bolsa de plástico colocada en un armario eléctrico debajo del Puente de Branko , y le dice que lo recoja a las 7 de la mañana del día siguiente. Acostado en la cama esa noche, atormentado, Mladen intenta obtener alguna opinión y consejo de Marija diciéndole que tiene algo importante que decirle mientras parece dispuesto a ponerle finalmente al corriente de lo que está pasando. Sin embargo, después de su larga introducción, ella lo interrumpe decisivamente, pensando que está a punto de empezar a contar una historia quejumbrosa sobre lo que le molesta en general. Además, le dice que se concentre en Nemanja en lugar de en sí mismo.
Esa mañana, Mladen se presenta en el puente y encuentra la bolsa de plástico que contiene una pistola cargada, una carta con instrucciones y un mensaje que promete que recibirá un anticipo de efectivo en el buzón de su edificio al día siguiente. La carta también proporciona a Mladen un nombre de contacto, Miloš Ilić, junto con un número de apartado de correos. Mientras Mladen lee la carta en su Renault, se ve un BMW blanco que abandona el lugar.
Un día después, Mladen lleva a Nemanja a la escuela, a quien le molesta el hecho de que todos los niños de su clase hayan visto el anuncio. En el camino de regreso, Mladen encuentra 3.000 € en efectivo en su buzón junto con el documento de identidad con fotografía y la dirección de la víctima prevista. El objetivo es Petar Ivković, el propietario de Mopex Trading Company. Siguiendo las instrucciones que le han dado sobre los hábitos de Ivković, Mladen inspecciona su apartamento y lo ve entrar en su todoterreno Toyota Land Cruiser serie 100 para ir a trabajar por la mañana. Junto a un hombre bien vestido, Mladen también ve a una mujer rubia y a una niña corriendo para abrazar a Ivković, obviamente su esposa e hija. Al mirar más de cerca, Mladen se da cuenta de que es la mujer rubia del patio de recreo. Mientras que la niña es con la que Nemanja juega y va a la escuela. Profundamente conflictuado, Mladen va a trabajar, donde descarga su frustración en el equipo de oficina.
Pronto, Nemanja sufre otro ataque cardíaco y es llevado de urgencia al hospital una vez más, pero esta vez el médico quiere que se quede en observación y repite que la cirugía debe realizarse lo antes posible. El nuevo acontecimiento pone aún más tensión en Mladen y Marija, mientras reflexionan sobre su futuro curso de acción mientras se turnan para estar con Nemanja en el hospital durante el día. Ambos se dan cuenta de que hay que hacer algo rápido. Mladen está reflexionando sobre los preparativos para el asesinato, de los cuales no puede hablar con ella, mientras que Marija se está impacientando con lo que a ella le parece una falta de acción y respuestas.
Finalmente, una noche, mientras Marija está en el hospital cuidando a Nemanja, Mladen bebe un vaso de agua, prepara la pistola y sale a la calle. Al mismo tiempo, mientras espera frente al apartamento de Ivković, Nemanja sufre otro ataque y Marija, horrorizada, llama a la enfermera para pedir ayuda. Mientras tanto, el todoterreno de Ivković se detiene, él sale, Mladen se acerca y, tras un breve intercambio verbal, dispara una serie de balas contra Ivković, matándolo instantáneamente. Al mismo tiempo, Nemanja lucha por su vida mientras su pulso baja, pero los médicos de alguna manera logran estabilizar su condición. Después del asesinato, un angustiado Mladen regresa a casa, donde esconde la pistola y lava compulsivamente su ropa para limpiar los restos de pólvora. Emocionalmente agotada, Marija también llega a casa y se enoja mucho al ver a Mladen después de la noche difícil que soportó. Perplejos y completamente desconectados el uno del otro, apenas se hablan. Finalmente, ella le implora que diga y haga algo para empezar a lidiar con esta situación, pero él, distraído y abrumado por la culpa por lo que hizo, simplemente le dice que se aleje de él. A partir de esa noche, comienzan a dormir en camas separadas.
Durante el funeral de Petar, Mladen observa la procesión desde lejos y ve al hombre que lo contrató dando el pésame a la viuda de Petar, Jelena. El hermano de Petar (interpretado por Vuk Kostić) pronuncia un discurso emotivo y apasionado en el que promete encontrar a los asesinos y vengarse.
Mladen quiere cobrar el resto del dinero acordado tras el asesinato, pero tiene problemas para comunicarse con el hombre que se lo había prometido. También envía una carta al apartado de correos de contacto, pero descubre que ni siquiera existe. Mladen se da cuenta de que fue utilizado por el hombre, del que solo sabe una cosa: que conocía al difunto Ivković. Con ese fin, Mladen comienza a seguir a la viuda de Ivković, con la esperanza de obtener algunas pistas. Sin embargo, solo la encuentra desplomada en un banco del parque mientras lleva a su hija a jugar. Mladen la lleva al hospital y, cuando vuelve en sí, ella le dice que tomó un poco más de sedantes de lo habitual y que no quería suicidarse a pesar de que ni siquiera los médicos la creen. Encuentra consuelo hablando con alguien que no pertenece al entorno "empresarial" de su difunto marido. Ella le dice que es consciente de que está recibiendo falsas condolencias de muchos de los amigos de su difunto marido y está convencida de que el asesino vino de allí. También deja entrever que sabe que su marido ha estado involucrado en todo tipo de asuntos sospechosos al decir que todos ellos conocían su lado, pero añade que él era el amor de su vida y era maravilloso con ella y sus dos hijas. Profundamente conflictuado y desgarrado, Mladen está visiblemente preocupado por el hecho de estar escuchando y consolando a la mujer cuyo marido acaba de matar. Mientras ella le agradece todo lo que ha hecho por ella, su conciencia no lo soporta más y se disculpa y se marcha rápidamente.
El declive de Mladen continúa. Atormentado por la culpa y aplastado por el hecho de que no puede cobrar el resto del dinero, va de un lado a otro borracho por la ciudad y se pelea con unos jóvenes arrogantes, destrozando el parabrisas de su Mercedes con una gran piedra. Después de ser golpeado, es llevado a una comisaría donde pasa la noche bajo custodia. Al día siguiente, cuando se le pregunta por el incidente con los jóvenes, de repente admite haber asesinado a Petar Ivković y le cuenta al inspector (Milorad Mandić) todos los detalles de cómo sucedió. Sin embargo, el inspector afirma no creer ni una palabra y envía a Mladen a casa mientras lo reprende por "perder el valioso tiempo de la policía en tonterías".
Mladen llega a casa y Marija está harta de sus misteriosas y prolongadas desapariciones, que considera un fracaso de su parte a la hora de afrontar la situación de forma adecuada e incluso un abandono de su familia. Ella lo confronta verbalmente por encerrarse en sí mismo y lo llama "un debilucho inútil". En medio de su perorata, él no puede soportarlo más y le da una bofetada en la cara.
Más tarde, Mladen recibe una llamada del hombre que lo contrató, que amenaza con matarlo a él y a Nemanja si sigue hablando de su acción. Después de escuchar a un gitano hablando al otro lado del teléfono, Mladen se da cuenta de dónde está su antagonista y se apresura a subir a su auto y comienza a seguir el BMW plateado del hombre . Después de seguir al hombre a su casa, un complejo enorme en las afueras de Belgrado , Mladen se da cuenta de lo que hay que hacer. Regresa a su pequeño apartamento y toma su pistola, la carga y se dirige al complejo. Mladen se cuela dentro y activa deliberadamente el sistema de seguridad del BMW. Cuando el hombre sale para ver por qué está pitando, aparece Mladen, apuntándole con una pistola y pidiéndole su dinero. El hombre confiesa que debe más de 500.000 € y le ruega a Mladen que lo mate, alegando que preferiría que le dispararan en la frente antes que ser cortado en pedazos por los matones con los que está en deuda. Mladen lo deja y se sienta junto a la piscina, donde recibe una llamada de su esposa, quien le dice que alguien ha ingresado 30.000 € en su cuenta bancaria.
Después, Mladen va a ver a la esposa de Petar y le dice que él mató a su marido (se revela que esta es la escena del comienzo de la película en la que se lo ve hablando con un individuo no identificado). Le ofrece la oportunidad de matarlo con la misma pistola que usó para matar a Petar. Ella se niega y le ordena que se vaya, lo que Mladen hace, dejando el arma sobre la mesa. Cuando se va, ve al hermano de Petar acercarse a la casa con la hija de Petar, que saluda a Mladen. Mladen le devuelve el saludo y se sube a su auto y se detiene en un semáforo en rojo, permaneciendo quieto incluso cuando el semáforo se pone en verde (anticipando que la viuda de Petar informará al hermano de Petar de la historia, y que el hermano de Petar cumplirá su promesa de vengar la muerte de Petar). Finalmente, un todoterreno negro se detiene y dispara a Mladen en su auto (se presume que el tirador es el hermano de Petar). Si Mladen está muerto o simplemente herido es ambiguo al final de la película.
Detrás de su narrativa noir sencilla, algunos de los puntos clave de la película se encuentran en destacar lo que el autor ve como los elementos básicos de la sociedad serbia post-Milošević, como la enorme brecha entre ricos y pobres, toda una clase de nuevos ricos que logró ganar una enorme riqueza a través de medios turbios en los años posteriores al colapso del comunismo , una clase media que se tambalea al borde de la pobreza, el patriotismo que se utiliza para encubrir actividades delictivas, trabajadores y empleados a merced de despiadadas empresas con sede en el extranjero que negociaron su entrada en la destrozada economía serbia desde una posición abrumadora de fuerza, etc. [ cita requerida ]
A pesar de ser exhibida fuera del programa principal, Klopka generó un gran revuelo en el 57º Festival Internacional de Cine de Berlín , que culminó con la inclusión de Hollywood Reporter en la lista de las 10 películas más importantes del festival de ese año. [1] La escritora de Variety, Deborah Young, también escribió un artículo positivo. [2]
En su país de origen, las críticas sobre Klopka fueron mixtas. La revista web Popboks la califica como una película cuyo gran potencial no se aprovechó adecuadamente. Su crítico Miloš Cvetković elogia la representación de la introspección y el retraimiento emocional del personaje del padre después del asesinato, pero critica la tendencia del cineasta a elevar el drama personal de esta familia al ámbito simbólico de la sociedad general sin establecerlos primero lo suficiente como personas específicas con identidades individuales específicas. Por eso, dice Cvetković, parece que se llega al punto de no retorno demasiado pronto sin explorar adecuadamente otras opciones y, por lo tanto, parece que no fue el último recurso absoluto para el padre. [3]
La película se convirtió en la candidata oficial de Serbia a la categoría de Mejor Película Extranjera en los Premios Óscar de 2008. Formó parte de la lista de nueve películas preseleccionadas, [4] pero no logró entrar entre las cinco finalistas.
El éxito obtenido en la Berlinale le abrió las puertas de varios festivales en todo el mundo. Después de exhibirse en el Festival Internacional de Cine de Portland de 2008 , la película recibió una reseña del sitio web Cinematical. [5]
Klopka tiene una calificación de aprobación del 60% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 5 reseñas, y una calificación promedio de 5.1/10. [6]
Desde su favorable desempeño en la Berlinale de 2007, así como los comentarios afirmativos en The Hollywood Reporter y Variety que siguieron, la venta de los derechos de Klopka a un estudio de Hollywood fue mencionada por varios medios de prensa. [7] En abril de 2008, la productora de Hollywood Alcon Entertainment, estrechamente afiliada a Warner Bros., compró una opción para rehacer la película dentro de los 18 meses posteriores a la compra. [8]
Finalmente, a principios de noviembre de 2008, se anunció que después de comprar los derechos de Klopka , Alcon Entertainment dio luz verde para que el remake fuera dirigido por Ericson Core basándose en un guion adaptado aún por escribir por Matthew Aldrich. [9] [10]
En septiembre de 2012, en el Festival Internacional de Cine de Toronto , se anunció que los derechos de la película habían sido adquiridos por la productora Emmett/Furla Films encabezada por Randall Emmett y George Furla. La película recibió el título provisional de Fair Trade , y los productores habrían ofrecido el papel principal a Liam Neeson . La trama principal también fue modificada para la audiencia estadounidense. Warren tiene mala suerte y trabaja como conductor de limusina, a pesar de tener una maestría. Cuando su hijo tiene una convulsión y necesita cirugía, se entera de que la compañía de seguros no la cubrirá. Sin dinero, un hombre misterioso se acerca con un trato: pagará la cirugía del niño si el conductor mata a un mafioso. Warren al principio se niega, pero lo reconsidera una vez que se da cuenta de que la vida de su hijo depende de ello. [11]