stringtranslate.com

La tierna trampa (obra)

The Tender Trap es una obra de teatro de 1954 de Max Shulman y Robert Paul Smith . [1] Es una farsa de tres actos, con un elenco pequeño, un escenario y un ritmo moderado. La historia trata sobre un soltero con un trío de mujeres profesionales y una recién graduada de la universidad como novias, que intenta evitar sus sugerencias de matrimonio.

La presentación original de la obra en Broadway fue producida por Clinton Wilder, puesta en escena por Michael Gordon y protagonizada por Robert Preston , Kim Hunter y Ronny Graham . [2] La obra fue rentable, pero un conflicto de programación del lugar la obligó a cerrar temprano mientras aún generaba dinero. [3] Popular entre el teatro comunitario y el teatro regional durante la década de 1950, nunca tuvo un renacimiento en Broadway, pero fue adaptada por sus autores para un estreno cinematográfico de MGM en 1955 .

Personajes

Enumerados en orden de aparición dentro de su ámbito.

Dirige

Secundario

Presentado

Fuera del escenario

Sinopsis

Charlie Reader vive en un apartamento adosado en el Upper East Side de Manhattan , con vistas al puente Queensboro . Es soltero, un trasplantado del Medio Oeste, que no tiene necesidad de salir a buscar compañía femenina... ellas acuden a él. A las 6 de la tarde de un sábado por la noche está besándose con una tal Poppy Matson en el sofá de su sala de estar, cuando su viejo amigo Joe McCall aparece inesperadamente. McCall es un químico que ha inventado una pastilla para curar el resfriado común. Ha venido a visitar a Charlie para obtener ideas sobre cómo probarla y comercializarla. Charlie le da la bienvenida y le presenta a Poppy, y más tarde a sus otras amigas. Joe se sorprende de cómo las chicas aparecen para limpiar el apartamento de Charlie, cocinarle comidas y traerle regalos como pescado y queso. Poppy, Jessica y Sylvia tienen buenas carreras, pero sienten la necesidad de casarse ahora que tienen poco más de treinta años. La cuarta y más joven amiga, Julie Gillis, también está en busca de Charlie, pero no cederá a sus sugerencias.

El constante desfile de feminidad afecta a Joe, que hasta ahora no había tenido la menor idea de su matrimonio. Comienza a gravitar hacia Sylvia, mientras que Charlie se siente cada vez más intrigado por Julie. Earl Lindquist descubre que las pastillas de Joe no sirven para nada, por lo que ya no hay una razón para que se quede, pero Charlie, bajo la presión de una competencia inesperada, le hace una propuesta a Sylvia. Horrorizado, se da cuenta de que lo único que puede hacer es proponerle matrimonio también a Julie. Joe, tratando de evitar su regreso con su esposa y su familia, intenta conquistar a Sylvia sin demasiado entusiasmo. Ella le recuerda con fuerza lo de su esposa y decide que Charlie tampoco es para ella, por lo que abandona a ambos hombres. Sin embargo, Julie no tiene intención de dejar que el orgullo se interponga entre ella y Charlie, por lo que la obra termina con su compromiso.

Producción original

Fondo

La primera noticia pública de The Tender Trap llegó en febrero de 1954, cuando Irene Mayer Selznick supuestamente adquirió una opción sobre ella. [4] No se publicó nada más hasta finales de abril, cuando Clinton Wilder anunció que la produciría para un estreno a principios de otoño, con ensayos que comenzarían en agosto. [5] En dos semanas, Wilder anunció que Michael Gordon pondría en escena la obra. [6] En junio de 1954, Paul Morrison había sido contratado para hacer el diseño de la escenografía, y se informó que los ensayos comenzarían el 30 de agosto, con pruebas en New Haven [fn 1] y Boston antes de un estreno a mediados de octubre en Broadway. [7]

Clinton Wilder, primo del dramaturgo Thorton Wilder , [8] no había dicho nada sobre el respaldo financiero para la producción. El columnista Joe Hyams informó que MGM había comprado The Tender Trap y planeaba montar una producción en Broadway antes de hacer una película de ella. [9] A principios de agosto, Kim Hunter, Jack Manning , Janet Riley, Julia Meade y Parker McCormick habían sido contratados para el elenco. [10] No fue hasta mediados de agosto que se confirmó que Robert Preston había sido contratado para uno de los protagonistas masculinos, [11] mientras que el comediante Ronny Graham fue elegido para el otro protagonista masculino solo cuatro días antes de que comenzaran los ensayos. [12]

Elenco

Probar

La obra tuvo una prueba de dos semanas en el Teatro Wilbur de Boston a partir del 25 de septiembre de 1954. El crítico Cyrus Durgin de The Boston Globe la revisó dos veces; si bien expresó una evaluación general positiva en ambas ocasiones, también destacó los problemas con el tercer acto. [18] [19] Sintió que la fuerza de la obra residía en el diálogo y el humor de Shulman y Smith, que era superior a la mayoría de las farsas; en el control que el director Michael Gordon mantenía sobre la acción y en reconciliar dos estilos de actuación tan diferentes como los de Robert Preston y Ronny Graham; y en la excelencia general del elenco. [18] [19] También apreció el toque caprichoso que Paul Morrison le dio al escenario, colocando una herradura sobre la puerta que conduce al dormitorio de Charlie. [18] [19]

Durgin sugirió que el personaje de Sol Schwartz debería ser descartado, ya que no aportaba nada a la historia. [19] También pensó que toda la subtrama que involucraba a Joe McCall era débil, un reflejo de la inexperiencia de Shulman y Smith como dramaturgos. [18] Además, señaló el atractivo ambivalente del personaje principal, Charlie Reader, que "tiene dos caras: es un piojo si lo tomas en serio, y un personaje si encuentras sus aspectos divertidos". [18] Ronny Graham, que interpretó a Charlie, también comentó sobre esta dicotomía en una entrevista posterior: "En Boston aún no estaba decidido, no estaba despejado ni resuelto y podía sentir que odiaban a este chico". [13]

Estreno y recepción

La obra se estrenó el 13 de octubre de 1954 en el Teatro Longacre de Broadway. El Longacre aún no tenía aire acondicionado y la temperatura en Manhattan ese día alcanzó un récord de 29,4 °C (85 °F). [20] Dos críticos mencionaron el calor en sus reseñas, sugiriendo que afectó el ritmo y la respuesta del público. [1] [2] John Chapman del Daily News sostuvo que The Tender Trap era "una farsa hábilmente ideada y muy agradable", pero sugirió que el director y los autores deberían cortar "doce minutos de la comedia, seis de ellos en el último acto". [2] Brooks Atkinson elogió las actuaciones de Robert Preston y Kim Hunter, pero criticó a los escritores por lo que llamó "una comedia ya hecha". [1] The Tender Trap que escribió "tiene una apariencia prometedora. Pero la calidad de la mercancía es inferior". [1]

Walter Kerr tenía dudas sobre el enfoque de la comedia sobre las relaciones. [21] Señaló que el personaje agradable y profesional de Kim Hunter terminó alejándose de los dos protagonistas masculinos y yendo por libre. [21] Louis Sheaffer fue despectivo con The Tender Trap , calificándola de "plana" y sugiriendo que "se esfuerza por ser divertida". [22]

Cierre

Después de 102 funciones, The Tender Trap cerró en Broadway el 8 de enero de 1955. [3] Todavía le iba bien en la taquilla, pero tuvo que dejar paso en el Teatro Longacre para una nueva obra, Festival . [3] La obra se vendió a tres nuevos productores (Jay Lurye, Arthur Waxman y Bernard Simon) que la llevaron de gira comenzando con el Teatro Walnut de Filadelfia el 25 de enero de 1955. [23] Solo dos del elenco original, Janet Riley y Joey Faye, y el reemplazo Marrian Walters, fueron con la compañía de gira. [23]

Adaptación cinematográfica

Antes de que la obra hubiera comenzado a ensayar, Max Shulman y Paul Smith habían vendido los derechos cinematográficos a MGM. [9] El trasfondo de los personajes cambió de la industria farmacéutica y otras ocupaciones al mundo del espectáculo. Tal vez conscientes de la observación de Walter Kerr, Shulman y Smith agregaron un romance de rebote y una escena de boda al final para Sylvia Crewes ( Celeste Holm ), que también proporcionó la denuncia para el romance entre Charlie Reader ( Frank Sinatra ) y Julie Gillis ( Debbie Reynolds ).

Notas

  1. ^ No se sabe nada más sobre una prueba en New Haven; la primera representación de la obra se hizo en Boston.

Referencias

  1. ^ abcd Atkinson, Brooks (14 de octubre de 1954). "Teatro: 'Tender Trap'". New York Times . Nueva York, Nueva York – vía NYTimes.com .
  2. ^ abc Chapman, John (14 de octubre de 1954). "'Tender Trap', una farsa divertida". Daily News . Nueva York, Nueva York. p. 749 – vía Newspapers.com .
  3. ^abc "'Trampa' para cerrar". Daily News . Nueva York, Nueva York. 4 de enero de 1955. p. 395 – vía Newspapers.com .
  4. ^ Adams, Cedric (10 de febrero de 1954). "En este rincón". The Minneapolis Star . Minneapolis, Minnesota. pág. 60 – vía Newspapers.com .
  5. ^ "Noticias del teatro". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 23 de abril de 1954. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  6. ^ "'Clerk' cierra el 22 de mayo; Williams Opera aparece en la lista". Daily News . Nueva York, Nueva York. 5 de mayo de 1954. p. 63 – vía Newspapers.com .
  7. ^ "Noticias del teatro". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. 10 de junio de 1954. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  8. ^ Walker, Danton (13 de julio de 1954). "Broadway". Daily News . Nueva York, Nueva York. pág. 70 – vía Newspapers.com .
  9. ^ ab Hyams, Joe (27 de julio de 1954). "En las noticias". Los Angeles Evening Citizen News . Hollywood, California. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  10. ^ "Obtiene un nuevo papel". Daily News . Nueva York, Nueva York. 7 de agosto de 1954. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  11. ^ "Obra de Robert Ardey para abrir la temporada de Phoenix". Daily News . Nueva York, Nueva York. 18 de agosto de 1954. pág. 498 – vía Newspapers.com .
  12. ^ "Ronnie Graham participará en la comedia de Shulman". The Berkshire Eagle . Pittsfield, Massachusetts. 26 de agosto de 1954. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  13. ^ ab Bolton, Whitney (2 de diciembre de 1954). "Looking Sideways". Buffalo Evening News . Buffalo, Nueva York. pág. 35 – vía Newspapers.com .
  14. ^ ab "'Lullaby' abandona el programa el domingo; la actriz obtiene un papel protagónico". Daily News . Nueva York, Nueva York. 2 de noviembre de 1954 – vía Newspapers.com .
  15. ^ "Marrian Walters, veterana actriz de ACT, muere a los 67 años". The Oakland Tribune . Oakland, California. 6 de agosto de 1990. p. 2 – vía Newspapers.com .
  16. ^ "Obituarios". The Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 7 de agosto de 1990. pág. 122 – vía Newspapers.com .
  17. ^ "Actriz de visita a casa". The Brantford Expositor . Brantford, Ontario. 12 de agosto de 1954. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  18. ^ abcde Durgin, Cyrus (27 de septiembre de 1954). "The Stage". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  19. ^ abcd Durgin, Cyrus (3 de octubre de 1954). "'Tender Trap' es una farsa cómica de calidad, alegre e ingeniosa". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. p. 92 – vía Newspapers.com .
  20. ^ "Récord de temperatura por segundo día consecutivo". Daily News . Nueva York, Nueva York. 14 de octubre de 1954. pág. 537 – vía Newspapers.com .
  21. ^ ab Kerr, Walter (14 de octubre de 1954). "El límite de la realidad reduce el sinsentido en 'Tender Trap'"". Buffalo Evening News . Buffalo, Nueva York. pág. 54 – vía Newspapers.com .
  22. ^ Sheaffer, Louis (14 de octubre de 1954). "'Tender Trap': comedia sencilla sobre un soltero playboy". Brooklyn Daily Eagle . Brooklyn, Nueva York. p. 12 – vía Newspapers.com .
  23. ^ ab Murdock, Henry T. (25 de enero de 1955). "Comedy Opens At Walnut". Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. pág. 16 – vía Newspapers.com .

Enlaces externos

Base de datos de Internet sobre Broadway: La trampa de la licitación