La Stanton Press fue fundada en 1921 por Richard S. Lambert (1894-1981 [1] ) y su esposa Elinor Lambert (1892-? [1] ) en 32 Chalfont Avenue, Wembley Hill, Middlesex, donde vivían. [2] [3] El interés de Richard Lambert por la imprenta se vio impulsado por su entusiasmo por los libros impresos a mano de editoriales privadas como Kelmscott Press de William Morris , Essex House Press, Eragny Press, Vale Press y Ashendene Press, que habían florecido antes de la Primera Guerra Mundial.
Los libros publicados por The Stanton Press están todos ilustrados o decorados y presentan títulos de poesía nueva o traducida. Richard S. Lambert tradujo la poesía del latín al inglés. Elinor Lambert fue una artista cuyos grabados en madera aparecen en algunos de los libros publicados por la imprenta. Agnes Lambert también ilustró algunos de los libros. El Museo Británico conserva varios ejemplos de grabados de Elinor Lambert. [4]
La imprenta produjo un total de ocho títulos y cerró sus puertas en 1924. [2]
Lista de libros producidos
- El juego de ajedrez de Mark Jerome Vida (1921); texto en latín de Marco Girolamo Vida , traducción al inglés en hexámetros de RS Lambert. Introducción de RC Lambert. Grabados en madera de Elinor Lambert. 250 ejemplares.
- Orquesta, o un poema de baile de Sir John Davies (1922); poema publicado originalmente en 1596. Grabados en madera de Elinor Lambert. 175 copias.
- Abraham por Roswitha, la monja de Gandersheim - (1922); Traducido del latín al inglés por RS Lambert. Cuatro dibujos de Agnes Lambert. 100 copias. Roswitha de Gandersheim vivió en el siglo X y fue la primera poeta de la Edad Media y la primera persona desde la Antigüedad en escribir dramas. Llegó a ser abadesa de la abadía benedictina de Gandersheim en Sajonia.
- Calímaco de Roswitha, la monja de Gandersheim (1923); traducido del latín al inglés por RS Lambert. Cinco dibujos de Agnes Lambert. 75 ejemplares.
- Oda al sueño de Estacio (1923); texto en latín frente a traducción inglesa de RS Lambert. Decoración de la portada de Elinor Lambert. 90 ejemplares.
- La historia de Susana sacada de los apócrifos (1923); bordes y dos ilustraciones de Agnes Lambert grabadas en madera por Elinor Lambert. 100 ejemplares en papel hecho a mano. 8 ejemplares en vitela japonesa.
- Hortulus o El pequeño jardín de Walafrid Strabo (1924), traducido del latín al inglés por RS Lambert. Página de título y 34 viñetas grabadas en madera por Elinor Lambert. 125 ejemplares en papel hecho a mano. 7 ejemplares en vitela japonesa.
- Las sirenas: una oda de Laurence Binyon (1924); borde de la página del título grabado por Elinor Lambert. 200 copias en papel Kelmscott hecho a mano. 5 copias en vitela. [4] [2]
Lectura adicional
- Lambert, Richard S. (1971) "The Stanton Press: A Retrospect". Revista de la Biblioteca Privada , Segunda Serie, Volumen 4:2.
Referencias
- ^ ab «Kate Elinor Lambert (datos biográficos)». Museo Británico . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
- ^ abc Alan Horne (1994). Diccionario de ilustradores de libros británicos del siglo XX . Club de coleccionistas de antigüedades. ISBN 1 85149 1082.
- ^ Robin Garton (1992). Grabadores británicos 1855-1955 Un siglo de grabado desde el renacimiento del aguafuerte hasta St Ives . Garton & Co / Scolar Press. ISBN 0 85967 968 3.
- ^ ab «Buscar en la colección: Kate Elinor Lambert». The British Museum . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
