La Biblia de bolsillo de los soldados (también conocida como Biblia de bolsillo de los soldados de Cromwell , Biblia de bolsillo del soldado, Biblia del soldado de Cromwell [1] ) era una versión en panfleto de la Biblia protestante que llevaban los soldados del Nuevo Ejército Modelo de Oliver Cromwell durante la Guerra Civil Inglesa . [2]
Descripción
La Biblia de bolsillo de los Souldiers (que carece de un apóstrofe posesivo en el título) se emitió por primera vez en 1643 al ejército de Cromwell y se puso en uso general entre sus soldados. [3] [4] [5] Ha quedado constancia histórica de que a los soldados de Cromwell se les proporcionó una pequeña Biblia de bolsillo. [6] [7] [8] George Livermore , un coleccionista de libros estadounidense de Cambridgeport, Massachusetts , descubrió una copia de la Biblia de bolsillo de los Souldiers en 1854; se dio cuenta de que la Biblia que se sabía que llevaban los soldados de Cromwell no era la Biblia protestante completa de 66 libros, sino una versión condensada en panfleto. [6] [9] Era un cuadernillo en octavo (5½ × 3″, 136 × 78 mm). [10] En comparación, tenía aproximadamente el tamaño y el grosor de un pasaporte de viaje internacional utilizado en el siglo XX. [10]
La Biblia de bolsillo de los soldados tenía sólo 16 páginas que contenían unas 150 citas de versículos de la Biblia de Ginebra , [10] [11] todos relacionados con la guerra. [6] Todos los versículos, menos cuatro, eran del Antiguo Testamento. [12] Entre los versículos destinados a inspirar la moral de los soldados de Cromwell se encontraban los siguientes de la Biblia de Ginebra:
Deuteronomio 20:4 – Porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, y para salvaros.
Éxodo 14:14 – El Señor peleará por vosotros. [13]
Los 150 versículos relacionados con la guerra se organizaron en dieciséis secciones. [10] Cromwell ayudó a seleccionar algunos de los versículos utilizados [14] y supervisó la edición de The Souldiers Pocket Bible de Edmund Calamy . [4] [6]
Los encabezados de sección de los versículos incluían lo siguiente:
Un soldado no debe hacer el mal
Un soldado debe ser valiente por la causa de Dios.
Un soldado debe amar a sus enemigos como son sus enemigos y odiarlos como son enemigos de Dios.
Un soldado debe tener en cuenta que a veces el pueblo de Dios se lleva lo peor en la batalla, al igual que los enemigos de Dios . [15]
Esta Biblia de bolsillo condensada de los soldados se abrochaba generalmente en el interior del chaleco , se colocaba cerca del corazón y debajo de la capa exterior del soldado. [6] La colocación no obstaculizaba los movimientos del soldado. [10] El líder de la iglesia puritana inglesa Richard Baxter relata una historia de que la vida de uno de los soldados de Cromwell se salvó porque llevaba una copia de la Biblia de bolsillo de los soldados cerca de su corazón; una bala que le dispararon se alojó en el panfleto en lugar de en su corazón. [14]
Objetivo
El éxito militar de Cromwell se debió en gran medida al entrenamiento de sus soldados. [16] Sin embargo, la Biblia de bolsillo de los Souldiers se utilizó como inspiración religiosa y para ayudar a influir en la buena moral y la disciplina rígida. [4] Antes de que los soldados de Cromwell fueran a la batalla, rezaban y cantaban canciones religiosas del Libro de los Salmos . [17] Según Cromwell, sus soldados nunca perdieron una batalla después de que se les entregara la Biblia de bolsillo de los Souldiers en 1643. [17] [18]
Legado
La Biblia de un centavo del soldado cristiano (1693); una versión de la Biblia de bolsillo de los soldados (1643)
Existen dos copias de la edición de 1643 de The Souldiers Pocket Bible . La copia de Londres fue presentada por Jorge III al Museo Británico . [19] La única otra copia de 1643 conocida se encuentra en los Estados Unidos y alguna vez fue propiedad del destacado coleccionista de libros del siglo XIX George Livermore . [6] [14] [20] La obra fue reeditada en 1693 bajo el título The Christian Soldier's Penny Bible. [21] [22] El Museo Británico tiene la única copia de 1693 que se conoce que existe. [6] Esta versión es similar a The Souldiers Pocket Bible excepto por cambios en algunos de los "encabezados" y alteraciones menores en el texto. Estos últimos reflejan la versión King James de la Biblia en lugar del texto de la Biblia de Ginebra utilizado para la edición de 1643. [23]
En 1861, Riverside Press reimprimió cien copias del texto de 1643 en facsímil para Livermore. [20] [24] En la época de la Guerra Civil estadounidense , la American Tract Society imprimió The Soldier's Pocket Bible en grandes cantidades para que sirviera como manual religioso para las tropas del Norte. [20] Se reimprimieron alrededor de cincuenta mil copias de The Soldier's Pocket Bible para las tropas en ese momento. [9] [10] [22] [25] [26]
La Biblia de bolsillo de los soldados fue la primera de las versiones abreviadas y concisas de la Biblia que se hicieron populares para su distribución a las tropas por parte de las autoridades militares y para su uso por parte de individuos como guía e inspiración personal. [13]
Notas
^ Bevan 2003, pág. 417.
^ Bremer 2006, pág. 548.
^ Bratt 2012, pág. 25.
^ abc Internet Archive, Open Library (1860). La Biblia de bolsillo de los soldados, publicada para el uso del ejército de Oliver Cromwell en el año 1643 d. C. Raleigh (Carolina del Norte): General Tract Agency (1860). pág. 3. Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ Bruce 2002, pág. 92.
^ abcdefg Congreso 1898, pag. 1022.Error de sfn: no hay destino: CITEREFCongressional1898 ( ayuda )
^ Adler, Casanowicz y Smithsonian Institution 1898, pág. 1022.
^ Fry 1862, pág. 18.
^ desde Bates 2009, pág. 123.
^ abcdef Daniell 2003, pág. 471.
^ "La Biblia de bolsillo del soldado". Colecciones digitales del Boston Athenaeum . South Carolina Tract Society, editor . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ Daniell 2003, pág. 472.
^Ab Kim 2011, pág. 82.
^ abc Waylen 1880, pág. 300.
^ Firth 1902, pág. 331.
^ Joven 1917, pág. 735.Error de sfn: no hay destino: CITEREFYoung1917 ( ayuda )
^ ab Internet Archive, Open Library (1860). La Biblia de bolsillo de los soldados, publicada para el uso del ejército de Oliver Cromwell en el año 1643 d. C. Raleigh (Carolina del Norte): General Tract Agency (1860). pág. 4. Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ "Prefacio a la Biblia de bolsillo del soldado, p. 2 "En 1643 apareció este pequeño manual para el ejército inglés... y desde ese día en adelante nunca fueron derrotados, pero siempre que se enfrentaron al enemigo, lo derrotaron continuamente."". Colecciones digitales en el Boston Athenaeum cdm.bostonathenaeum.org/cdm/ . South Carolina Tract Society (Charleston, SC: Impreso por Evans & Cogswell, No. 3 Broad Street, Charleston, SC) entre 1861 y 1865 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ Stock 1895, pág. 3.
^ abc Sociedad Histórica de Massachusetts 1869, pág. 459.
^ Stock 1895, pág. 4.
^Ab Beal 2011, pág. 114.
^ Fry 1862, pág. iii.
^ Revista Histórica 1861, pág. 319.
^ Ernest Sutherland Bates (1937). "La biografía de la Biblia". Archivo de textos sagrados de Internet . Evinity Publishing INC . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ Precio 2004, pág. 91.
Referencias
Adler, Cyrus ; Casanowicz, Immanuel M.; Instituto Smithsoniano (1898). Antigüedades bíblicas: una descripción de la exhibición en la Exposición Internacional de los Estados Algodoneros, Atlanta, 1895. Oficina de Imprenta del Gobierno. ISBN 9780790506616.
Bates, Ernest Sutherland (2009). Biografía de la Biblia: su carácter, autoría, texto, traducción e influencia en la evolución de la humanidad. Nueva Zelanda: The Floating Press. ISBN 978-1-77541-554-1. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
Bratt, James D. (2012). La visión de otro mundo: la adoración en la historia estadounidense. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-6710-0. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
Bremer, Francis J. (2006). Puritanos y puritanismo en Europa y América. 1 (2006). ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-678-1. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
Stock, Elliot (1895). La Biblia del soldado de Cromwell: reimpresión, en facsímil, de la Biblia de bolsillo del soldado. Elliot Stock . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Firth, Charles Harding (1902). El ejército de Cromwell: una historia del soldado inglés durante las guerras civiles, la Commonwealth y el Protectorado. Londres: Methuen & Company. pág. 331. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Fry, Francis (1862). La Biblia de un centavo del soldado cristiano. Impresa en Londres en 1693. Reproducida en facsímil, con una nota introductoria de Francis Fry. Willis & Sotheran . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Revista histórica (1861). Revista histórica y notas y consultas sobre las antigüedades, la historia y la biografía de América . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Kim, Heup Young (2011). Cristianismos asiáticos y oceánicos en conversación: exploración de identidades teológicas en el país y en la diáspora. Ámsterdam, Nueva York: Rodopi. ISBN 978-90-420-3299-6. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
Sociedad Histórica de Massachusetts (1869). Actas de la Sociedad Histórica de Massachusetts. La Sociedad . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Price, David (2004). Déjalo ir entre nuestra gente: Una historia ilustrada de la Biblia en inglés desde John Wyclif hasta la versión King James. James Clarke & Co. ISBN 978-0-7188-3042-7. Recuperado el 6 de agosto de 2013 .
Waylen, James (1880). La casa de Cromwell y la historia de Dunkerque. Chapman y Hall. pág. 300. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Hombres jóvenes. 1917. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
Enlaces externos
Un facsímil de la Biblia de bolsillo de los Souldiers de 1643
La Biblia de bolsillo de los soldados (reimpresión de 1860) en Internet Archive
