stringtranslate.com

La tierra silenciosa

The Silent Land es una novela de fantasía de terror del escritor inglés Graham Joyce . Fue publicada por primera vez en el Reino Unido en noviembre de 2010 por Victor Gollancz Ltd , y en marzo de 2011 en los Estados Unidos por Doubleday . Trata sobre un matrimonio joven que queda sepultado por una avalancha mientras esquiaba en los Pirineos franceses . Se liberan, pero encuentran que el mundo a su alrededor está en silencio y desprovisto de gente.

En general, The Silent Land fue bien recibido por los críticos. Fue nominado al premio World Fantasy Award 2011 a la mejor novela , al premio August Derleth a la mejor novela y al premio Shirley Jackson . El libro fue traducido al francés por Louise Malagoli como Au cœur du silence y publicado en febrero de 2016 por Éditions Gallimard . [1]

Introducción de la trama

Jake y Zoe, un matrimonio joven, quedan sepultados por una avalancha mientras esquiaban cerca de la ciudad ficticia de Saint-Bernard-en-Haut, en los Pirineos franceses . Consiguen liberarse y volver a la ciudad, pero la encuentran silenciosa y desierta. Suponen que han sido evacuados a causa de la avalancha, pero pronto se ven perturbados por extrañas observaciones. El tiempo parece haberse detenido: las velas no se queman, la comida de la cocina del hotel se mantiene fresca. También descubren que no pueden salir de la ciudad ni comunicarse con el mundo exterior. La pareja deduce que murieron en la avalancha y están atrapados solos en una vida después de la muerte .

Recepción crítica

En una reseña de The Silent Land en The Independent , la escritora y crítica británica Roz Kaveney calificó la novela corta casi perfecta de Joyce como un tour de force. [2] Dijo que es "un estudio de ficción sobrenatural clásica" que tiene un "ritmo perfecto" y está contada con "claridad" y "precisión". Kaveney afirmó que "Joyce escribe sobre momentos de introspección espiritual con el ojo de un novelista para la forma de los momentos y el sentido de un poeta de cómo se sienten". [2] El autor y crítico estadounidense Jeff VanderMeer también calificó a The Silent Land como un "tour de force". [3] Escribiendo en The Washington Post , dijo que la mezcla de Joyce de "lo extraño y lo personal" recuerda a las obras del novelista inglés Ian McEwan y el escritor japonés Haruki Murakami . VanderMeer dijo que el libro trata sobre la memoria y elogió la forma en que Joyce entreteje esto en la historia. [3]

En una reseña de The Silent Land en Los Angeles Times , Chris Barton describió el libro como "silenciosamente espeluznante". [4] Dijo que partes de él recuerdan a la película de 1998 What Dreams May Come , y el hotel de Zoe y Jake le recordó al Hotel Overlook de El resplandor de Stephen King . Barton sintió que si bien la historia de Joyce tiende a ser un poco "exagerada" en algunos lugares y está llena de clichés y metáforas, está contada "con suficiente garbo sincero para asegurar su misterio". [4] La periodista británica Alyson Rudd fue un poco más crítica. En una reseña en The Times, afirmó que el libro "carece de la profundidad" para ser denominado realismo mágico , y lo llamó "material estandarizado con descripciones pintadas por números". [5] También sintió que Zoe y Jake no estaban lo suficientemente desarrollados como para ser llamados "personajes reales". Pero Rudd añadió que el libro destaca en la forma en que Joyce cuenta la historia y en el suspenso que crea, dejando al lector "relativamente satisfecho con el final". [5]

Nominaciones a premios

Referencias

  1. ^ "Au cœur du silencio". Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  2. ^ ab Kaveney, Roz (17 de diciembre de 2010). "The Silent Land, By Graham Joyce" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  3. ^ ab VanderMeer, Jeff (8 de abril de 2011). «'Silent Land' de Graham Joyce: novela valiente y desgarradora». The Washington Post . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  4. ^ ab Barton, Chris (21 de abril de 2011). «Reseña del libro: 'The Silent Land' de Graham Joyce». Los Angeles Times . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  5. ^ ab Rudd, Alyson (4 de enero de 2012). «Book Club: The Silent Land de Graham Joyce». The Times . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  6. ^ "British Fantasy Awards 2011". Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  7. ^ "World Fantasy Awards 2011". Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  8. ^ "Premios Shirley Jackson 2011". Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .

Obras citadas

Enlaces externos