The Seafarer es una obra de teatro de 2006 del dramaturgo irlandés Conor McPherson . La obra se desarrolla en la víspera de Navidad en Baldoyle , un suburbio costero al norte de la ciudad de Dublín . La obra se centra en James "Sharky" Harkin, un alcohólico que ha regresado recientemente a vivir con su hermano ciego y anciano, Richard Harkin. Mientras Sharky intenta mantenerse alejado de la bebida durante las vacaciones, se enfrenta al bebedor empedernido e irascible Richard y a su propia conciencia atormentada. Fue nominada a varios premios Tony , así como al premio Olivier y al premio Evening Standard a la mejor obra.
El nombre de la obra está relacionado con el poema anglosajón The Seafarer . [1]
Tras haber sido despedido recientemente de su trabajo como chofer de un rico promotor inmobiliario y su esposa en Lahinch, en el condado de Clare, Sharky regresa a Dublín para cuidar de Richard. La tensión entre los hermanos es evidente desde el principio y se manifiesta principalmente en las constantes críticas de Richard y las excesivas exigencias de su hermano menor. Una fuente de conflicto inicial surge cuando Richard invita a Nicky Giblin (la rival amorosa de Sharky) a unirse a los hombres, junto con Ivan, para una partida de póquer.
Nicky Giblin llega inesperadamente con el misterioso Sr. Lockhart, un hombre de apariencia refinada. Durante una conversación a solas, Lockhart le recuerda a Sharky su encuentro anterior, que tuvo lugar veinticinco años antes, cuando ambos estuvieron en prisión preventiva en el cuartel de la Guardia de Bridewell, luego de que Sharky fuera arrestado por el asesinato de un vagabundo, Lawrence Joyce. Durante el período de su cautiverio, Sharky había aceptado jugar a las cartas en las que apostó su alma en una partida de póquer contra Lockhart en un intento de obtener su libertad. Sharky ganó la partida y con ella su libertad, pero con la condición de que Lockhart tendría la oportunidad de jugar con él una vez más en algún momento futuro.
La obra culmina con la partida de póquer que juegan los cinco hombres. En apariencia, se trata de un juego de cartas inofensivo, pero en realidad es un juego para el alma de Sharky, ya que Lockhart revela, en una serie de revelaciones privadas a Sharky, que es una entidad mefistofélica. Sharky vuelve a vencer a su adversario cuando, en el clímax, Ivan revela su mano ganadora de cuatro ases que antes había confundido con cuatro cuatros debido a su miopía.
Escrito en un estilo ampliamente naturalista, El navegante también tiene cualidades de realismo mágico, como lo evidencian las percepciones de Lockhart sobre el pasado de Sharky y sus monólogos sobre el más allá.
El diálogo de McPherson está escrito predominantemente en un idioma de clase trabajadora de Dublín, pero adopta un lirismo más consciente [2] típico de la tradición teatral irlandesa durante los monólogos de Lockhart.
La obra se estrenó en septiembre de 2006 en el auditorio Cottesloe del Royal National Theatre de Londres . Recibió una nominación al premio Olivier 2007 a la mejor obra, y Jim Norton ganó un premio Olivier a la mejor interpretación en un papel secundario. [3]
El reparto fue: [4]
La producción de Broadway se estrenó el 6 de diciembre de 2007 en el Teatro Booth y cerró el 30 de marzo de 2008.
El elenco de Broadway fue: [5]
Esta producción obtuvo múltiples nominaciones a los premios Tony en 2008, por Mejor Obra, dos por Mejor Actuación de un Actor Destacado en una Obra (Conleth Hill; Jim Norton) y Mejor Director de una Obra (Conor McPherson). [6] Jim Norton ganó el Tony al Actor Destacado en una Obra.
La obra se representó por primera vez en Irlanda en el Teatro Abbey de Dublín en mayo de 2008, dirigida por Jimmy Fay. [7]
El elenco de Dublín fue:
El estreno en la Costa Oeste , dirigido por Jasson Minadakis, tuvo lugar del 13 de noviembre al 7 de diciembre de 2008 en la Marin Theatre Company en Mill Valley, California.
El reparto fue: [8]
El estreno regional de Nueva Jersey, dirigido por Anders Cato, se realizó del 18 de noviembre de 2008 al 14 de diciembre de 2008 en George Street Playhouse en New Brunswick, Nueva Jersey .
El reparto fue: [9]
La compañía teatral Steppenwolf Theatre Company de Chicago, Illinois, estrenó la obra en Chicago entre el 4 de diciembre de 2008 y el 22 de febrero de 2009 en el Steppenwolf Downstairs Theatre. La dirigió Randall Arney y contó con la participación de Francis Guinan, Tom Irwin, John Mahoney y Alan Wilder. [10]
El reparto estuvo formado por:
La obra se estrenó en Budapest , Hungría, el 19 de diciembre de 2008 en Bárka. Fue dirigida por Göttinger Pál, en traducción de Upor László.
El reparto estuvo formado por:
La obra se estrenó el 14 de enero de 2009 en The Studio Theatre en Washington, DC .
El estreno en el Pacífico Noroeste dirigido por Wilson Milam se inaugura el 4 de marzo de 2009 en el Seattle Repertory Theatre en Seattle, Washington, con el diseñador escénico Eugene Lee y el elenco:
La obra se estrenó el 4 de abril de 2012 en The Alley Theatre en Houston , Texas, dirigida por Gregory Boyd.
El reparto fue: [11]
El estreno en Escocia e Irlanda del Norte, dirigido por Rachel O'Riordan , se estrenó el 8 de febrero de 2013 en el Teatro Perth en Perth, Escocia y se trasladó al Teatro Lírico de Belfast el 28 de febrero de 2013. Diseñador: Gary McCann. Iluminación: Kevin Treacy. Director asociado: Alasdair Hunter. Ganó el premio a la mejor dirección (Rachel O'Riordan) y al mejor reparto en los Premios de la Crítica de Teatro de Escocia. [12]
El reparto estuvo formado por: