La obra escocesa y la obra del Bardo son eufemismos de Macbeth de William Shakespeare . El primero es una referencia al entorno escocés de la obra, el segundo una referencia al apodo popular de Shakespeare. Según una superstición teatral , llamada la maldición escocesa , pronunciar el nombre de Macbeth dentro de un teatro, salvo que lo exija el guión durante un ensayo o una representación, provocará un desastre. Además de los títulos alternativos mencionados anteriormente, algunas personas también se refieren a la tragedia clásica como Mackers por este motivo. Las variaciones de la superstición también pueden prohibir citar líneas de la obra dentro de un teatro, excepto como parte de un ensayo o una representación real de la obra.
Debido a esta superstición, el personaje principal suele ser llamado el Rey Escocés o Lord Escocés . A Lady Macbeth se la suele llamar la Dama Escocesa o Lady M. Sin embargo, una de las tradiciones más populares entre los actores específicos de Shakespeare permite el uso de "Macbeth" en referencia al personaje. No obstante, muchos llaman a la pareja "Macb" y "Lady Macb". [1]
Se dice que el origen tradicional es una maldición lanzada sobre la obra por un aquelarre de brujas , enfadadas con Shakespeare por utilizar un hechizo real. [2] Una hipótesis sobre el origen de esta superstición es que Macbeth , al ser una obra popular, era comúnmente representada por teatros con problemas financieros, o que los altos costes de producción de Macbeth pusieron a los teatros en problemas financieros, y por tanto se hizo una asociación entre una producción de Macbeth y los teatros que cerraban. [3]
Cuando se pronuncia el nombre de una obra en un teatro, la tradición exige que la persona que lo pronunció salga, realice los rituales de purificación tradicionales y sea invitada a volver a entrar. Se supone que los rituales alejan el mal que se teme que traiga la pronunciación del nombre de la obra.
Los rituales incluyen dar tres vueltas, escupir sobre el hombro izquierdo, jurar o recitar un verso de otra obra de Shakespeare. [4] Los versos populares para este propósito incluyen: "Ángeles y ministros de gracia nos defienden" ( Hamlet 1.IV), "Si nosotros, sombras, hemos ofendido" ( El sueño de una noche de verano 5.II), y "Pensamientos hermosos y horas felices te atienden" ( El mercader de Venecia , 3.IV). [4] Un ritual de limpieza más elaborado implica salir del teatro, dar vueltas y sacudirse el polvo, y decir "Macbeth" tres veces antes de volver a entrar. Algunos grupos de producción insisten en que el infractor no puede volver a entrar al teatro hasta que se le invite a hacerlo, por lo que es fácil castigar a los infractores frecuentes dejándolos afuera.
Una representación del ritual aparece en la película The Dresser de 1983 , en la que Sir es el ofensor y Norman, su vestidor, oficia la propiciación.
Los rituales de purificación han sido parodiados numerosas veces en la cultura popular, incluso en Blackadder , Slings and Arrows , Los Simpsons , The West Wing y Make It Pop . [5] Por ejemplo, en el episodio de Blackadder " Sense and Senility ", un ritual de parodia realizado por dos actores implica darse palmadas en las manos como si fueran palmaditas , seguido de pellizcar la nariz de la otra persona. En Slings and Arrows , una directora invitada se burla de la superstición diciendo la palabra "Macbeth" en el escenario, gira y se cae en su tercer giro, lo que resulta en una lesión que la deja fuera de servicio por el resto de la temporada. En Los Simpsons , los cinco principales son invitados a una actuación por Ian McKellen (con atuendo escocés, claramente en el papel principal). La familia sigue diciendo el título, lo que solo hace que más mala suerte golpee al actor, incluido un rayo que lo golpea y el " MAC " que cae del letrero (dejando el " BETH "). [6]
Patrick Stewart , en el programa de radio Ask Me Another , afirmó: "si has desempeñado el papel de thane escocés, entonces tienes permitido decir el título, en cualquier momento y en cualquier lugar". [7]
El actor inglés Harold Norman, que interpretaba a Macbeth, resultó mortalmente herido en una pelea con espadas durante una representación de Macbeth en el Teatro Colosseum de Oldham el 30 de enero de 1947. Murió en el hospital tres semanas después. [8]
El 2 de diciembre de 1964 un incendio destruyó el Teatro Nacional D. María II en Lisboa, Portugal. En ese momento, la obra que se estaba representando era Macbeth . [9]
En 1980, se representó una producción de Macbeth en el Old Vic protagonizada por Peter O'Toole , a menudo conocido como Macdeath . Las críticas fueron tan malas que la compañía de teatro se disolvió poco después de la obra. [10]
Los contratiempos en el rodaje de su película Opera llevaron al director Dario Argento a creer que la película había sido afectada por la maldición de Macbeth; la ópera que se representa en la película es Macbeth de Verdi . [11] [ verificación fallida ]
En 1988, el cantante, entrenador y traductor búlgaro Bantcho Bantchevsky se suicidó mientras asistía a una matiné transmitida a nivel nacional de la ópera Macbeth de Giuseppe Verdi . Se impulsó hacia atrás desde la barandilla de un balcón en el Metropolitan Opera House de Nueva York , Lincoln Square. [12]
Ari Aster , escritor y director de Hereditary , dijo que durante el rodaje, " Alex Wolff me dijo que no dijera en voz alta el nombre de la obra escocesa de William Shakespeare debido a una leyenda teatral supersticiosa. Anuncié el nombre con aire de suficiencia, y luego una de nuestras luces estalló durante el rodaje de la siguiente escena". [13]
En la 94.ª edición de los Premios Óscar , Chris Rock felicitó a Denzel Washington por su actuación en La tragedia de Macbeth , diciendo el nombre de la obra escocesa en voz alta en el Teatro Dolby . Momentos después, Will Smith abofeteó a Rock después de hacer una broma sobre la esposa de Smith, Jada Pinkett Smith . Los espectadores, incluido el dramaturgo Lynn Nottage , rápidamente recurrieron a las redes sociales para bromear diciendo que Rock había sufrido la maldición de la obra escocesa. [14]
Otros ejemplos incluyen el motín de Astor Place en 1849, las lesiones sufridas por actores en una actuación de 1937 en The Old Vic protagonizada por Laurence Olivier , la caída accidental de Diana Wynyard en 1948 y las quemaduras sufridas por Charlton Heston en 1954. [15]