stringtranslate.com

El baile de la seguridad

" The Safety Dance " es una canción de la banda canadiense de new wave / synth-pop Men Without Hats , lanzada en Canadá en 1982 como el segundo sencillo de Rhythm of Youth . La canción fue escrita por el cantante Ivan Doroschuk después de haber sido expulsado de un club por bailar pogo . [4]

La canción entró en el top 50 canadiense en febrero de 1983, alcanzando el puesto 11 el 14 de mayo. Mientras tanto, "The Safety Dance" se lanzó en los EE. UU. el 16 de marzo, pero no entró en las listas estadounidenses durante algunos meses. Cuando finalmente lo hizo, el disco se convirtió en un éxito mayor que en Canadá, pasando cuatro semanas en su posición máxima del número 3 en septiembre y octubre de 1983, y permaneciendo en el Billboard Hot 100 durante 24 semanas. [5] También alcanzó el número 1 en Cash Box , así como el número 1 en el Billboard Dance Chart . "The Safety Dance" tuvo un éxito similar en otras partes del mundo, entró en las listas del Reino Unido en agosto y alcanzó el puesto número 6 a principios de noviembre, y entró en las listas de Nueva Zelanda en noviembre, y finalmente alcanzó el puesto número 2 a principios de 1984. La canción También fue un gran éxito en Sudáfrica, alcanzando el número 1 en las listas de Springbok. La canción ha sido incluida en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses . [6]

En 2021, la banda lanzó una grabación de una nueva versión de la canción, reinventada como una balada de medio tiempo, bajo el título "No Friends of Mine". [7] La ​​pista está incluida en su EP de 2022 Again (Parte 1) . [8]

significado de la cancion

El escritor y cantante Ivan Doroschuk ha explicado que "The Safety Dance" es una protesta contra los porteros que prohibían a los bailarines bailar al ritmo de la música new wave de los años 80 en los clubes cuando la discoteca estaba decayendo y la new wave estaba llegando. A diferencia del baile disco, que se hace con En pareja, el baile new wave se realiza individualmente y consiste en mantener rígido el torso mientras se agita; El pogoing implica saltar hacia arriba y hacia abajo (la evolución más deliberadamente violenta del pogoing es el slamdancing ). Se percibía que los asistentes al club que hacían el nuevo baile pogo representaban un peligro para los bailarines de discoteca en la pista de baile, por lo que los porteros del club les decían a los asistentes que se detuvieran o serían expulsados ​​del club. Así, la canción es una protesta y un llamado a la libertad de expresión. [9]

En 2003, en un episodio de True Spin de VH1 , Doroschuk respondió a dos interpretaciones comunes de la canción. En primer lugar, explicó que "The Safety Dance" no es un llamado al sexo seguro, y que esta interpretación es que "la gente lee demasiado". En segundo lugar, explicó que no es una canción de protesta antinuclear per se a pesar de las imágenes nucleares al final del vídeo. Doroschuk afirmó que "no se trataba simplemente de ser antinuclear, sino de ser antisistema ". [10]

Video musical

El vídeo musical de la canción (que utiliza la versión sencilla más corta), dirigido por Tim Pope , [11] se destaca por sus imágenes de resurgimiento del folk británico , con bailarines de Morris , Mummers , Punch y Judy y un árbol de mayo . Fue filmada en el pueblo de West Kington en Wiltshire, Inglaterra. [12] Ivan Doroschuk es el único miembro de la banda que realmente actúa en el vídeo. Se puede ver a Doroschuk y otros en el video formando repetidamente un signo de "S" al mover ambos brazos en una postura rígida, un brazo en una curva hacia arriba y el otro en una curva hacia abajo, aparentemente refiriéndose a la primera letra en "seguridad". ". Los bailarines de Morris que se ven en el video eran los Morris Men de Chippenham Town. [13] El actor personita es Mike Edmonds , [14] cuya camiseta en el video muestra la portada del álbum Rhythm of Youth . La identidad de la mujer rubia llamada Jenny que se ve bailando en el video permaneció desconocida hasta 2013, cuando fue identificada como Louise Court , [15] una periodista que fue editora en jefe de Cosmopolitan y se convirtió en directora de Hearst. Revistas del Reino Unido en 2015. [16]

Gráficos

Certificaciones

En la cultura popular

En 1984, "Weird Al" Yankovic lanzó una parodia de "The Safety Dance" titulada "The Brady Bunch" en su álbum In 3-D , sobre la serie de televisión The Brady Bunch . [47]

En 1996, Status Quo lanzó una versión de la canción con Tessa Niles en su álbum Don't Stop .

La canción se interpreta en " Dream On ", un episodio de la serie de televisión Glee . En el episodio, el usuario de silla de ruedas Artie Abrams ( Kevin McHale ) fantasea con poder bailar y dirigir una presentación flash mob de la canción en un centro comercial. [48] ​​Ivan Doroschuk le dio crédito a esta versión por "llegar a un sector completamente diferente de personas" para apreciar la canción. [9]

Saturday Night Safety Dance es un programa con temática de los años 80 en el canal 1st Wave de Sirius XM . [49]

En 2021, Angel Olsen lanzó una versión de la canción en su EP de versiones de los 80, Aisles . [50]

Ver también

Referencias

  1. ^ Politis, John (1983). "Hombres sin sombrero: ritmo de juventud". Voz de los defensores de la juventud: VOYA . vol. 6. Prensa de espantapájaros . pag. 356. El sencillo de Men Without Hats, "The Safety Dance", puede ser la mejor canción de baile new wave desde "Rock Lobster" de The B-52.
  2. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "80's New Wave: New Wave Dance - Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic" - a través de AllMusic.
  3. ^ Platts, Robin. "Hombres sin sombrero: los mejores sombreros". Toda la música . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  4. ^ Sperounes, Sandra (12 de mayo de 2011). "Las buenas melodías de baile no mueren". Diario de Edmonton . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2011.
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 mejores éxitos (8ª ed.). Publicaciones en vallas publicitarias.
  6. ^ Dunlevy, T'Cha (1 de septiembre de 2020). "El baile de seguridad de Men Without Hats, Pop Goes the World ingresa al salón de la fama". La estrella de Sudbury .
  7. ^ Rowley, Glenn (25 de agosto de 2021). "Hombres sin sombreros reinventan 'Safety Dance' con el nuevo sencillo 'No Friends of Mine'". Consecuencia . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Hombres sin sombreros". Envidia sónica . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  9. ^ ab Doroschuk, Ivan (3 de noviembre de 2012). "Puedes bailar si quieres: una conversación con Ivan Doroschuk". Confesiones de un adicto a la cultura pop (entrevista). Entrevistado por Sam Tweedle. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  10. ^ Karec. "Verdadero significado de la danza de la seguridad". Vaya .
  11. ^ Hynes, Jim. "Entrevistas pasadas". Men without hats.com . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  12. ^ "Safety Dance se filmó en West Kington, Wiltshire, Near Bath, Inglaterra". Facebook . 16 de enero de 2011 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  13. ^ "Reservas impares para hombres de Chippenham Town Morris". Chippenhammorris.com . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Mini Jester en" The Safety Dance ": '¿Memba Him?". TMZ . 11 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  15. ^ Wuench, Kevin (15 de enero de 2015). "¿Puedes nombrar el TERCER mayor éxito de Hombres sin sombreros? Aquí está". Tiempos de la Bahía de Tampa . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  16. ^ Connelly, Tony (2 de julio de 2015). "Farrah Storr se convierte en la nueva editora de Cosmopolitan mientras Hearst Magazines UK realiza cambios en el equipo editorial senior". El Tambor . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - POSICIONES DE GRÁFICOS ANTES DE 1989". Australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  18. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 22 de julio de 2013.
  19. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 22 de julio de 2013.
  20. ^ "Top RPM Singles: Número 6269". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de junio de 2013.
  21. ^ Archivo de gráficos daneses. 25 de noviembre de 1983.
  22. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista". InfoDisc (en francés). Selecciona "Hombres sin sombreros" en el menú desplegable del artista . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  23. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - El baile de la seguridad ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 22 de julio de 2013.
  24. ^ 10 de octubre de 1983
  25. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 38, 1983" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 22 de julio de 2013.
  26. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 22 de julio de 2013.
  27. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad". Los 40 mejores solteros . Consultado el 22 de julio de 2013.
  28. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad". Lista VG . Consultado el 22 de julio de 2013.
  29. ^ Archivo de cartas portuguesas 1983.
  30. ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock de Sudáfrica de 1969 a 1989 (M)". Rock.co.za. ​Consultado el 22 de julio de 2013 .
  31. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad". Top 100 de solteros . Consultado el 22 de julio de 2013.
  32. ^ "Hombres sin sombrero: el baile de la seguridad". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de julio de 2013.
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 22 de julio de 2013.
  34. ^ abc "Ritmo de la Juventud - Premios". Toda la música . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  35. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Semana que finaliza el 1 de octubre de 1983". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012.
  36. ^ "Offiziellecharts.de – Hombres sin sombreros – El baile de la seguridad" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de marzo de 2019.
  37. ^ "Kent Music Report - Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Informe musical de Kent . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  38. ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - Gráficos AMR de fin de año de los 100 principales - Década de 1980". Australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  39. ^ "Los mejores solteros de 1983". RPM . vol. 39, núm. 17. Biblioteca y Archivos de Canadá . 24 de diciembre de 1983 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  40. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1983". Rock.co.za. ​Consultado el 18 de junio de 2014 .
  41. ^ "Top 100 de éxitos de 1983". El surfista aburrido . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  42. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1983". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  43. ^ "Top 100 listas individuales de Jahrescharts: 1983". Offiziellecharts.de (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.
  44. ^ "Las 100 mejores pistas de Canonn 1964-1996". RPM . vol. 63, núm. 19. Biblioteca y Archivos de Canadá . 24 de junio de 1996 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  45. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Hombres sin sombreros - Danza de seguridad". Música Canadá .
  46. ^ "Certificaciones individuales británicas - Hombres sin sombreros - El baile de la seguridad". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  47. ^ Schuck, Ray (2012). ¿Crees en el rock and roll? McFarland . pag. 166.ISBN​ 9780786471058. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  48. ^ "'Glee': 25 mejores actuaciones". Semanal de entretenimiento . 18 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  49. ^ queenseyes (14 de agosto de 2019). "Baile de seguridad del sábado por la noche con DJ Bueller de Sirius XM". El aumento del búfalo . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  50. ^ Minsker, Evan (29 de julio de 2021). "Angel Olsen cubre el" Safety Dance "de hombres sin sombrero: escuche". Horca . Consultado el 22 de agosto de 2021 .

enlaces externos