Retornados (en español: The Returned ) es una película de suspenso hispano-canadiense de 2013 dirigida por Manuel Carballo, escrita por Hatem Khraiche y protagonizada por Emily Hampshire , Kris Holden-Ried , Shawn Doyle y Claudia Bassols . Cuando se agota un medicamento raro y difícil de obtener que requiere dosis diarias para evitar los efectos de una infección zombi, una médica (Hampshire) y su marido infectado (Holden-Ried) se dan a la fuga para evitar a los manifestantes enojados.
En la década de 1980, una plaga de zombis se extiende por todo el mundo y causa la muerte de aproximadamente 100 millones de personas. Se realiza una cantidad sin precedentes de investigaciones para encontrar una cura, pero el medicamento resultante requiere dosis diarias para ser efectivo. Si los infectados se saltan una sola dosis, degeneran rápida e irrevocablemente en un estado de zombi salvaje. Como la fórmula solo se puede extraer de zombis salvajes muertos, hay rumores constantes de que las existencias se agotarán. Los humanos infectados, llamados "los retornados", son objeto de discriminación y violencia por parte de humanos no infectados, intolerantes y temerosos.
Kate, una médica que se ocupa de los retornados y recauda fondos para apoyar la investigación para desarrollar una medicina sintética, ha estado almacenando dosis del tratamiento en el mercado negro , temerosa de que se agoten pronto. Su esposo Alex, un profesor de música, se infectó cuando intentó ayudar a un hombre que pensó que estaba teniendo una convulsión. Alex se presenta como un retornado ante su mejor amigo Jacob, quien lo acepta de inmediato. Cuando los manifestantes se vuelven violentos y el gobierno comienza a establecer campos de cuarentena, Jacob y su esposa Amber invitan a Alex y Kate a quedarse con ellos fuera de la ciudad. Alex evita por poco tanto un intento de asesinato como registros policiales.
Cuando la fuente de Kate aparece muerta y las pruebas apuntan a Amber, Kate le ordena a Alex que compruebe el suministro del tratamiento. Alex encuentra una dosis única y una nota de Jacob en la que se disculpa por haber tomado el resto, ya que Amber se ha infectado. Con solo un día de vida como humana, Alex se desespera por encontrar una nueva fuente. Kate regresa a la ciudad y le revela su dilema al jefe del hospital, quien le entrega todo el material del hospital. Sin embargo, el padre de un niño infectado intenta robar el contenedor y, en la pelea que sigue, todo el contenido es destruido.
Kate regresa con las manos vacías y consuela a Alex, que se ha encadenado a la pared. Poco a poco, Alex experimenta los síntomas del cambio y exige que Kate le dispare en la cabeza. Kate, que tuvo una experiencia traumática en el pasado, cuando su madre se infectó, se muestra reacia a complacerlo, pero lo mata fuera de la pantalla una vez que se transforma. Cuando Kate regresa a la ciudad para arreglar sus asuntos, el jefe del hospital le dice emocionado que los investigadores han creado un tratamiento sintetizado. Kate cae de rodillas de dolor.
En la escena final, algunos meses después, una Kate embarazada se prepara para asesinar a Jacob y Amber en una gira de libros.
El rodaje de The Returned comenzó el 24 de septiembre de 2012. El rodaje tuvo lugar en Toronto y Sudbury , Ontario, Canadá, y la postproducción tuvo lugar en España. [2]
The Returned se estrenó en el Festival de Cine de Sitges . [1] Distribuida por Filmax , [3] se estrenó en cines el 15 de noviembre de 2013. [4] LevelFILM la estrenó en cines de Estados Unidos y en vídeo bajo demanda el 14 de febrero de 2014. [5] Recaudó 335.948 dólares en España y 56.341 dólares en Turquía. [6]
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 58% de los 19 críticos encuestados le dieron a la película una reseña positiva; la calificación promedio es 5.8/10. [7] Metacritic le dio una calificación de 47/100 en base a nueve reseñas. [8] Jonathan Holland de The Hollywood Reporter la llamó "una inteligente y políticamente correcta transformación del mito zombi, centrándose con resultados mixtos en lo humano en lugar de en el horror". [9] Robert Abele de Los Angeles Times la llamó "una sacudida admirable" que degenera en giros de trama predecibles que carecen de suspenso. [10] Adam Nayman de The Globe and Mail la calificó con 2.5/4 estrellas y escribió: "The Returned no aporta mucho nuevo a la fiesta, excepto tal vez moderación". [11] Bruce Demara de The Toronto Star escribió que la ejecución de la película no está a la altura de su potencial. [12]
Rob Staeger de LA Weekly escribió: "La película sufre de una serie de finales poco satisfactorios, pero aun así es refrescante ver una película de zombies con cerebros detrás de la cámara en lugar de en el menú". [13] Ed Gonzalez de Slant Magazine la calificó con 1.5/4 estrellas y escribió: " The Returned demuestra que la narrativa zombie todavía es capaz de subversión, pero lo hace con las insinuaciones más perezosas, al estilo Lifetime, de relevancia social". [14] Brad McHargue de Dread Central la calificó con 2.5/5 estrellas y escribió: "Si bien The Returned es admirable en sus intentos de inyectar un comentario social y un giro único en un subgénero rancio, es tan torpe en sus intentos de hacer llegar el punto que ahoga el patetismo que la película tan desesperadamente quiere tener". [15] Patrick Cooper de Bloody Disgusting la calificó con 3.5/5 estrellas y la llamó "una película interesante llena de ideas y formas sutiles de abordarlas". [16] Peter Martin de Twitch Film escribió que los temas son familiares pero el "estado de ánimo sombrío y reflexivo" lo compensa. [17] Scott Weinberg de Fearnet lo llamó "una historia de terror inteligente, intensa y frecuentemente trágica". [18]