The Redbreast ( noruego : Rødstrupe , 2000 ) es una novela policíaca delescritor noruego Jo Nesbø , la tercera de la serie Harry Hole (aunque la primera de la serie en estar disponible en inglés).
Gran parte del libro se sitúa en la época de la Segunda Guerra Mundial (específicamente, el asedio de Leningrado , la Viena en tiempos de guerra y el bombardeo de Hamburgo ), lo que convierte a The Redbreast en una novela de guerra además de una novela policíaca. El libro toca profundamente el tema aún muy delicado de la colaboración de Noruega con los nazis y específicamente el reclutamiento voluntario de noruegos para las Waffen SS .
La novela fue votada como la mejor novela policíaca noruega de todos los tiempos. [1] [2] Tras su traducción al inglés , por Don Bartlett, la novela fue preseleccionada para la Asociación de Escritores de Crimen Duncan Lawrie International Dagger .
Durante el asedio de Leningrado , un pequeño grupo de voluntarios noruegos de las Waffen-SS están a cargo de trincheras a poca distancia de las líneas occidentales. Uno de ellos, Daniel Gudeson, recibe un disparo en la cabeza y lo matan cuando se levanta para celebrar la medianoche de la víspera de Año Nuevo . Su cuerpo y su rostro están cubiertos y lo entierran a la espera de un comité de entierro al día siguiente. Esa misma noche, otro soldado llamado Sindre Fauke desaparece, se cree que ha desertado al Ejército Rojo . Curiosamente, esa misma noche, el cuerpo de Gudeson reaparece misteriosamente en la trinchera. Después de que una granada de mano lleva a los soldados al hospital, uno de ellos, disfrazado de "Uriah", se enamora de una enfermera. Después de un intento fallido de fugarse , los dos se separan.
Décadas más tarde, cuando el presidente estadounidense visita Oslo para una conferencia de paz palestino-israelí , [3] el policía Harry Hole es asignado al destacamento de seguridad. Después de dispararle a un presunto asesino durante la aproximación del convoy del presidente, Hole es ascendido a inspector e investiga un crimen que involucra un rifle de francotirador muy caro . Además, un grupo de neonazis , con el que Hole tiene antecedentes, es sospechoso del asesinato de un anciano borracho. Hole y su colega, Ellen Gjelten, oyen hablar de un hombre relacionado con el tráfico de armas llamado "El Príncipe" y se proponen conocer su identidad. Hole comparte una atracción mutua con una colega llamada Rakel, quien se muestra reacia a ir más allá debido a una batalla por la custodia de su hijo, Oleg; Sin que ella y Hole lo sepan, el asunto está siendo orquestado por el superior de Rakel, quien también está enamorado de ella.
Ellen descubre accidentalmente la identidad del Príncipe, pero es asesinada por Sverre Olsen, uno de los neonazis, antes de que pueda identificarlo ante Hole. Cuando Hole y su nuevo asistente, Halvorsen, intentan arrestar a Olsen, descubren que otro inspector de policía, Tom Waaler, aparentemente le disparó en defensa propia . Cuando el superior de Rakel y una anciana llamada Signe Juul son asesinados con un rifle de francotirador, Hole encuentra un vínculo entre los asesinatos y los colaboradores noruegos durante la ocupación nazi . También se da cuenta de que el asesino tiene una doble personalidad , siendo la segunda personalidad la de Daniel Gudeson. A Hole se le hace creer que el marido de Juul, Even, que estaba obsesionado con Gudeson, está detrás de los asesinatos. Sin embargo, Hole descubre que Even aparentemente se ha suicidado en un intento de evitar que su "otra personalidad" continúe con los asesinatos.
Hole se da cuenta de que está equivocado cuando se topa con el diario del asesino, en el que ataca a la familia real noruega y a otros funcionarios del gobierno que huyeron a Inglaterra durante la ocupación y que más tarde etiquetaron a los colaboradores como "traidores" a pesar de su resistencia al ataque de las fuerzas soviéticas . El asesino también revela los detalles detrás de la misteriosa reaparición del cuerpo de Gudeson en las trincheras y la verdad detrás de la supuesta deserción de Fauke. Finalmente, el asesino amenaza con asesinar al Príncipe Heredero de Noruega durante las inminentes celebraciones del Día de la Constitución como represalia por la "traición" del liderazgo de Noruega durante la guerra. Hole se apresura a impedir el asesinato, logrando detener el intento casi en el último segundo en una habitación de hotel. Para mantener el intento de asesinato fuera de la prensa y evitar cualquier problema para la familia sobreviviente del asesino (que incluye a aquellos cercanos a Hole), se encubre el éxito de Hole.