" The Red Woman " es el episodio de estreno de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía de HBO Juego de Tronos , y el número 51 en general. El episodio fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss , y dirigido por Jeremy Podeswa .
En el episodio, el cuerpo sin vida de Jon Snow es descubierto por Ser Davos Seaworth y miembros leales de la Guardia Nocturna lo protegen; Melisandre ha comenzado a perder su fe en el Señor de la Luz; Sansa Stark y Theon Greyjoy huyen de Winterfell; Ellaria Sand y las Serpientes de Arena toman el control de Dorne; Jaime Lannister regresa a Desembarco del Rey con el cuerpo de su hija muerta; y Daenerys Targaryen es hecha prisionera por el khalasar de Khal Moro.
Para filmar la revelación final del episodio, el director utilizó una técnica similar a la del doble de Cersei Lannister en el episodio anterior. El título del episodio es una alusión al epíteto utilizado para describir a la Sacerdotisa Roja Melisandre. Este episodio marca las apariciones finales de Alexander Siddig ( Doran Martell ), DeObia Oparei ( Areo Hotah ) y Toby Sebastian ( Trystane Martell ).
"La Mujer Roja" fue recibida positivamente por la crítica, quienes encontraron el episodio como un punto de inicio satisfactorio para la temporada y elogiaron las escenas que involucran a Sansa y Brienne, así como la revelación final con Melisandre, aunque la historia de Dorne fue criticada por sintiéndose demasiado abrupto y desviándose mucho de los libros. En Estados Unidos, el estreno del episodio logró una audiencia de 7,94 millones en su emisión inicial, y un total en el mismo día incluyendo los servicios de streaming HBO Go y HBO Now de 10,7 millones de espectadores, un récord para la serie.
Roose Bolton advierte a Ramsay Bolton que podrían enfrentar represalias de los Lannister por el matrimonio de Ramsay con Sansa Stark y, por lo tanto, deben recuperarla para asegurar el apoyo del Norte.
Brienne de Tarth y Podrick Payne rescatan a Sansa y Theon Greyjoy de un escuadrón de soldados de Bolton.
Jaime Lannister llega a Desembarco del Rey con el cuerpo de Myrcella y le promete a Cersei que se vengará de todos los que les han hecho daño.
Obara y Nymeria Sand se infiltran en el barco de Trystane y Obara lo mata apuñalándolo en la nuca.
Margaery Tyrell permanece encarcelada por la Fe . La visita el Gorrión Supremo , quien insiste en que debe confesar, diciendo que está en el camino correcto pero que le queda un largo camino por recorrer.
Ellaria Sand y Tyene Sand matan a Doran Martell y Areo Hotah . Ellaria promete que "los hombres débiles nunca volverán a gobernar Dorne".
Arya Stark , ahora ciega, es enviada a mendigar en las calles y entrenar sus sentidos auditivos. The Waif aparece y obliga a Arya a batirse en duelo con ella usando un bastón de madera. Arya fracasa y la niña abandonada promete que regresará al día siguiente.
Jorah Mormont y Daario Naharis buscan a Daenerys Targaryen y descubren que una horda Dothraki la ha tomado cautiva.
Daenerys es presentada a Khal Moro, quien la ha hecho prisionera. Daenerys explica que ella era la esposa de Khal Drogo y le pide a Moro que la escolte de regreso a Meereen, pero él se niega, ya que las viudas de los khals deben vivir el resto de sus vidas en Vaes Dothrak, la ciudad sagrada de los Dothraki.
Tyrion Lannister y Varys caminan por las calles desiertas de Meereen. Varys promete que sus espías encontrarán al líder de los Hijos de la Arpía. Los dos descubren que todos los barcos en el puerto de Meereen han sido incendiados y Tyrion se da cuenta de que las fuerzas de Daenerys no podrán navegar hacia Westeros.
Los leales llevan el cuerpo de Jon Snow a un almacén. Melisandre está preocupada porque había tenido una visión de Jon peleando en Winterfell. Los leales se protegen de los amotinados, mientras Eddison se escapa de Castle Black para obtener ayuda de los Wildlings. Ser Alliser Thorne convoca a la Guardia de la Noche y asume la responsabilidad del asesinato de Jon. Thorne y los demás amotinados rodean el almacén y amenazan con atacar si los leales no se rinden al anochecer. Melisandre se va a dormir a su dormitorio. Mientras se desnuda, se revela que tiene un cuerpo físico muchos años mayor de lo que normalmente parece.
"The Red Woman" fue escrita por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss . Algunos elementos del episodio se basan en la sexta novela de la serie Canción de hielo y fuego , Los vientos de invierno , que el autor George RR Martin esperaba haber completado antes de que comenzara a transmitirse la sexta temporada. [1] También contiene elementos de los capítulos "El Sacrificio" y "La Niña Ciega" de Danza de Dragones . [2] Con este episodio, Jonathan Pryce (High Sparrow) asciende a serie regular. El episodio presenta la presentación del nuevo miembro recurrente del reparto Joe Naufahu, quien interpreta a Khal Moro. [3] Fue el primer episodio seguido de After the Thrones , el programa posterior de HBO presentado por Andy Greenwald y Chris Ryan. [4] El episodio se estrenó en el Teatro Chino TCL dos semanas antes del estreno del episodio en HBO . [5] Hubo mucha especulación antes del episodio sobre si el personaje Jon Snow permanecería muerto o volvería a la vida. Los fanáticos especularon que Melisandre sería quien le devolvería la vida a Snow, después y antes de que se revelara que el título del primer episodio era "La Mujer Roja". [6]
Liam Cunningham, quien interpreta a Davos Seaworth, habló sobre la escritura del episodio luego de su emisión y reveló cómo reaccionó ante la escena, diciendo: "Al principio fue impactante. Sabes, lo que pensé que era mi parte favorita, y se lo dije a David y Dan, fue en ese momento cuando llega la revelación y dices: 'Dios mío', pone las cosas en contexto con Melisandre. No explica ni bla, bla, bla... Está confirmado. "Es una bruja, pero había un toque de humanidad. Cuando fue a la cama, se metió en la cama y se cubrió... fue como un momento realmente sorprendente en esta extraña locura de la humanidad". [7]
John Bradley , quien interpreta a Samwell Tarly , también habló sobre la escena y dijo: "Y lo que me gusta de eso, y verla así, sabes entonces que su sexualidad en el transcurso de las últimas temporadas, la hemos visto usar". como tal herramienta, todo eso es muy deliberado. Ella se presenta de esta manera como esta hermosa mujer porque sabe el efecto que eso puede tener en las personas, y eso puede hacer que los hombres actúen de manera desaconsejable. Así que el hecho de que ella haya hecho eso y use ese poder de esa manera para tener esta influencia en la gente eso la pone en contexto como alguien que realmente sabe lo que está haciendo". [7]
"La mujer roja" fue dirigida por Jeremy Podeswa . Podeswa dirigió anteriormente los episodios de la quinta temporada " Kill the Boy " y " Unbowed, Unbent, Unbroken ", el último de los cuales recibió una nominación al premio Primetime Emmy a la mejor dirección de una serie dramática . [8] [9] El presupuesto para la sexta temporada aumentó en comparación con las temporadas anteriores, ya que cada episodio tuvo un costo promedio de más de $10 millones, totalizando aproximadamente $100 millones para la temporada completa, estableciendo un nuevo récord para la serie. [10]
Para la revelación final que involucra a Melisandre, el director del episodio declaró que se utilizó una técnica similar a la del doble de Cersei Lannister en " Mother's Mercy ", con Carice van Houten usando maquillaje protésico para el rostro que luego se transpuso al cuerpo real. de una anciana. Podeswa declaró: "La idea es que existe una cualidad indefinida e indeterminada de que ella podría ser antigua. Estábamos limitados al elegir usar una persona real en lugar de una creación completa [generada por computadora]. Porque, ¿cómo se ve una persona de 400 años? ? No lo sabemos. Entonces, si intentas crear eso, entonces estás creando algo que mira más allá de nuestra realidad conocida. Aquí te sientes como si fuera muy vieja sin ponerle un número". [11]
"The Red Woman" fue vista por 7,94 millones de hogares estadounidenses en su primer visionado, lo que es ligeramente inferior al número de espectadores del estreno de la quinta temporada , 8,00 millones, lo que marca la primera vez en la historia del programa que el estreno de una temporada recibió menos ratings que el estreno y final de la temporada anterior. HBO señala que dos repeticiones más tarde en la noche y las primeras cifras de HBO Go y HBO Now elevan el total a 10,7 millones de espectadores, un récord para el mismo día para el programa, lo que significa que el episodio recibió un aumento en la audiencia. [12] El episodio también adquirió una calificación de 4.0 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, lo que lo convierte en el programa de televisión por cable con mayor audiencia de la noche. [12] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,19 millones de espectadores según los ratings nocturnos (2,289 millones de espectadores en 7 días y 2,554 en 28 días), un récord para el canal de pago Sky Atlantic . [13] [14] Las cifras de audiencia en el Reino Unido alcanzaron un máximo histórico. La transmisión simultánea de las 2 am atrajo a 60.000 espectadores. [15] De manera similar, rompió el récord australiano como el programa más visto en televisión de pago, con 721.000 espectadores en las cifras nocturnas y 1,1 millones en el recuento final. [16] [17] Más de un millón habían descargado el episodio dentro de las 12 horas posteriores a su emisión, y Australia tiene la mayor cantidad de descargas ilegales del episodio por parte de una sola nación. [18]
Las críticas sobre "La mujer roja" fueron muy positivas. El episodio fue elogiado por su humor, el reencuentro de Brienne con Sansa y Theon y la revelación sobre la verdadera edad de Melisandre. [19] [20] Rotten Tomatoes le dio al episodio un índice de aprobación del 86% basado en 59 reseñas, con una calificación promedio de 7.5.4/10, y la lectura de consenso: "Un sólido comienzo de temporada, The Red Woman equilibró su actual misterios con un poco de humor y presentó el conmovedor reencuentro de Sansa con Brienne de Tarth". [21]
James Hunt de What Culture escribió en su reseña del episodio; "Fue un buen regreso a los Siete Reinos (y más allá), uno que estuvo lleno de tensión en todo momento y que nos llevó a restablecer las piezas en el tablero". [22] Ellen Gray del Philadelphia Daily News señaló en su reseña del episodio; "Los primeros episodios siempre son difíciles. Hay tanta gente a la que controlar. O matar. O jurar venganza. Aún así, las cosas han tenido varios comienzos prometedores". [23] Mark W. Pleiss de PopMatters escribió en su reseña del episodio; "El episodio más reciente de Juego de Tronos de HBO evadió en gran medida las dos preguntas principales del capítulo anterior y, en cambio, alineó su sexta temporada para gravitar en torno a la heroicidad y la astucia de sus protagonistas femeninas". [24] Tim Surette de TV.com escribió que Melisandre es uno de sus personajes favoritos. [25]
Aislando del resto del episodio, muchos críticos quedaron desconcertados por los cambios drásticos en la historia de Dorne. Para io9 , Charlie Jane Anders la llamó "la peor parte" del episodio y criticó la historia de Dorne en general por darle a Doran Martell "un total de diez minutos de pantalla" antes de matarlo repentinamente, dado que está vivo. en las novelas y su trama secundaria principal de los libros, que simplemente estaba fingiendo un deseo de paz mientras planeaba traicionar a los Lannister, no se presentó en absoluto antes de su partida. [26] A Alan Sepinwall de HitFix tampoco le gustaron las escenas de Dorne y resumió: "Francamente, me conformaré con no tener que gemir audiblemente cada vez que la historia regrese a Dorne". [27] Para Vulture , Nate Jones escribió un artículo de opinión criticando específicamente la historia de Dorne en las temporadas cinco y seis, que culminó con los cambios en el estreno de la sexta temporada, que consideró extraño e ilógico, basándose únicamente en el valor del impacto cuando Las acciones de los personajes no tienen sentido tras un análisis más detallado. Jones también criticó cómo se estaba alterando a los personajes femeninos en Dorne, diciendo que fueron cambiados de las novelas para ser "el tipo de mujeres violentas y con poca ropa que surgen cuando los creadores quieren hablar de labios para afuera sobre el feminismo, pero no lo hacen". Tengo el tiempo o la inclinación para crear personajes femeninos reales en tres dimensiones". [28]
