El Rafu Shimpo (羅府新報, Rafu Shinpō ) es un periódico en idioma japonés-inglés con sede en Little Tokyo, Los Ángeles , California y es el diario bilingüe inglés-japonés más grande de los Estados Unidos. [1] A febrero de 2021, se publica en línea todos los días. La publicación impresa solo se realiza los martes, miércoles, jueves y sábados.
El periódico comenzó a publicarse en 1903 como un periódico en japonés de una sola página, mimeografiado, producido por Rippo Iijima, Masaharu Yamaguchi y Seijiro Shibuya. HT Komai se convirtió en editor en 1922, iniciando una dinastía familiar. Fue sucedido por su hijo Akira y su nieto Michael. [2] El nombre del periódico se traduce esencialmente como "periódico del área de Los Ángeles" (" ra " abreviado de " rashogiri " (羅省枝利), un nombre chino histórico para Los Ángeles, " fu " que significa " prefectura " y " shinpo ", un término para periódico). [3]
Las secciones semanales en inglés aparecieron por primera vez el 21 de febrero de 1926. La sección en inglés se convirtió en una publicación diaria el 11 de enero de 1932. [4]
Togo Tanaka , el editor de la sección en inglés del periódico, apeló sin éxito al gobierno de los Estados Unidos para que permitiera que el periódico continuara imprimiéndose en caso de guerra con Japón, y supervisó la última edición del periódico antes de ser enviado al campo de internamiento de Manzanar . [5]
El periódico dejó de publicarse en 1942 debido al encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés por orden del presidente Franklin D. Roosevelt . Volvió a publicarse en 1946 gracias a la previsión de Akira Komai y a la lealtad de sus empleados. Komai había dispuesto que se pagara el alquiler del periódico durante la guerra y escondió los tipos japoneses bajo las tablas del suelo. [2]
En 1992, la tirada era de 23.000 ejemplares. En 1997, “el laborioso proceso de composición manual de los varios miles de caracteres silábicos e ideogramas utilizados en japonés, que llevaba hasta tres horas por página, [había] dado paso a una rápida operación computarizada”. [6]
En marzo de 2010, el diario Los Angeles Times informó que The Rafu Shimpo estaba perdiendo circulación y dinero, y era el blanco de campañas comunitarias con la esperanza de salvar al periódico de la quiebra. [7] El 25 de marzo de 2016, el editor Michael Komai publicó una " carta abierta " en la que afirmaba que el periódico había perdido 750.000 dólares en los tres años anteriores, se proyectaba que perdería 350.000 dólares en 2016 y tendría que cerrar a finales de ese año a menos que sus finanzas mejoraran.
Con la esperanza de generar 10.000 nuevos suscriptores y recaudar 500.000 dólares, Komai presentó una campaña de suscripción al periódico electrónico en la misma " carta abierta ". [8]
Rafu Shimpo seguirá operando en línea a partir de diciembre de 2023.