Los placeres principescos en la corte de Kenilworth
Libro de 1576 de George Gascoigne
The Princely Pleasures, at the Court at Kenilworth (1576) de George Gascoigne , es un relato de los entretenimientos cortesanos celebrados por Robert Dudley , el primer conde de Leicester, durantela visita de tres semanas de la reina Isabel I a su castillo de Kenilworth , Warwickshire , en 1575. Basado en modelos de libros de festivales europeos, [1] el panfleto de Gascoigne es una versión idealizada de los festejos cortesanos ocasionados para entretener a la reina durante su estancia en el castillo del 9 al 27 de julio.
Wenceslas Hollar, Castillo de Kenilworth antes de la Guerra Civil , 1656
Publicación
La primera publicación de Los placeres principescos apareció anónimamente por el impresor y librero Richard Jones (1564-1613) con el título completo "Los placeres principescos, en la corte de Kenelwoorth. Es decir, las copias de todos los versos, prosas o insinuaciones poéticas y otros recursos de placer que allí se difundieron y presentaron varios caballeros ante la Reina MAIESTIE en el año 1575" .
La segunda edición póstuma del texto se publicó en Whole Workkes de Gascoigne en 1587. Los placeres principescos es la versión de Gascoigne de las fiestas de Kenilworth, que un erudito ha descrito como "la fiesta más grandiosa y extravagante de la Inglaterra del siglo XVI". [2] El texto de Gascoigne enfatiza la poesía y la prosa que se compuso para la ocasión.
Gifford Sanford Robinson, Castillo de Kenilworth , 1858
El prefacio de Los placeres principescos de Gascoigne describe lo que sigue como "diversas insinuaciones placenteras y poéticas... tanto en verso como en prosa". [3] El texto incluye notas sobre las fechas de los acontecimientos y sus creadores, explicaciones sobre la naturaleza de la representación y la poesía y la prosa. Las diez estaciones relatadas son:
Estación de Sibilla : Cerca de la puerta del castillo, una Sibila profetiza "un reinado próspero, que ella [la Reina] debería continuar, de acuerdo con el feliz comienzo del mismo". [4] Este dispositivo se atribuye a William Hunnis, Maestro de los Niños de la Capilla Real .
Estación de los Caballeros del Rey Arturo : Un espectáculo de trompetistas disfrazados de caballeros del Rey Arturo dan la bienvenida a la Reina. [5]
Estación de Hércules : Hércules, en este caso un portero, ensalza la magnificencia de la reina y le entrega las llaves del castillo. Esta sección se atribuye a John Badger.
Estación de la Dama del Lago : Acompañada por dos ninfas, la Dama sale del estanque en el patio de la base, "tan conmovida que parecía que hubiera estado en el agua". [6] Habla sobre la antigüedad del castillo y la ascendencia artúrica de los residentes. Esta sección se atribuye a George Ferrers.
Estación del poeta latino: Un actor disfrazado de poeta recita versos en latín. Esta sección se atribuye a Richard Mulcaster , el primer director de la escuela Merchant Taylor's School.
Nicolas Hilliard, Robert Dudley, conde de Leicester , 1576
Estación del hombre salvaje y Eccho : El propio Gascoigne, vestido como un "hombre salvaje", se encuentra con Elizabeth cuando regresa de cazar. [6] Junto con un actor disfrazado de Eccho, entabla un diálogo en verso en el que alaba la belleza y la grandeza de la reina. Este evento se atribuye a Gascoigne.
Estación de la entrega de la Dama del Lago: A su regreso de cazar, Tryton se acerca a Elizabeth mientras pasa por el puente y le informa de la angustiosa situación de la Dama del Lago que tiene que vivir eternamente en el lago a menos que sea liberada por la presencia de un "medio mejor que ella misma". [7] Neptuno envía a Tryton a suplicar la ayuda de la reina, explicando que su mera presencia liberará a la Dama.
Estación del canto de Proteo : Después de que la reina libera a la Dama del Lago, comienza un espectáculo acuático con Proteo apareciendo en un flotador con forma de delfín con un consorte musical en su interior: "el delfín fue llevado en el bote, de modo que los Propietarios vieron que era su delfín. En el interior del cual se colocó secretamente un consorte musical, el cual sonó, y Proteo, aclarando su voz, cantó su canción de felicitación". [8] Esta sección se atribuye a William Hunnis.
Estación de máscaras de Zabeta: Gascoigne explica que esta máscara, encargada "a un coste increíble", diseñada para un pabellón fuera del castillo, fue cancelada aparentemente debido al mal tiempo. [9] Sin embargo, está incluida en el texto impreso de Gascoigne y cuenta la historia de Zabeta, originalmente una ninfa de Diana. El comentario de la máscara sobre la virginidad y el matrimonio la convierte en una alusión cargada a Isabel I, a quien Robert Dudley podría querer proponerle matrimonio.
Estación de despedida de Syluanus : A la partida de Isabel, Gascoigne, disfrazado de Syluanus, el dios de los bosques, aparece detrás de un acebo, camina junto al caballo de la Reina y le dice que todas las cosas están entristecidas por la partida de la Reina.
Arquitectura y rendimiento
Federico Zuccaro, Robert Dudley, conde de Leicester , 1575
En preparación para la visita de la Reina, Dudley gastó la enorme suma de £40,000 a £60,000 en construcción y paisajismo. Alison Weir se refiere al castillo como "una de las maravillas de la época, no construida en estilo renacentista como la mayoría de las casas isabelinas , sino en un estilo medieval en consonancia con su estructura del siglo XII". [10] Las fiestas tenían tres propósitos según Goldring: primero, reconstruir la historia familiar de Dudley y cambiarla de "el hijo del deshonrado duque de Northumberland , ejecutado por traición en 1553, [a]... un descendiente principesco del rey Arturo"; segundo, abogar por la intervención militar inglesa en la revuelta holandesa contra España; y finalmente proponer matrimonio a la Reina. [11] Para el último propósito, Dudley también encargó a Federico Zuccaro , el pintor manierista italiano, que se pintara a sí mismo y a Isabel. Aunque existen los dibujos preliminares, no se sabe que sobrevivan las pinturas originales, que se cree que fueron el leitmotiv de las festividades de Kenilworth de 1575. [12] Las pinturas estaban destinadas a ser de tamaño natural y de cuerpo entero, un formato acorde con "las ambiciones principescas de Leicester y con el esfuerzo continuo de usar imágenes visuales para presentarse como un posible consorte de la Reina". [12] Las festividades incluyeron muchos eventos espectaculares descritos en la Carta de Langham , desde fuegos artificiales ideados por un experto italiano en pirotecnia, hasta músicos y jardineros que hacen un jardín durante la noche bajo la ventana de la cámara de la Reina, hasta una fiesta de bodas en el campo. [10]
^ "Por lo general, estos relatos, creados bajo los auspicios de la corte organizadora con el propósito de conmemorar el festival en cuestión para la posteridad", escribe Goldring, "eran parte de la historiografía general de la corte" destinada a aquellos que no podían asistir a los festejos. ("Gascoigne y Kenilworth: La producción, recepción y vida posterior de Los placeres principescos " 365-6)
^ Langham, Robert (1983). Kuin, RJP (ed.). Robert Langham: una carta . Leiden. pag. 16.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Gascoigne, pág. 289.
^ Gascoigne, pág. 290.
^ Gascoigne, pág. 291.
^ por Gascoigne, pág. 297.
^ Gascoigne, pág. 304.
^ Gascoigne, pág. 307.
^ Weir, pág. 301.
^ desde Weir, pág. 299.
^ Gascoigne, págs. 363-4.
^ ab Goldring, Robert Dudley, conde de Leicester, y el mundo del arte isabelino , pág. 110.
Referencias
Gascoigne, George. Los placeres principescos en la corte de Kenelwoorth. En The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I, vol. II, 1572 to 1578, de John Nichols . Ed. Elizabeth Goldring, Jayne Elisabeth Archer y Elizabeth Clarke. Oxford: Oxford University Press, 2013. 287-332. ISBN 9780199551385 .
Weir, Alison (1998). La vida de Isabel I (1.ª edición estadounidense). Nueva York: Ballantine. ISBN 0345425502 .
Goldring, Elizabeth (2014). "Gascoigne y Kenilworth: la producción, recepción y vida después de la muerte de los placeres principescos ". Renacimiento literario inglés. 44, 3: 363– 387.
Goldring, Elizabeth (2014). Robert Dudley, conde de Leicester, y el mundo del arte isabelino: pintura y mecenazgo en la corte de Isabel I. New Haven: Yale University Press. ISBN 030019224X .
Enlaces externos
George Gascoigne, Diccionario Oxford de biografía nacional
.jpg/1280px-Wenceslas_Hollar_-_Kenilworth_Castle._Three_views_(State_3).jpg)
