" The Pony Remark " es el segundo episodio de la segunda temporada de la comedia estadounidense Seinfeld , y el séptimo episodio en general. [1] El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie Jerry Seinfeld y Larry David , basándose en un comentario que David hizo una vez.
En este episodio, Jerry , en la cena del 50 aniversario de un familiar, hace un comentario sobre odiar a cualquiera que haya tenido un pony cuando era niño. Su comentario molesta a la invitada de honor, lo que la hace enojarse. Cuando la mujer muere poco después de la cena, Jerry y sus amigos se preguntan si el comentario del pony tuvo algo que ver con su muerte.
El episodio fue la primera aparición del tío de Jerry , Leo , quien se convirtió en un personaje recurrente en el programa. Leo fue interpretado por Len Lesser . El episodio también fue la primera aparición de Barney Martin como Morty Seinfeld , reemplazando al actor Phil Bruns , quien había interpretado a Morty en el episodio de la temporada 1 " The Stake Out ". "The Pony Remark" se emitió por NBC el 30 de enero de 1991 y obtuvo una calificación de Nielsen de 10,7/16. Obtuvo respuestas positivas de los críticos y The New York Times considera que el episodio fue un punto de inflexión para el programa.
Los padres de Jerry, Helen y Morty Seinfeld , se alojan en su apartamento en la ciudad de Nueva York . Helen lo presiona para que asista a la cena del 50 aniversario de la prima segunda de Helen, Manya, y su esposo Isaac. Jerry no conoce a Manya ni a Isaac, por lo que trae a Elaine como amortiguador social. Durante la cena, Jerry afirma casualmente que odia a las personas que tuvieron un pony cuando eran niños. Esto ofende a Manya, ya que creció en un pueblo de Polonia donde ella y la mayoría de los niños tenían sus propios ponis (el suyo era el orgullo de Cracovia ). Jerry intenta enmendar su comentario, pero Manya abandona la mesa enfadada. [2]
Al día siguiente, Jerry recibe una llamada telefónica del tío Leo, quien le informa que Manya ha muerto y que el funeral se llevará a cabo el mismo día del partido de campeonato de su equipo de softbol . Jerry, Elaine y George se preguntan si su comentario fue un factor en la muerte de Manya. Sintiéndose culpable, Jerry va al funeral, donde se disculpa con Isaac por su comentario; Isaac le asegura que Manya se había olvidado por completo. Isaac decide mudarse a Phoenix tras la muerte de Manya y Elaine le pregunta si puede quedarse con su apartamento. Isaac finalmente le dice que el primo de Jerry, Jeffrey, lo está tomando. Empieza a llover y Jerry se da cuenta de que el partido de softbol se pospondrá. Al día siguiente, el equipo pierde el campeonato debido a una jugada excepcionalmente mala de Jerry, lo que lleva a Elaine a especular que el espíritu de Manya le lanzó un maleficio como venganza por el comentario del pony.
Jerry le apuesta a Kramer que se retractará de su resolución de reconstruir su apartamento para que tenga varios niveles planos de madera en lugar de muebles. Kramer finalmente decide no construir niveles, pero se niega a pagarle a Jerry, argumentando que la apuesta no es válida porque no intentó la renovación.
Este episodio fue escrito por los creadores de la serie Larry David y Jerry Seinfeld [3] y dirigido por Tom Cherones . Este episodio se basó en un comentario que David hizo una vez durante una conversación. [4] Cherones deliberadamente hizo que Elaine se sentara en una mesa más pequeña mientras dirigía la escena de la cena. [4] "The Pony Remark" fue el primer episodio en el que Kramer quiere apostar; Más tarde se establece que tiene adicción al juego. [5] La idea de Elaine preguntándole a Isaac qué va a pasar con su antiguo apartamento se añadió durante los ensayos. [5] La primera lectura de mesa del episodio se llevó a cabo el 24 de octubre de 1990, y dos días después se llevó a cabo un repaso. [5] "The Pony Remark" se filmó frente a una audiencia en vivo el 30 de octubre de 1990, mientras que la rutina de stand-up de Seinfeld se filmó un día antes, [5] junto con las actuaciones utilizadas en " The Ex-Girlfriend " y " El ayudante de camarero "; Seinfeld cambió de vestuario entre tomas. [6]
"The Pony Remark" presentó la segunda aparición de Helen y Morty Seinfeld, quienes habían aparecido previamente en el episodio de la temporada 1 " The Stake Out ". [5] En "The Stake Out", Morty fue interpretado por Phil Bruns , pero David y Seinfeld decidieron que querían que el personaje fuera más duro [7] [8] y lo reeligieron con Barney Martin, quien audicionó para el papel en 15 de octubre de 1990, a las 12:45 . [5] Martin no sabía que otro actor ya había elegido el papel. [9] Helen fue interpretada por Liz Sheridan; en un primer borrador del episodio, su nombre era Adele, aunque no coincidía con su nombre de "The Stake Out". [5] Más tarde se volvió a cambiar a Helen. [5] El episodio también presentó al tío de Jerry, Leo, interpretado por Len Lesser, conocido por su actuación en películas de gánsteres , así como The Outlaw Josey Wales y Kelly's Heroes . [5] Cuando Lesser audicionó para el papel el 22 de octubre de 1990, [5] David, Seinfeld y el director de casting Marc Herschfield se rieron mucho, pero no entendió por qué, porque no creía que sus líneas fueran divertidas. [4] Herschfield declaró que Lesser era el actor adecuado para el papel cuando Lesser había hecho la audición. [4] David Fresco fue estrella invitada en el episodio como Isaac. Fresco tuvo algunas dificultades con sus líneas en el episodio y, en ocasiones, se echaba a reír durante el rodaje. [5] [10] Otros actores que actuaron como estrellas invitadas en el episodio fueron Rozsika Halmos, quien interpretó a Manya, y Milt Oberman, quien interpretó al director de la funeraria. [5]
"The Pony Remark" se transmitió por primera vez en la televisión estadounidense el 30 de enero de 1991. [5] Obtuvo una calificación de Nielsen de 10,7 y una cuota de audiencia de 16. Esto significa que el 10,7% de los hogares estadounidenses vieron el episodio, y que el 16% de todos los televisores en uso en ese momento estaban sintonizados en él. [5] El episodio obtuvo dos nominaciones al premio Primetime Emmy ; Seinfeld y David fueron nominados a Mejor Escritura en una Serie de Comedia y Cherones fue nominado a Mejor Dirección en una Serie de Comedia . [11] Aunque el episodio no ganó ninguna de sus nominaciones al Emmy, Seinfeld fue elogiado por ser coanfitrión de la transmisión del Emmy. [12]
Dave Kehr de The New York Times consideró que "The Pony Remark" fue un punto de inflexión para el programa y afirmó que, después de los primeros episodios, el programa "se convirtió en algo nítido y distintivo [...] Aquí, De repente, es el apretado nudo de culpa y negación, de hipersensibilidad y desprecio sarcástico que Seinfeld exploraría durante los siguientes ocho años". [13] Holly Ordway de DVD Talk consideró el episodio como el mejor episodio de la segunda temporada de Seinfeld . [14] "The Pony Remark" se considera uno de los "episodios clásicos" de Seinfeld . [15] Escribiendo para Entertainment Weekly , los críticos Mike Flaherty y Mary Kaye Schilling llamaron al episodio " Seinfeld en su mejor momento mordaz" y lo calificaron con una A-. [dieciséis]
En el libro Something Ain't Kosher Here: The Rise of the "Jewish" Sitcom , Vincent Brook analizó el episodio y dijo: "Jerry se siente culpable por su comentario 'letal' sobre el pony, de ahí el humor macabro del episodio; sin embargo, La moral en términos de identidad etnoespacial es clara. En su violento rechazo a Manya, Seinfeld ha expulsado a las etnias basadas en la ascendencia (y su legado de privaciones y autosacrificio) de la faz de la tierra, y literalmente del aire. No hay lugar para el judaísmo tradicional en el mundo hedonista de Seinfeld , proclama a gritos "The Pony Remark". [17]
David Sims de The AV Club le dio al episodio una A, calificándolo de "clásico" y escribiendo que "es muy inteligente en cómo vincula los temores de Jerry sobre las sutilezas sociales con temores más amplios sobre la mortalidad"; También elogió la actuación de Louis-Dreyfus y dijo que Elaine "tiene un diálogo divertido y crudo sobre la muerte a mitad del episodio: 'Sabes, los funerales siempre me hacen pensar en mi propia mortalidad y en cómo voy a morir algún día. ¡Yo, muerto! Creo que es probablemente el mejor momento de Louis-Dreyfus en la serie hasta ahora, porque realmente está empezando a captar el tono declarativo, vagamente imperioso y egocéntrico de Elaine". También admiraba "al estimable Barney Martin en su primera aparición como el irascible padre de Jerry". [18]