stringtranslate.com

Los amantes platónicos

Los amantes platónicos [1] es una obra de teatro de la era Carolina que combina los géneros de la tragicomedia , la sátira y la comedia de costumbres . Fue escrita por Sir William Davenant y se imprimió por primera vez en 1636. La obra puede considerarse una de las sátiras más sutiles y exitosas en lengua inglesa: Davenant logró ridiculizar la obsesión de su empleador sin perder su trabajo.

La obra fue autorizada para ser representada por Sir Henry Herbert , el Maestro de los Revels , el 16 de noviembre de 1635, y fue interpretada por los Hombres del Rey en el Teatro Blackfriars . Fue publicada por primera vez en cuarto en 1636 por el librero Richard Meighen . Davenant dedicó la obra a su mecenas Henry Jermyn . Una segunda edición siguió en 1665, en la que The Platonick Lovers se combina con la comedia de Davenant The Wits.

La obra contiene la primera instancia de la frase " amor platónico " registrada en inglés escrito (en la primera edición de 1636), aunque el concepto en sí ya existía en la sociedad inglesa desde hacía algún tiempo.

Los amantes platónicos han sido calificados como una «obra maestra menor» de sátira. [2] Davenant buscó y obtuvo el patrocinio de Enriqueta María , la reina consorte del rey Carlos I. Enriqueta María había revivido la tradición medieval del amor cortés que había sido popular en la corte francesa, donde había crecido. [1] Davenant escribió varias obras en honor a la reina, en particular las mascaradas finales representadas en la corte de los Estuardo , desde El templo del amor (1635) hasta Luminalia (1638) y Salmacida Spolia (1640). Se cree que Los amantes platónicos fueron escritos por orden suya o por petición suya. En su prólogo, Davenant escribió que el título de su obra podría resultar incomprensible para la gente común, pero que la corte lo apreciaría.

...el Título debe causar
De la indulgente corte, un amable aplauso,
Ya que allí lo aprendió primero y tenía el mando
Interpretar lo que apenas entiende.

Sin embargo, Davenant logra sutilmente "exponer el esnobismo del amor platónico" [3] y burlarse de sus pretensiones. [2]

Theander y Eurithea, los personajes principales, sienten inicialmente sólo un amor cortés e intelectual el uno por el otro. No es hasta que a Theander le dan una medicina para "curar" su castidad que ve a las mujeres como objetos destinados únicamente al deseo de los hombres. En ese punto, el amor cortés e intelectual "antinatural" entre iguales se convierte en un amor físico "natural" entre un hombre controlador y su esposa sumisa.

Esta recompensa había sido excelente, cuando
Tenía el privilegio de dar o de negar; pero ahora
Tu carta está desactualizada y la mía también.
Comienza a gobernar: el Sacerdote asiste abajo
Para celebrar nuestros ritos nupciales, que es
La hora feliz que avanza
El gobierno del marido; ven, a la Capilla, Amor.

El amor exaltado de Teandro y Eurítea también se contrasta con el amor físico entre Filómonte y Ariola, hermano de Eurítea y hermana de Teandro respectivamente. Davenant muestra cómo (al menos al principio de la obra) Teandro y Eurítea son libres de besarse y tocarse, ya que su amor idealizado no los tienta, pero Filómonte y Ariola, cuyo amor es más físico, deben permanecer físicamente castos antes de su boda.

La obra fue uno de los mayores éxitos de Davenant y fue reeditada con frecuencia. Su sátira parece no haber calado nunca en el mecenas del autor: Los amantes platónicos fue una de las obras favoritas de Henrietta Maria hasta la década de 1660. [4]

Notas

  1. ^ Aunque muchos eruditos modernos llaman a la obra Los amantes platónicos , todas las ediciones antiguas y modernas de la obra están impresas bajo el nombre de Los amantes platónicos .
  2. ^ Charles L. Squier, citado en Logan y Smith, pág. 198.
  3. ^ Michael V. DePorte, en Logan y Smith, pág. 199.
  4. ^ MacGuire, pág. 63.

Fuentes

Enlaces externos