1931 colección de cuentos de Isaac Babel
Historias de Odessa ( ruso : Одесские рассказы , romanizado : Odesskiye rasskazy ), también conocida como Cuentos de Odessa , es una colección de cuatro cuentos de Isaac Babel , ambientados en Odesa en los últimos días del imperio ruso y la Revolución Rusa . Publicados individualmente en revistas soviéticas entre 1921 y 1924 y recopilados en un libro en 1931, tratan principalmente de un grupo dematones judíos que viven en Moldavanka , un gueto de Odessa. Su líder es Benya Krik , conocido como el Rey, y basado libremente en la figura histórica Mishka Yaponchik . [1]
En 1926, Babel adaptó partes de las dos primeras historias y contenido adicional como guión, Benya Krik , dirigida por Vladimir Vilner [ru] y estrenada en 1927, así como la obra Sunset , que se estrenó en octubre de 1927.
Historias
Las cuatro historias incluidas originalmente en la colección de 1931 son:
- El rey (Король) (1921)
- Cómo se hizo en Odessa (Как это делалось в Одессе) (1923)
- El padre (Отец) (1924)
- Lyubka el cosaco (Любка Казак) (1924)
En ocasiones, los editores también han incluido las siguientes historias como parte del ciclo "Historias de Odessa": [2]
- Equidad entre paréntesis (Справедливость в скобках) (1921)
- ¡Perdiste el barco, capitán! (1924)
- Fin del asilo (Конец богадельни) (escrito entre 1920 y 1929, publicado en 1932)
- Froim Grach (Фроим Грач) (escrito en 1933, publicado en 1963)
- Puesta de sol (Закат) (escrito entre 1924 y 1935, publicado en 1963)
- Karl-Yankel (Карл-Янкель) (1931)
Traducciones
- Walter Morison, en Las historias recopiladas (1955)
- Andrew R. MacAndrew: Lyubka el cosaco y otras historias (1963)
- David McDuff , en Historias recopiladas (1994, Penguin)
- Peter Constantine , en Las obras completas de Isaac Babel (Norton, 2002)
- Boris Dralyuk , en Odessa Stories (Pushkin Press, 2016)
- Val Vinokur, en Las ficciones esenciales (Northwestern University Press, 2017)
Ver también
Referencias
- ^ Tanny, Jarrod (2011). Ciudad de pícaros y schnorrers: los judíos de Rusia y el mito de la antigua Odessa. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana. págs. cap. 3.ISBN 978-0-253-22328-9.
- ^ Briker, Boris (1994). "El inframundo de Benia Krik y las historias de Odessa de I. Babel"". Documentos eslavos canadienses / Revue Canadienne des Slavistes . 36 (1/2): 115-134. doi :10.1080/00085006.1994.11092049. ISSN 0008-5006. JSTOR 40870776.
Enlaces externos
