The Navy Lark [1] es una comedia de situación radiofónica sobre la vida a bordo de una fragata de la Royal Navy británica llamada HMS Troutbridge (una obra de teatro sobre el HMS Troubridge , un destructor de la Royal Navy) con base en HMNB Portsmouth . En las series 1 y 2, el barco y la tripulación estaban estacionados en alta mar en un lugar sin nombre conocido simplemente como "La Isla". En la serie 2 se reveló que esta isla era propiedad del teniente Cdr. Stanton.
El programa fue transmitido en BBC Light Program y posteriormente en BBC Radio 2 . Fue producido por Alastair Scott Johnston . [2]
Se cita con frecuencia a Jon Pertwee por haber sugerido la idea de una comedia de fuerzas basada en la Royal Navy, pero Alastair Scott Johnston y el escritor Lawrie Wyman contemplaron una comedia de situación con temas de la Fuerza Aérea y el Ejército antes de ir a la BBC con The Navy Lark . Wyman incluyó ideas basadas en excusas por regresar tarde de la licencia y otros delitos menores de los boletines del HMS Troubridge . Trabajó con George Evans (el guionista personal de Pertwee) desde el principio, pero Alastair Scott Johnston no quería que lo nombraran hasta la temporada 12 en adelante. [ cita necesaria ]
Durante la mayor parte de su carrera, el programa estuvo protagonizado por Leslie Phillips , Jon Pertwee y Stephen Murray , cuyos nombres rotaron en orden de precedencia con cada nuevo episodio durante las 15 series completas. La hija de Stephen Murray, Amanda Murray, también apareció en algunos episodios. [3]
Los episodios de la serie The Navy Lark todavía se reproducen en rotación en BBC Radio 4 Extra . [4]
Los episodios eran autónomos, aunque había continuidad dentro de la serie y, en ocasiones, se podía hacer referencia a un episodio anterior. Un episodio normal consistió en el subteniente Phillips, el intrigante contramaestre Pertwee y el desconcertado teniente Murray tratando de salir de los problemas que ellos mismos crearon sin que su superior directo, el comandante (más tarde capitán) "Thunderguts" Povey se enterara. Las escenas presentaban con frecuencia una serie de personajes excéntricos, a menudo interpretados por Ronnie Barker o Jon Pertwee. En el transcurso del programa, el teniente Murray se casa con Rita, la hija del almirante Ffont-Bittocks.
La República de Potarneyland, un país situado en algún lugar del subcontinente indio, aparece en varios episodios. En el transcurso de la serie, se revela que a Potarneyland se le había concedido recientemente la independencia de Gran Bretaña y se había unido a la OTAN porque los Potani lo consideraban un "plan de obsequios". Durante la Serie 3 de The Navy Lark , una fragata de Potarneyland, la Poppadom , aparece en varios episodios tripulada por varios oficiales de Potani con la voz de Michael Bates y Ronnie Barker .
Huéspedes:
La serie utilizó acentos y voces caracterizadas para complementar el humor, así como muchas insinuaciones.
El tema musical del programa fue "Trade Wind Hornpipe", escrito e interpretado por Tommy Reilly en una compilación de Barry Music de piezas breves de interludio publicada en 1958 en BMC118. En un episodio, El regreso de Sir Frederick Flatley, se escucha un breve fragmento del tema musical cuando el teniente Bates intenta conectar el barco a un barco ballenero por radio y accidentalmente se "conecta" a la radio real.
El programa se destacó en la creación de personajes identificables; el oyente pudo diferenciar claramente a cada persona que creó Laurie Wyman, muchas de las cuales adquirieron eslóganes duraderos , sobre todo del subteniente Phillips: "Corrrrr", "Ooh, desagradable...", "¡Oh lumme!" y "Mano izquierda". bajar un poco". "¡Todos abajo!" Fue una frase del CPO Pertwee, requerida por una serie de órdenes de navegación incomprensibles de Phillips, y seguida por un efecto de sonido del barco estrellándose. Además, siempre que Pertwee tenía que hacer un trabajo de baja categoría, el marinero de primera Johnson siempre era el primero en la fila para hacerlo, inevitablemente en contra de su voluntad: "¡Estás podrido, lo estás!". La respuesta telefónica de la Inteligencia Naval (Ronnie Barker) fue siempre una entrega extremadamente tonta y tonta de " 'Ello, Intelligence' here" o "Esto es inteligencia hablando " .
Otras características verbales recurrentes fueron las palabras inventadas "humgrummit" y "floggle-toggle", que servían para abarcar todo tipo de objetos no especificados, desde alimentos hasta equipo naval. Las enfermedades no especificadas incluyen "los tornillos punzantes", una enfermedad de la que Pertwee fue mártir, especialmente cuando se enteró de que estaba bajo órdenes de navegar. Las versátiles contribuciones de Ronnie Barker fueron reconocidas y el productor le pidió a Laurie Wyman (más tarde conocida como Lawrie Wyman) que escribiera más papeles para Barker.
Dennis Price regresó como invitado especial en el episodio de la cuarta temporada, A Hole Lieutenant . Otras 'estrellas invitadas' incluyeron a April Walker , Norma Ronald y June Whitfield .
TV Lark estaba destinado a ser un reemplazo de The Navy Lark a partir de lo que habría sido la quinta temporada del programa. Esta situación se produjo debido a que el director de entretenimiento ligero creía que el humor basado en "fuerzas" se había vuelto anticuado y que la televisión era la próxima "gran novedad", por lo que se ordenó a Lawrie Wyman crear un programa con el mismo elenco en una estación de televisión independiente. situación. Alastair Scott Johnston y Wyman intentaron detener esto pero fueron anulados: de ahí la llegada de The TV Lark .
Todo el equipo había sido expulsado del servicio y contratado por Troutbridge TV Ltd. Janet Brown se unió al elenco debido a la ausencia de Heather Chasen para esta serie. Sin embargo, principalmente debido a la presión del público, el equipo de producción de Alastair Scott Johnston y Laurie Wyman logró revertir el programa a travesuras náuticas. Las historias de The TV Lark volvieron a sus orígenes navales a lo largo de los diez episodios hasta que finalmente se reunieron con Troutbridge , que continuó durante otros seis episodios como la quinta serie de The Navy Lark .
También escrita por Wyman, se transmitieron tres series de The Embassy Lark de 1966 a 1968. Fue protagonizada por Frank Thornton y Derek Francis .
El espectáculo se desarrolló en la embajada británica en el país ficticio de Tratvia y se centró en las diversas (des)aventuras del embajador británico Sir Jeremy Crichton-Buller (Francis) y su primer secretario Henry Pettigrew (Thornton) mientras intentaban mantener relaciones fluidas entre Tratvia, Whitehall y las demás embajadas ( China , URSS y EE.UU. ). Ronnie Barker, Stephen Murray, Lawrie Wyman y Leslie Phillips repitieron sus papeles de Navy Lark en dos episodios. Frank Thornton también apareció en el personaje de Sir Henry Pettigrew en un episodio de The Navy Lark .
Otra creación de Wyman, The Big Business Lark, se transmitió como una serie en 1969. Protagonizada por Jimmy Edwards y Frank Thornton.
El programa está ambientado en la sala de juntas de la empresa ficticia British United Plastics y trata sobre las maquinaciones comerciales del presidente, Sir Charles Boniface (Edwards), y su hijo y vicepresidente, Frank Boniface (Thornton).
En 1959 se estrenó una versión cinematográfica, también llamada The Navy Lark . Escrita por Laurie Wyman y Sid Colin y dirigida por Gordon Parry, está protagonizada por Cecil Parker , Ronald Shiner , Elvi Hale , Leslie Phillips y Nicholas Phipps . Se cambió el escenario donde "La Isla" pasó a llamarse Boonsey, una Isla del Canal ficticia . Según las memorias coescritas por Jon Pertwee, publicadas poco después de su muerte en 1996, se suponía que la película también estaría protagonizada por Pertwee y Dennis Price. Sin embargo, según Pertwee, el productor de la película, Herbert Wilcox, se negó a contratar a Price "porque era gay". Pertwee estuvo entre los que se opusieron a que Price no estuviera en la película y creía que esto contribuyó a su propio reemplazo en el elenco por Shiner. Pertwee señaló que la película "fue un fracaso" y dijo que el público no consideró que la película fuera The Navy Lark debido a su ausencia, la de Price y Stephen Murray. [9]
Wyman coescribió con otros tres escritores una comedia televisiva HMS Paradise ( Associated-Rediffusion , 1964-5) ambientada en un establecimiento costero naval en el que Caldicot interpretó al Capitán Turvey, pero solo se hizo una serie. Toda la serie se considera perdida.
Los servicios de transcripción de la BBC redujeron el programa de 30 a 27 minutos y luego los discos se exportaron a todo el mundo excepto a Sudáfrica. Springbok Radio transmitía a oyentes de habla inglesa desde sus estudios de Durban, pero debido a que era una estación comercial, la BBC se negó a permitir que la estación retransmitiera los programas grabados. Sin embargo, la estación adquirió los guiones de Wyman y los editó en unos veinticinco minutos cada uno, para dar cabida a las pausas comerciales. El espectáculo revisado fue grabado por actores locales frente a una audiencia en vivo. Todas las asociaciones del Reino Unido se mantuvieron para el público sudafricano.