« The Midges » es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense de drama de espionaje The Americans . Es el episodio número 55 de la serie y fue escrito por la productora supervisora Tracey Scott Wilson y dirigido por Stefan Schwartz . Fue lanzado en FX el 21 de marzo de 2017.
La serie se desarrolla durante la Guerra Fría y sigue a Elizabeth y Philip Jennings , dos oficiales de inteligencia de la KGB soviética que se hacen pasar por un matrimonio estadounidense que vive en Falls Church , un suburbio de Virginia en Washington, DC , con sus hijos nacidos en Estados Unidos, Paige y Henry. También explora el conflicto entre la oficina del FBI de Washington y la Rezidentura de la KGB allí, desde las perspectivas de los agentes de ambos lados, incluido el vecino de Jennings , Stan Beeman , un agente del FBI que trabaja en contrainteligencia . En el episodio, Philip y Elizabeth investigan más sobre los mosquitos, mientras Oleg continúa su misión en Moscú.
Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por aproximadamente 0,80 millones de espectadores en hogares y obtuvo una cuota de audiencia del 0,2% entre los adultos de entre 18 y 49 años. El episodio recibió críticas extremadamente positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones, la tensión y el ritmo.
Philip ( Matthew Rhys ), Elizabeth ( Keri Russell ) y Tuan (Ivan Mok) se reúnen con Alexei (Alexander Sokovikov), Evgheniya ( Irina Dvorovenko ) y Pasha (Zack Gafin) en una bolera. Durante la reunión, Alexei discute con Evgheniya sobre su desdén por Rusia, lo que hace que Philip, Elizabeth y Tuan se den cuenta de que hizo que su familia abandonara el país sin informarles de su deserción. En el camino de regreso a casa, expresan su desdén por la traición de Alexei.
Philip y Elizabeth deciden contarle a Paige ( Holly Taylor ) los detalles de su misión. También afirman que las acciones de Alexei están causando hambruna en Rusia, lo que alarma a Paige. Durante una cita con Matthew ( Daniel Flaherty ), Paige emplea la técnica de sus padres para mentir. Mientras que Elizabeth está impresionada, Paige siente repulsión por tener que vivir con mentiras. Gabriel ( Frank Langella ) informa a Philip y Elizabeth que los mosquitos se crían y estudian en un laboratorio en Oklahoma City y les asigna una investigación.
En Moscú , Oleg ( Costa Ronin ) visita un supermercado e interroga a la gerente, Ekaterina ( Alla Kliouka ), por sospecha de soborno. Ella niega las acusaciones, aunque Oleg no está convencido. Mientras camina por el supermercado, se revela que una de las clientas es Martha ( Alison Wright ). Oleg se enfrenta al agente de la CIA, que le da un casete por faltar a su reunión. Contiene la confesión de Oleg de que Zinaida era una espía, lo que le hace darse cuenta de que podría enfrentar repercusiones si se filtra. En Liubliana , Yugoslavia , Mischa (Alex Ozerov) llega a una casa para obtener ayuda para ingresar a Austria . Sin embargo, el manejador ha sido arrestado. No obstante, el amigo del manejador se ofrece a ayudarlo después de obtener la mayor parte del dinero de Mischa.
En Oklahoma City, Philip y Elizabeth se cuelan en el laboratorio para comprobar los mosquitos. Sin embargo, son interrumpidos cuando un biólogo, Randy (Brian McCarthy), revisa el laboratorio. Asustado, Randy revela información vital sobre los mosquitos y otra instalación a la que se envían los huevos. Después, Philip mata a Randy rompiéndole el cuello. Llevan el cuerpo al coche, donde Philip le pregunta a Elizabeth si deberían mencionarle los acontecimientos a Paige.
En febrero de 2017, FX confirmó que el tercer episodio de la temporada se titularía "The Midges", y que sería escrito por la productora supervisora Tracey Scott Wilson , y dirigido por Stefan Schwartz . Este fue el sexto crédito de escritura de Wilson, y el tercer crédito de dirección de Schwartz. [1]
La filmación del episodio comenzó el 7 de noviembre de 2016 y finalizó el 14 de noviembre de 2016. [2] [3]
En su emisión original en Estados Unidos, "The Midges" fue visto por aproximadamente 0,80 millones de espectadores en hogares, con un 0,2% en el grupo demográfico de 18 a 49 años. Esto significa que el 0,2% de todos los hogares con televisores vieron el episodio. [4] Esto representó una disminución del 15% en la audiencia con respecto al episodio anterior, que fue visto por 0,94 millones de espectadores en hogares, con un 0,2% en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [5]
"The Midges" recibió críticas extremadamente positivas de los críticos. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el episodio recibió un índice de aprobación del 100%, basado en 13 reseñas. El consenso del sitio afirma: "'The Midges' complica aún más las cosas para los Jennings en el frente doméstico, adelanta el espionaje de la temporada e incluye el regreso de un personaje querido, todo antes de concluir en un desordenado estallido de violencia". [6]
Eric Goldman de IGN le dio al episodio un "genial" 8,2 sobre 10 y escribió en su veredicto: "Esta semana en The Americans todo giraba en torno al grano -y a esos malditos mosquitos- , ya que aprendimos más sobre el complot de Estados Unidos para arruinar la comida rusa y Philip y Elizabeth tuvieron que matar a otro tipo (en su mayoría) inocente en el lugar equivocado en el momento equivocado. Mientras tanto, las habilidades de espía de Paige siguen creciendo, pero también sigue encontrándolas repulsivas, lo que es una contradicción fascinante para explorar. Además, ¡Martha! ¿Ahora ella y Oleg tendrán una charla?" [7]
Erik Adams de The AV Club le dio al episodio una calificación de "B+" y escribió: "'The Midges' es un episodio un poco resbaladizo. Es una gran colección de escenas - 'gran' en términos de calidad y número - pero es difícil precisar el tejido conectivo entre ellas. Supongo que es una cierta sensación de pavor que se cierne sobre los procedimientos, ya sea Oleg escuchando la cinta de casete incriminatoria o Mischa parado indefenso mientras es sacudido por un extraño que no parece ansioso por ayudarlo a salir de Yugoslavia". [8]
Alan Sepinwall de Uproxx escribió: "Esta historia del trigo es un giro sorprendente de los acontecimientos para la serie. Hasta ahora, hemos estado viendo y simpatizando con personajes que están en el lado equivocado de la historia, defendiendo sin darse cuenta los intereses de un gobierno que miente y subyuga a su pueblo. Y el programa funciona porque Philip y Elizabeth están tan bien representados por los escritores y actores que podemos sentirnos mal por sus luchas personales incluso cuando los estamos viendo hacer cosas horribles en apoyo del Kremlin". [9] Anthony Breznican de Entertainment Weekly escribió: "Conocemos esta cara. Es Martha, la 'esposa' de Philip, exsecretaria del jefe de contraespionaje del FBI. La han trasladado a Rusia para salvar su vida. Pero, ¿qué clase de vida es esta? Tal vez la veamos más de nuevo". [10]
Mike Hale, del New York Times, escribió: "Como canción de amor, parecía resonar con un vínculo cada vez más estrecho entre Elizabeth y Philip, mientras se enfrentan al desafío de Paige y a sus sentimientos cada vez más problemáticos sobre sus trabajos. Pero tomado literalmente, el estribillo —"más que esto, no hay nada"— tiene un significado opuesto: ¿Qué pasaría si todos los asesinatos y engaños, y la dislocación de sus vidas, terminaran siendo en vano?". [11] Scott Tobias de Vulture le dio al episodio una calificación perfecta de 5 estrellas sobre 5 y escribió: "La belleza de esta discusión -y de 'The Midges', el mejor episodio de la temporada hasta ahora- es que refuerza la serie como una versión de mayor riesgo de la paternidad. Todos los niños mienten y son castigados por ello desde una edad temprana. A veces descubren cómo mentir y no ser descubiertos más tarde, a medida que se acercan a la adolescencia y más allá. Pero siempre llega un momento en el que aprenderán que mentir -o simplemente no revelar todo, incluso a las personas más cercanas a ellos- es un mecanismo esencial para abrirse camino en el mundo". [12]
Emily St. James de Vox escribió: "La mayoría de los restantes tres primeros episodios de la quinta temporada se han sentido como si nada hubiera pasado, no como si la serie estuviera a punto de cerrar para siempre (lo que, de nuevo, hará el año que viene). Pero la aparición de Martha parece un guiño a la idea de que, sí, todas esas pelotas que la serie ha lanzado al aire a lo largo de los años van a importar, de una forma u otra, y hay algún tipo de plan para un final. (No es que esperara menos)". [13] Ed Gonzalez de Slant Magazine escribió: "La atención al detalle del comportamiento que se dedica a cualquier episodio de The Americans es diferente a la de cualquier otra serie de televisión. Todo lo que esta serie tiene que hacer para vibrar con una tensión imposible es detenerse en un intercambio en el que alguien podría decir algo que en la mayoría de los contextos es imposiblemente mundano pero que puede prepararlos para el desastre en presencia de, digamos, espías rusos". [14]
Alec Bojalad de Den of Geek le dio al episodio una calificación de 4.5 estrellas de 5 y escribió: "Si bien los episodios uno y dos de la temporada 5 fueron encantadores a su manera expositiva, 'The Midges' anuncia que estamos en el meollo de las cosas ahora". [15] Matt Brennan de Paste le dio al episodio un 9.2 de 10 y escribió: "Puede ser un servicio para los fanáticos: si 'The Midges' tiene un defecto, casi imperceptible, es la leve sensación de que la presencia de Martha, como la última línea enfática de Philip, ha sido forzada a procedimientos más sutiles, pero incluso si el crédito de 'aparición especial de' de Wright sugiere algo único, al menos por ahora, la paciencia con la que The Americans aborda incluso sus revelaciones más poderosas da sus frutos con creces". [16]