La policía de la memoria ( en japonés :密やかな結晶, Hepburn : Hisoyaka na Kesshō , «Cristalización secreta» o «Cristalización silenciosa») [3] es una novela de ciencia ficción de 1994 de Yōko Ogawa . [4] La novela, de tono onírico y melancólico de una manera influenciada por elescritor modernista Franz Kafka , se desarrolla en una isla con un entorno que recuerda al de Mil novecientos ochenta y cuatro de George Orwell . Pantheon Books y Harvill Secker publicaron una traducción al inglés de Stephen Snyderen 2019.Se anunció una adaptación cinematográfica en octubre de 2020, con Lily Gladstone en el papel principal y con Reed Morano como director y Charlie Kaufman como guionista.
La historia sigue a un novelista en una isla bajo el control de la Policía de la Memoria. Una fuerza desconocida hace que los habitantes de la isla "olviden" colectivamente y pierdan su apego a objetos o conceptos, por ejemplo, sombreros, perfumes, pájaros y cintas. A medida que los habitantes se olvidan de las desapariciones, la Policía de la Memoria hace cumplir la remoción de los objetos desaparecidos de la isla. Las personas que continúan recordando, como la madre del autor, intentan escapar de la isla o esconderse en casas seguras para evadir la captura de la Policía.
R, el editor de la autora, se revela como uno de los que aún recuerdan los objetos desaparecidos y teme ser capturado por la Policía de la Memoria. Con la ayuda de un anciano amigo de la familia, la protagonista organiza y esconde a R en una habitación secreta de su casa. Mientras se esconde, R intenta ayudarlos a recordar algunos de los objetos desaparecidos hace mucho tiempo al autor y al anciano, aunque sin éxito.
A medida que desaparecen los calendarios, el invierno continúa y la primavera nunca llega. La comida escasea en la isla. La Policía de la Memoria allana la casa de la autora mientras celebran el cumpleaños del anciano, pero no logran descubrir la habitación secreta, dejándolos libres. Posteriormente, las novelas también desaparecen, y la protagonista trabaja como mecanógrafa. Por insistencia de R, continúa trabajando en su novela y conserva algunos libros. Después de un terremoto, algunas de las esculturas de su madre, devueltas por un amigo de la familia, se rompen y revelan más objetos que habían desaparecido, incluido un boleto de ferry y una armónica . Decide investigar la cabaña de su madre, que R cree que contiene más objetos que han desaparecido hace mucho tiempo. La autora, junto con el anciano, logran recuperar los objetos y esconderlos en su casa.
Un día, el anciano muere de una hemorragia cerebral . Poco después, los habitantes se ven obligados a olvidar algunas de las partes de su cuerpo, y la Policía de la Memoria captura a aquellos que siguen conservando el sentido de las partes del cuerpo "desaparecidas". La autora, a pesar de muchas dificultades, logra terminar su novela de una historia de amor que dio un giro oscuro. Los habitantes, incluida la autora, lentamente comienzan a aceptar su destino a medida que olvidan su propia existencia y desaparecen. Antes de desaparecer, la autora le asegura a R que podrá salir de su escondite junto con otros que logren preservar sus recuerdos.
En un artículo que lo nombró uno de los mejores libros del verano de 2019, Time escribió: "La fábula de Ogawa se hace eco de los temas de 1984 de George Orwell , Fahrenheit 451 de Ray Bradbury y 100 años de soledad de Gabriel García Márquez , pero tiene una voz y un poder propios". [5] El Chicago Tribune lo llamó: "Una obra magistral de ficción especulativa [...] Un thriller literario inolvidable lleno de horror atmosférico". [6]
El New York Times lo comparó con las novelas de Samuel Beckett y Kobo Abe , diciendo que "el estilo rumiante de Ogawa captura la alienación de estar vivo mientras los ecosistemas del mundo, las capas de hielo, los idiomas, las especies animales y los futuros posibles se desvanecen más rápidamente de lo que cualquier mente puede aprehender". [7]
Michael Adam Carroll, escribiendo en Ploughshares , se quedó helado por su actualidad: "Ogawa da en el clavo con algo real en su novela: debemos recordar escribir y escribir para recordar, para asegurar la supervivencia de la verdad". [8]
La policía de la memoria fue nombrada finalista del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de 2019 , así como del Premio Booker Internacional de 2020. [9] [10] También fue nombrada finalista del Premio Mundial de Fantasía de 2020. [11]
Angeliki Papoulia y Christos Passalis produjeron la obra Absolute Magic (Απόλυτη Μαγεία) para el Teatro Nacional del Norte de Grecia , inspirada en la novela de Ogawa. [14]
En octubre de 2020, Amazon Studios anunció una adaptación cinematográfica de la novela con Reed Morano como director y Charlie Kaufman como guionista. [15] En enero de 2024, se informó que Lily Gladstone estaba destinada a protagonizar la película. [16]