stringtranslate.com

El hombre de la guitarra azul

El hombre de la guitarra azul es un poema publicado en 1937 por Wallace Stevens . Está dividido en treinta y tres breves secciones o cantos.

Fondo

Se ha dicho que el poema toma la forma de una conversación imaginaria con el tema de la pintura de Pablo Picasso de 1903-04 El viejo guitarrista , que Stevens pudo haber visto cuando se exhibió en el Wadsworth Atheneum en Hartford, Connecticut , en 1934. Pero Stevens insistió en que esta influencia fue solo periférica. En una carta fechada el 1 de julio de 1953 al profesor Renato Poggioli, quien recientemente había traducido su poema al italiano, Stevens escribió: "No tenía ninguna pintura particular de Picasso en mente y, aunque podría ayudar a vender el libro tener una de sus pinturas en la portada, no creo que debamos reproducir nada de Picasso". [1]

Paul Mariani , biógrafo de Stevens, presentó un contrapunto a estas objeciones planteadas por Stevens sobre el origen de este poema al afirmar: "A pesar de negarlo repetidamente, Stevens parece tener una pintura particular en mente aquí: El viejo guitarrista de Picasso de 1903 , que retrata a un anciano con cabello y barba blancos sentado distorsionado y con las piernas cruzadas mientras toca su guitarra. Si Picasso intentó retratar el mundo de la pobreza y la miseria abyecta, fue porque esa había sido su propia situación como un joven artista en apuros en Barcelona, ​​donde pintó muchos cuadros, incluido este, de los pobres. La pintura está hecha casi en su totalidad en azules monocromáticos y negros azulados, excepto la guitarra en sí, que está pintada en un marrón ligeramente más cálido. El hombre es ciego pero, al no ver ya el mundo que lo rodea, ve más profundamente la realidad interior". [2]

En el poema, un "ellos" anónimo dice, refiriéndose al hombre titular, "no tocas las cosas como son", lo que desencadena una meditación prolongada sobre la naturaleza del arte, la actuación y la imaginación. [3]

Stevens comenzó a escribir el poema en diciembre de 1936, poco después de completar su colección de poesía Owl's Clover en la primavera de ese año. [4] El hombre de la guitarra azul se convirtió en uno de sus poemas largos más exitosos, [4] y William Carlos Williams escribió en ese momento que lo consideraba una de las mejores obras de Stevens. [5]

En la cultura popular

Michael Tippett basó su sonata para guitarra, The Blue Guitar (1984), en estrofas seleccionadas: 19, 30 y 31, del poema, [6] y la novela de John Banville de 2015, The Blue Guitar, toma su título y epígrafe del poema.

Dean Koontz usa versos del poema como contraseña en su libro de 2017 The Silent Corner .

David Hockney creó una serie de veinte grabados titulada La guitarra azul (1976-1977). En el frontispicio se menciona la doble inspiración de Hockney como "La guitarra azul, grabados de David Hockney que se inspiró en Wallace Stevens, que se inspiró en Pablo Picasso".

Referencias

  1. ^ Cartas de Wallace Stevens , seleccionadas y editadas por Holly Stevens, con un nuevo prólogo de Richard Howard (Berkeley: University of California Press, 1966) 786.
  2. ^ Paul Mariani. Biografía de Wallace Stevens . Página 226.
  3. ^ Costello, Bonnie (2007). "Stevens y la pintura". En John N., Serio (ed.). The Cambridge Companion to Wallace Stevens . Cambridge University Press. pág. 171. ISBN 9781139827546.
  4. ^ ab MacLeod, Glen (octubre de 1987). "Stevens y el surrealismo: la génesis de "El hombre de la guitarra azul"". Literatura americana . 59 (3). Duke University Press: 359–377. doi :10.2307/2927121. JSTOR  2927121.
  5. ^ Williams, William Carlos (17 de noviembre de 1937). "Sobre Wallace Stevens". New Republic . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  6. ^ Thomas Schuttenhelm, "Sir Michael Tippett y la guitarra azul: un examen del manuscrito", Soundboard , otoño de 1998, 15-21.