Los mundos mágicos de Harry Potter: un tesoro de mitos, leyendas y hechos fascinantes [4] es una guía del universo ficticio de Harry Potter , escrita por David Colbert. [5] Explora las referencias a la historia, las leyendas y la literatura en las novelas de Harry Potter de J. K. Rowling . Colbert concibió la idea de Los mundos mágicos de Harry Potter mientras interrogaba a su sobrino y sobrinas sobre las referencias mitológicas en las novelas. Más tarde escribió el libro mientras impartía un seminario sobre autoedición para estudiantes de posgrado en la Universidad de Carolina del Norte . El libro se publicó en marzo de 2001, sin la aprobación de Rowling, y desde entonces ha recibido críticas positivas de los críticos. Una versión actualizada de Los mundos mágicos de Harry Potter fue publicada en 2004 por Berkley Books .
Los mundos mágicos de Harry Potter explora las referencias a la historia, las leyendas y la literatura en las novelas de Harry Potter de J.K. Rowling . [6] David Colbert, el autor del libro, dijo al St. Louis Post-Dispatch que las novelas de Harry Potter "son [...] búsquedas de tesoros literarios para los lectores [de Rowling]. Lo que parecen nombres y lugares que suenan graciosos y excursiones a la fantasía tienen una base en la historia, el mito o la leyenda". [7] Añadió, sin embargo, que cree que Rowling ha sido capaz de convertir estos elementos en propios y concluyó: "Un par de veces, cada generación, algún escritor lo hace exactamente bien y realmente lo hace suyo, y J.K. Rowling lo ha hecho". [8]
El libro de 220 páginas presenta 53 capítulos. [6] Colbert escribe sobre las conexiones entre las novelas de Rowling y el folclore, la mitología griega , [6] y las culturas del Antiguo Egipto , [9] la Antigua Roma , [10] y los aztecas . [9] Por ejemplo, explica que Rowling obtuvo el nombre del personaje Draco Malfoy de la palabra latina para dragón, draco . [6] Una de las conexiones con el folclore que Colbert encuentra más fascinante es el nombre de la familia de magos malvados Los Malfoy . Su nombre deriva de la palabra latina para "malhechor", maleficus , que se usaba en la época medieval para describir a las brujas. [7] Además, hay un capítulo en el libro que explica los orígenes de los nombres de los hechizos que aparecen en la serie de Harry Potter .
Colbert explica en la introducción del libro que una de las razones por las que disfruta leyendo a Rowling es por estas referencias que ella esconde en las novelas. [11] Comenta que cree que ella puede haberlas insertado en los libros para animar a los lectores a aprender más sobre mitología y folclore; "Como dijo [Rowling] cuando alguien le preguntó en un chat sobre el origen de una de las maldiciones imperdonables [que aparecen en los libros], ella dijo: 'Búscalo, un poco de investigación es bueno para una persona'". [8]
Colbert recibió la idea de Los mundos mágicos de Harry Potter durante el verano de 2000, cuando su joven sobrino y sobrinas pasaron sus vacaciones en su casa en Wrightsville Beach, Carolina del Norte . Durante la primera mitad de las vacaciones de los niños, Colbert notó su entusiasmo por la novela Harry Potter y el cáliz de fuego , que estaba a punto de ser lanzada en las librerías. Cuando su sobrino y sobrinas recibieron el libro, lo leyeron durante el resto de sus vacaciones con él. [7]
Colbert, un historiador y ex escritor principal del concurso de televisión ¿Quién quiere ser millonario?, se interesó en los libros y compró la primera novela de la serie, Harry Potter y la piedra filosofal , para ver de qué trataba la historia. Mientras leía, comenzó a notar referencias mitológicas en el libro. Comentó: "Casi me reí a carcajadas cuando me encontré con el perro de tres cabezas [ Fluffy ]. Al instante supe que era una referencia a Cerbero , la bestia de tres cabezas que los antiguos griegos creían que guardaba las puertas del inframundo". [12] Inspirado por esto, Colbert continuó buscando más referencias en el libro y notó que la mayoría de los nombres de los personajes se basan en su personalidad y que cada criatura mágica es una referencia a la mitología y el folclore. [12]
Entusiasmado con sus descubrimientos, [8] Colbert comenzó a interrogar a su sobrino y sobrinas sobre las referencias que aparecían en los libros. Comenzó preguntándoles si sabían en quién estaba basado Fluffy, y cuando les reveló que la respuesta era Cerberus, "lo miraron con cara de no entender". Sin embargo, pronto los niños pensaron que era "genial que su héroe, Harry, se encontrara con algunas de las criaturas de la mitología". [7] Colbert sintió que conocer los orígenes del personaje y las criaturas de Rowling aumentaba "la magia de los libros diez veces" y hacía que el universo de Harry Potter pareciera más real. Sintiendo que quería compartir esto con los demás, Colbert pasó un año investigando las referencias en las novelas y recopiló sus descubrimientos para una guía del mundo mágico de Harry Potter. [12]
Colbert escribió Los mundos mágicos de Harry Potter mientras impartía un seminario sobre autoedición a estudiantes de posgrado en la Universidad de Carolina del Norte . [5] Lo hizo autopublicar en marzo de 2001 [5] y contrató a una empresa para que se encargara de la contabilidad, el marketing, la promoción y las ventas. [13] Colbert nunca ha conocido a Rowling [7] y el libro no ha sido aprobado por ella ni por Warner Brothers (el propietario de los derechos cinematográficos de las novelas de Harry Potter ). [11] Se le dio permiso para publicarlo siempre que indicara en la portada que no había sido aprobado por Rowling. [14]
Colbert hace un excelente trabajo al brindar información sobre los libros de Rowling. Su escritura es educativa, pero no se lee como un libro de texto escolar. Para muchos, como yo, leer sobre historia puede ser tan terrible como memorizar el diccionario. Afortunadamente, Colbert mezcla sus lecciones con Harry Potter y eso, por supuesto, nunca podría ser aburrido.
Candice Nguyen, The Oakland Tribune [15]
El libro ha recibido reacciones positivas de los críticos. [16] Margie Thomson de The New Zealand Herald comentó que "es interesante, aunque ligero, y debería mantener a los niños inteligentes y a los verdaderamente curiosos felices y ocupados durante algún tiempo". [11] Judy Green de Sacramento Bee también fue positiva, diciendo que "parece una diversión inteligente que simplemente pide a gritos un juego de trivia. Es una excelente manera de pasar el tiempo con Harry mientras espera la próxima novela". [6] Sarah Johnson de The Times dijo que "este libro irresistiblemente sumergible atrae suavemente a los niños hacia las alegrías de las obras de referencia y también es un glorioso tributo al trabajo de Rowling". [17]
A pesar de que el libro no ha sido aprobado por Rowling, Marti Davis de The Knoxville News-Sentinel sospecha que "definitivamente aprobaría el libro maravillosamente investigado que rastrea muchos de los personajes, criaturas y términos utilizados en el libro de Rowling a la literatura clásica y la historia antigua". [18] Jayne Howarth del Birmingham Post agregó que el libro es "divertido de leer mientras se leen las historias de Potter e ilustra cuán inteligentes son estas piezas literarias". [19]
Los mundos mágicos de Harry Potter han sido elogiados por enseñar a los niños sobre literatura e historia. Theresa Tighe, del St. Louis Post-Dispatch, comentó que "a los adultos también les puede gustar el libro de Colbert, porque expone sin dolor a los jóvenes a Shakespeare , Chaucer , Ovidio , Flaubert y más". [7] Además, Candice Nguyen, del Oakland Tribune, dijo que "los padres pueden realmente apreciar este libro más cuando se den cuenta de que sus hijos están recibiendo lecciones sutiles de historia mientras leen libros de Harry Potter y realmente lo disfrutan". [15] El Sunday Tasmanian señaló que "comprender los derivados del lenguaje, tanto inventados como reales, como el francés, solo puede enriquecer el vocabulario de los niños". [20]
Tras el éxito de Los mundos mágicos de Harry Potter , Colbert publicó el libro Los mundos mágicos de El Señor de los Anillos: Los asombrosos mitos, leyendas y hechos detrás de la obra maestra —una guía de las novelas de El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien— a finales de 2002. [21] [22] Una versión actualizada de Los mundos mágicos de Harry Potter fue publicada en 2004 por Berkley Books , justo antes de que se estrenara la película Harry Potter y el prisionero de Azkaban . [23] Colbert escribió y publicó Los mundos mágicos de Narnia en 2005, una guía del universo ficticio de Narnia . [24]