Madhouse on Castle Street es una obra de televisión británica , transmitida por BBC Television la noche del 13 de enero de 1963, como parte de la serie Sunday Night Play . Fue escrita por Evan Jones y dirigida por Philip Saville . La producción contó con la participación del joven cantante de música folklórica estadounidense Bob Dylan , quien pronto se convirtió en una importante estrella musical.
La obra se realizó con cámaras de vídeo electrónicas, aunque se grabó en película y no en cinta. La única copia conocida de la obra fue desechada en 1968, como era la práctica habitual en la época, a pesar de que Dylan y el actor principal David Warner ya eran famosos. Aunque la BBC ha realizado búsquedas exhaustivas, sólo sobreviven grabaciones de audio parciales de cuatro canciones cantadas por Dylan.
La obra está ambientada en una pensión inglesa . Uno de los inquilinos se encierra en su habitación y deja una nota en la que declara que ha decidido retirarse del mundo hasta que el mundo cambie. Otros inquilinos y su hermana intentan convencerlo de que salga y aclarar cuál es el problema. La acción está marcada por canciones interpretadas por Bob Dylan . [1]
Madhouse on Castle Street se encargó como parte de la serie Sunday Night Play que se transmitía en BBC Television desde 1960. La obra fue escrita por Evan Jones , quien luego escribiría los guiones de películas como Modesty Blaise y Funeral in Berlin. , [2] y dirigida por Philip Saville . Saville había visto a Bob Dylan actuar en la ciudad de Nueva York en 1962, y en diciembre de ese año contrató a Dylan para que viniera a Londres durante tres semanas para protagonizar Madhouse on Castle Street , a pesar de la total falta de formación o experiencia actoral de Dylan. Este fue el primer viaje del intérprete fuera de Norteamérica . Originalmente se suponía que Dylan habría desempeñado el papel principal en la obra, pero durante los ensayos se hizo evidente que carecía de la capacidad de aprender líneas (afirmó que preferiría "expresarse en una canción"), era poco estricto en su control del tiempo y A menudo se alejan para fumar cannabis . [3]
Saville todavía estaba interesado en incluir a Dylan, por lo que, junto con Jones, reestructuró la obra para crear dos personajes a partir del original para el que Dylan había sido contratado. El actor David Warner fue contratado para interpretar el papel principal de Lennie, mientras que Dylan interpretó canciones comentando la acción a la manera de un coro griego como el nuevo personaje Bobby, esencialmente interpretándose a sí mismo. Al concluir la obra, Dylan interpretó " Blowin' in the Wind ", una de las primeras interpretaciones públicas importantes de la canción. Se planeó grabar la obra en una sola sesión el 30 de diciembre de 1962, pero se excedió y el Gerente Técnico de Operaciones dijo al elenco y al equipo que se fueran a casa, a pesar de que estaban dispuestos a completar la filmación. Londres estaba azotada por una gran tormenta de nieve y no fue posible concertar una nueva sesión hasta el 4 de enero de 1963, cuando se completó la obra y se transmitió el 13 de enero de 1963. [4] [5]
" Blowin' in the Wind " se utilizó en los créditos iniciales y finales, reemplazando una canción escrita por Evan Jones, "Cut Me Down, My Love". Dylan también interpretó "Hang Me, O Hang Me", " Cuckoo Bird " y "Ballad of the Gliding Swan". Philip Saville había oído a Dylan cantar "Blowin' in the Wind" a dos au pairs españolas , una mañana temprano mientras el cantante se alojaba en su casa. "Hang Me, O Hang Me" y "Cuckoo Bird" eran canciones populares tradicionales, pero Dylan modificó la letra. Jones proporcionó la letra original de "Ballad of the Gliding Swan", que Dylan reescribió durante la interpretación. [5]
La obra fue descrita por The Times como una "extraña pieza libre sobre un hombre que se despidió del mundo y simplemente se encerró en su habitación". El crítico añadió: "Es un mundo extraño e impredecible que el señor Jones evoca y el señor Saville, con la ayuda de un elenco excelente (la señorita Maureen Pryor y la señorita Ursula Howells fueron particularmente buenas) y algunas canciones inquietantes del señor Bob Dylan, le dio vida poderosamente." [6] The Observer , en 2005, informa que la obra "obtuvo críticas apestosas" según el cantante folk Martin Carthy , añadiendo que el crítico del Western Daily Mail estaba "desconcertado" y The Listener había "notado que Dylan se había 'sentado tocando y cantando de forma atractiva, aunque un poco incomprensible'". [4]
Como era el método habitual de producción de dramas televisivos de la BBC en ese momento, la obra se produjo en un estudio electrónico multicámara con cámaras de video , aunque se grabó como una telegrabación de película de 35 mm en lugar de una cinta de video . Este master de 35 mm se lanzó a la basura en 1968 y no se sabe que exista ninguna copia de la obra.
Sobreviven fotografías fijas y guiones de la producción, al igual que algunas grabaciones de cintas de audio de carrete a carrete de aficionados de cuatro de las canciones de Dylan. [7] En 2005, la BBC lanzó una búsqueda de una grabación de vídeo de la obra, descubriendo algunas grabaciones de audio de las canciones, pero parece que no existe una copia de audio completa fuera del aire. [4] [8] En abril de 2007, BBC Four transmitió un documental sobre la realización de la obra en la sección Arena , con entrevistas con Saville, Jones, Martin Carthy , Peggy Seeger , el coleccionista de Dylan Ian Woodward y la primera retransmisión. de las canciones de la obra. [1] En noviembre de 2008, BBC Radio 2 transmitió un documental, narrado por Bob Harris , sobre la visita de Dylan a Londres y la realización de la obra. [9]