stringtranslate.com

El perdedor

The Loser es una novela de Thomas Bernhard , publicada originalmente en alemán en 1983.

Introducción a la trama

La novela no transcurre en el momento de los hechos narrados, sino en el momento en que su narrador los recuerda. Hay tres personajes principales: el narrador (que es el único superviviente), Glenn Gould , que falleció de muerte natural a los cincuenta y un años, y Wertheimer que se suicidó tiempo después. La novela se compone casi en su totalidad de recuerdos y cavilaciones relacionadas con las relaciones entre los tres. Wertheimer y el narrador eran estudiantes de una clase de piano impartida por Vladimir Horowitz en el Mozarteum de Salzburgo en 1953, donde conocieron a Gould, entonces un joven prodigio del piano canadiense.

Resumen de la trama

En el Mozarteum de Salzburgo de 1953, los personajes principales conocen a un joven prodigio canadiense que toca milagrosamente las Variaciones Goldberg y que, rápidamente se dan cuenta, es un pianista mejor que incluso su maestro; de hecho, "el virtuoso del piano más importante del siglo". ", como dice el narrador en la frase inicial de la novela.

El encuentro con Gould afecta decisivamente a ambos personajes durante casi tres décadas, mientras viven una serie interminable de tribulaciones personales e intelectuales. El talento de Gould desencadena las tendencias suicidas de sus dos colegas: tan grande es el impacto del genio de Gould en los otros dos que, aunque los nutre, los destruye: se dan cuenta de que Gould representa un ideal artístico al que no pueden aspirar. . Entonces, el narrador finalmente decide dejar el piano en favor de la filosofía y pasa gran parte de su tiempo subsiguiente componiendo un ensayo incoherente y nunca completo titulado "Acerca de Glenn Gould". Wertheimer, que había sido un virtuoso muy prometedor, hace lo mismo, abandona la música y se adentra en las "ciencias humanas", cuyo significado queda vago. Con el tiempo, el comportamiento de Wertheimer se vuelve cada vez más errático y autodestructivo; aleja a todos sus amigos y tiraniza a su devota hermana. Es Gould quien, con su "modo estadounidense-canadiense despiadado y abierto, pero saludable", llama por primera vez a Wertheimer, en su cara, "El perdedor" ("Der Untergeher", una palabra mucho más evocadora, literalmente, "el que va). bajo"). A medida que Wertheimer se da cuenta de la exactitud de este epíteto, poco a poco pierde el control de la vida. [1]

Alusiones a hechos reales.

Bernhard y Gould nunca se conocieron en la vida real; sin embargo, Gould tocó dos veces en Salzburgo: el Concierto en re menor de Bach con Dimitri Mitropoulos el 10 de agosto de 1958, y un recital de Sweelinck - Schönberg - Mozart - Bach el 25 de agosto de 1959.

estilo narrativo

La novela está escrita en forma de un monólogo interior continuo en primera persona , sin sangrías de párrafo y con un elevado número de frases seguidas, repeticiones obsesivas, usos inexplicables de cursiva y saltos alienantes (sin transición) de tiempo verbal a tiempo verbal. . [1]

Adaptaciones

La Academia de Música de Brooklyn encargó una ópera de cámara en un acto a David Lang basada en la novela, que se estrenó en septiembre de 2016. [2]

Referencias

  1. ^ ab Bazzana, Kevin. "El perdedor revisado". Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  2. ^ "El perdedor".

enlaces externos